336
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk DAHULU PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
FORMERLY PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated
21
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
j. Investasi pada entitas asosiasi lanjutan
j. Investments in associates continued
Keuntungan yang belum direalisasi atas transaksi antara Perseroan dan entitas anak
dengan entitas asosiasinya dieliminasi sebesar kepentingan Perseroan dan entitas anak pada
entitas asosiasi.
Kerugian yang
belum direalisasi, jika ada, juga dieliminasi kecuali
terjadi penurunan nilai atas aset yang dialihkan. Unrealized gains on transactions between the
Company and its subsidiaries and their associates are eliminated to the extend of the
Company and subsidiaries interest in the associates. Unrealized losses, if any, are also
eliminated unless the transaction provides evidence of an impairment of the asset
transferred.
k. Aset tetap dan penyusutan
k. Fixed assets and depreciation
Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehan dikurangi akumulasi penyusutan kecuali tanah
tidak disusutkan dan rugi penurunan nilai. Biaya perolehan termasuk biaya penggantian
bagian aset tetap saat biaya tersebut terjadi, jika memenuhi kriteria pengakuan. Biaya
perolehan
juga termasuk estimasi biaya
pembongkaran, dan pemindahan aset tetap, dan restorasi lokasi aset.
Fixed assets are stated at cost less accumulated
depreciation and
depletion except for land which is not depreciated and
impairment losses. Such cost includes the cost of replacing part of the fixed assets when that
cost is incurred, if the recognition criteria are met. Such cost also includes estimated costs of
dismantling and removing of the item and restoring the site on which the asset is located.
Biaya legal untuk mendapatkan hak atas tanah ketika tanah diperoleh pertama kali diakui
sebagai bagian dari harga perolehan tanah. Legal costs to obtain land rights when land was
first acquired is recognized as part of the cost of land.
Biaya perbaikan yang signifikan diakui ke dalam jumlah tercatat carrying amount aset tetap
sebagai suatu penggantian jika memenuhi kriteria pengakuan. Semua biaya pemeliharaan
dan perbaikan yang tidak memenuhi kriteria pengakuan diakui dalam laporan laba rugi pada
saat terjadinya. The cost of major inspections is recognized in
the carrying amount of the fixed assets as a replacement if the recognition criteria are
satisfied. All repairs and maintenance costs that do not meet the recognition criteria are
recognized in profit or loss as incurred.
Suku cadang utama dan peralatan siap pakai diklasifikasikan
sebagai aset
tetap bila
diperkirakan akan digunakan dalam operasi selama lebih dari satu tahun.
Major spare parts and stand-by equipment are classified as fixed assets when they are
expected to be used in operations during more than one year.
Penyusutan selain
tanah pertambangan
dihitung dengan menggunakan metode garis lurus selama umur manfaat aset tetap yang
diestimasi sebagai berikut: Depreciation except for mining properties is
calculated on a straight-line basis over the estimated useful lives of the assets as follows:
Tahun Years
Bangunan, jalan, jembatan dan Pelabuhan
15 – 40 Buildings, roads, bridges and
harbors Mesin-mesin
2 – 30 Machinery
Alat-alat berat dan kendaraan 5 – 10
Heavy equipment and vehicles Perlengkapan dan peralatan kantor
2 – 8 Furniture and office equipment
Tanah pertambangan
dideplesi dengan
menggunakan metode
unit produksi
berdasarkan estimasi cadangan. Mining properties are depleted using the unit of
production method
based on
estimated reserves.
337
Laporan Tahunan
2012
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk DAHULU PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
FORMERLY PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated
22
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
