355
Laporan Tahunan
2012
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk DAHULU PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
FORMERLY PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated
40
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
s. Perpajakan lanjutan
s. Taxation continued
Beban pajak kini dihitung berdasarkan peraturan perpajakan
yang berlaku
pada tanggal
pelaporan keuangan, di negara di mana Perseroan dan entitas anak beroperasi dan
menghasilkan pendapatan
kena pajak.
Manajemen secara periodik mengevaluasi posisi yang dilaporkan di Surat Pemberitahuan
Tahunan SPT sehubungan dengan situasi di mana aturan pajak yang berlaku membutuhkan
interpretasi. Manajemen menentukan provisi berdasarkan jumlah yang diharapkan akan
dibayar kepada otoritas pajak. The current income tax charge is calculated on
the basis of the tax laws enacted or substantively enacted at the reporting date,
in the countries where the Company and
subsidiaries operate and generate taxable income. Management periodically evaluates
positions taken in tax returns with respect to situations in which applicable tax regulation is
subject
to interpretation.
It establishes
provision where appropriate on the basis of amounts expected to be paid to the tax
authorities. Kecuali untuk usaha yang pendapatannya
dikenakan pajak final, semua perbedaan temporer antara jumlah tercatat aset dan
liabilitas dengan dasar pajaknya diakui sebagai pajak tangguhan dengan metode liabilitas
liability method. Except in relation to revenue which is subject
to final tax, deferred income tax is provided using the liability method, for all temporary
differences arising between the tax basis of assets and liabilities and their carrying values
for financial statement purposes.
Aset pajak tangguhan diakui apabila besar kemungkinan bahwa jumlah penghasilan kena
pajak pada masa mendatang akan memadai untuk
dikompensasi dengan
perbedaan temporer yang dapat dikurangkan.
Deferred tax assets are recognized to the extent that it is probable that future taxable
income will be available against which the temporary differences can be utilized.
Koreksi terhadap kewajiban perpajakan dicatat pada saat surat ketetapan pajak diterima atau
jika Perseroan dan entitas anak mengajukan banding, apabila: 1 pada saat hasil dari
banding tersebut
ditetapkan, kecuali
bila terdapat ketidakpastian yang signifikan atas
hasil banding
tersebut, maka
koreksi berdasarkan surat ketetapan pajak terhadap
kewajiban perpajakan tersebut dicatat pada saat pengajuan banding dibuat, atau 2 pada saat
dimana berdasarkan
pengetahuan dari
perkembangan atas kasus lain yang serupa dengan kasus yang sedang dalam proses
banding, berdasarkan ketentuan dari Pengadilan Pajak atau Mahkamah Agung, dimana hasil
yang diharapkan dari proses banding secara signifikan tidak pasti, maka pada saat tersebut
perubahan kewajiban perpajakan berdasarkan ketetapan pajak diakui.
Amendments to taxation obligations are recorded when an assessment is received or,
for amounts appealed against by the Company and its subsidiaries, when: 1 the result of the
appeal is determined, unless there is significant uncertainty as to the outcome of
such appeal, in which event the impact of the amendment of tax obligations based on an
assessment is recognized at the time making such appeal, or 2 at the time based on
knowledge of developments in similar cases involving matters appealed, based on rulings
by the Tax Court or the Supreme Court, that a positive appeal outcome is adjudged to be
significantly uncertain, in which event the impact of an amendment of tax obligations
based on the assessment amounts appealed is recognized.
Pajak tangguhan dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku atau secara substansial
telah berlaku pada tanggal laporan posisi keuangan. Perubahan nilai tercatat aset dan
liabilitas pajak tangguhan yang disebabkan oleh perubahan tarif pajak dibebankan pada tahun
berjalan, kecuali untuk transaksi-transaksi yang sebelumnya telah langsung dibebankan atau
dikreditkan ke ekuitas. Deferred tax is calculated at the tax rates that
have been enacted or substantively enacted at the statements of financial position. Changes in
the carrying amounts of deferred tax assets and liabilities attributable to a change in tax
rates is recognized in the current year’s statement of income, except to the extent that
such change relates to items previously charged or credited to equity.
356
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk DAHULU PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
FORMERLY PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated
41
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
