UANG MUKA DIVIDEND ADVANCES

Semangat juang bagimu ibu pertiwi laporan tahunan PERTAMINA annual report 2007 20 are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

21. UANG MUKA

DIVIDEN DAN LAIN-LAIN lanjutan

21. DIVIDEND ADVANCES

AND OTHERS continued Uang muka dividen selama tahun 2007 tersebut dibayarkan secara tunai sejumlah Rp6.000.000 dan melalui pengurangan piutang atas penggantian biaya subsidi jenis BBM tertentu sejumlah Rp5.127.533 Catatan 6a. The dividend advances during 2007 were paid in cash in the amount of Rp6,000,000 and by way of offset against receivables for reimbursement of costs subsidy for certain fuel BBM products in the amount of Rp5,127,533 Note 6a. Pada tahun 2006, Perusahaan membayar dividen interim dari saldo laba tahun 2004 sebesar Rp3.691.653 dan dividen interim dari saldo laba tahun 2005 sebesar Rp8.228.418 kepada Pemerintah atas permintaan dari Direktorat Penerimaan Negara Bukan Pajak berdasarkan surat No. S-98AG2006 tanggal 22 November 2006. In 2006, the Company paid an interim dividend from 2004 retained earnings amounting to Rp3,691,653 and an interim dividend from 2005 retained earnings amounting to Rp8,228,418 to the Government based on a request from the Directorate of Non Tax State Revenue through Letter No. S-98AG2006 dated November 22, 2006. Pada tahun 2005, Perusahaan membayar dividen interim dari saldo laba tahun 2004 kepada Pemerintah sejumlah Rp4.000.000 berdasarkan permintaan Menteri Negara Badan Usaha Milik Negara melalui Surat No. S-576 MBU2005 tanggal 27 Desember 2005. In 2005, the Company paid an interim dividend from 2004 retained earnings to the Government amounting to Rp4,000,000 based on a request from the Minister of State-Owned Enterprises through Letter No. S-576MBU2005 dated December 27, 2005. Pembayaran dividen interim tahun 2007 dan 2006 telah diakui sebagai dividen dibayar dimuka pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006. The interim dividend payments in 2007 and 2006 have been recognized as dividend advances as at December 31, 2007 and 2006. Seperti dijelaskan dalam Catatan 6 atas laporan keuangan konsolidasian, Perusahaan juga mencatat dividen interim untuk tahun 2003 sebesar Rp499.798 sebagai piutang dari Pemerintah. As disclosed in Note 6 to the consolidated financial statements, the Company also recognized interim dividend amounts for 2003 of Rp499,798 as a receivable from the Government. Pada tanggal 19 Oktober 2009, Perusahaan telah menyelenggarakan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa dimana Pemegang Saham menyetujui dividen sebesar Rp2.531.255 untuk tahun 2004 dan Rp3.551.680 untuk tahun 2005 Catatan 41d. Dividen tersebut akan diperhitungkan dengan pembayaran dividen interim tahun 2004 dan 2005 dan diakui sebagai pembagian saldo laba di dalam laporan keuangan konsolidasian tahun 2009. On October 19, 2009, the Company held an Extraordinary Shareholder’s General Meeting in which the Shareholder approved dividends of Rp2,531,255 for 2004 and Rp3,551,680 for 2005 Note 41d. These dividend amounts will be offset against the 2004 and 2005 interim dividend payments and recognized as distributions of retained earnings in the 2009 consolidated financial statements. 2 are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

22. PENJUALAN DALAM