333
Laporan Tahunan
2012
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk DAHULU PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
FORMERLY PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated
18
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
g. Piutang usaha
dan piutang
lain-lain lanjutan
g. Trade receivables and other receivables continued
Piutang usaha dan piutang lain-lain pada awalnya diakui sebesar nilai wajar dan
selanjutnya diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode
bunga efektif, apabila dampak pendiskontoan signifikan, dikurangi cadangan atas penurunan
nilai. Trade and other receivables are recognized
initially at fair value and subsequently measured at amortized cost using the effective
interest method, if the impact of discounting is significant, less any allowance for impairment.
h. Persediaan h. Inventories
Persediaan diakui sebesar nilai yang lebih rendah antara harga perolehan dan nilai
realisasi bersih. Harga perolehan ditentukan dengan
menggunakan metode
rata-rata tertimbang untuk barang jadi dan barang dalam
proses serta metode rata-rata bergerak untuk bahan baku, penolong dan suku cadang. Harga
perolehan barang jadi dan barang dalam proses terdiri dari biaya bahan baku, tenaga kerja
langsung, biaya-biaya langsung lainnya dan biaya overhead yang dinyatakan sebesar nilai
yang terkait dengan produksi. Nilai realisasi bersih adalah taksiran harga jual dalam
kegiatan usaha normal dikurangi taksiran biaya penyelesaian
dan taksiran
biaya yang
diperlukan untuk melakukan penjualan.
Inventories are stated at the lower of cost or net realizable value. Cost is determined using
the weighted average method for finished goods and work-in-progress and using the
moving average method for raw and indirect materials and spare parts. The cost of finished
goods and work-in-progress comprises of raw and indirect materials, direct labor, other direct
costs and related production overheads. Net realizable value is the estimated selling price in
the ordinary course of business, less the estimated costs of completion and the
estimated selling cost necessary to make the sale.
Persediaan bahan penolong dan suku cadang milik
Perseroan dan
entitas anak
diklasifikasikan dalam beberapa kelompok. Cadangan persediaan usang dan bergerak
lambat setelah
dikurangi persediaan
pengaman dihitung sebagai berikut: Indirect materials and spare parts owned by
the Company and its subsidiaries are classified into several categories. The allowance for
obsolete and slow moving inventories net of safety stock is determined as follows:
Persentase cadangan
Percentage of
allowance
Ada pemakaian dalam tahun berjalan -
Used during the current year Ada pemakaian dalam 1 - 5 tahun
10 Used in 1 - 5 years
Ada pemakaian dalam 5 - 10 tahun 25
Used in 5 - 10 years Tidak ada pemakaian selama lebih dari 10
tahun terakhir 50
Unused for more than 10 years Persediaan tanah pada entitas anak KIG,
dinilai berdasarkan nilai perolehan yang meliputi biaya perolehan, biaya pematangan tanah dan
alokasi biaya fasilitas umum lainnya. The cost of land inventory of a subsidiary KIG
includes the
acquisition cost,
land development costs and an allocation of the
cost of common amenities to the entire development.
334
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk DAHULU PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
FORMERLY PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated
19
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
