KOMBINASI BISNIS lanjutan BUSINESS COMBINATION continued
366
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk DAHULU PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
FORMERLY PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated
51
4. KOMBINASI BISNIS lanjutan 4. BUSINESS COMBINATION continued
Nilai wajar aset dan liabilitas TLCC yang dapat diidentifikasi
tersebut ditentukan
berdasarkan laporan penilaian yang diterbitkan oleh KJPP Ruky,
Safrudin Rekan, penilai independen, bertanggal 6 Februari 2013.
The fair value of the identifiable assets and liabilities of TLCC are determined based on an
appraisal report issued by KJPP Ruky, Safrudin Rekan, an independent valuer, in its report dated
February 6, 2013.
Nilai wajar piutang usaha dan piutang lain-lain sebesar Rp131.373.945, termasuk di dalamnya
piutang usaha
dengan nilai
wajar sebesar
Rp56.580.735. Jumlah kontraktual bruto piutang usaha sebesar Rp59.914.308, dimana sebesar
Rp3.333.573 diperkirakan tidak dapat ditagih. The fair value of trade and other receivables is
Rp131,373,945 and includes trade receivables with a fair value of Rp56,580,735. The gross contractual
amount for trade receivables is Rp59,914,308, of which Rp3,333,573 is expected to be uncollectible.
Kepentingan nonpengendali telah diakui sesuai dengan proporsi aset yang diakuisisi.
The non-controlling interest has been recognized as a proportion of the net assets acquired.
Goodwill sebesar Rp122.455.452 merupakan nilai sinergi yang diharapkan timbul dari akuisisi melalui
perolehan skala
ekonomis dan
aset yang
sebelumnya tidak diakui misalnya tenaga kerja. Goodwill yang diakui tidak diharapkan dapat
dikurangkan untuk keperluan pajak. The goodwill of Rp122,455,452 comprises the
value of expected synergies arising from the acquisition through economies of scale and
unrecognized asset such as the workforce. None of the goodwill recognized is expected to be
deductible for income tax purposes
Sejak tanggal akuisisi, TLCC memiliki kontribusi pendapatan
sebesar Rp31.975.761
dan rugi
sebesar Rp4.760.218 terhadap laba neto sebelum pajak. Jika akuisisi telah terjadi sejak awal tahun,
pendapatan konsolidasian
akan menjadi
Rp20.722.262.261 dan laba tahun jalan menjadi sebesar Rp4.753.024.624.
From the date of acquisition, TLCC has contributed Rp31,975,761 of revenue and loss of Rp4,760,218
to the net profit before tax. If the combination had taken place at the beginning of the year, the
consolidated revenue
would have
been Rp20,722,262,261 and the consolidated profit for
the year would have been Rp4,753,024,624. Biaya terkait akuisisi sebesar Rp16.274.655 telah
dibebankan dan termasuk dalam biaya umum dan administrasi tahun berjalan.
The acquisition-related cost of Rp16,274,655 have been expensed and are included in the current
year’s general and administration expenses. Sebagai bagian dari perjanjian jual beli dengan
pemilik sebelumnya dari TLCC, akan terdapat pengembalian sebesar VND188 miliar dan VND125
miliar bila sertifikat investasi pada entitas anak TLCC masing-masing TLCC2 dan APCC tidak sah
atau dicabut oleh Badan Pemerintah Vietnam sampai tanggal 31 Desember 2016.
As part of the purchase agreement with the previous owners of TLCC, there will be a refund of
VND188 billion and VND125 billion if investment certificates in TLCC’s subsidiaries i.e. TLCC2 and
APCC, respectively cease to be valid or revoked by the Government Body of Vietnam until December
31, 2016.
Transaksi kombinasi
bisnis akuisisi
telah dilaksanakan sesuai dengan peraturan BAPEPAM
LK yang berlaku. Business combination transaction the acquisition
has been carried out in accordance with the applicable BAPEPAM LK regulations.
367
Laporan Tahunan
2012
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk DAHULU PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
FORMERLY PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated
52