Transaksi-transaksi Related party transactions

Semangat juang bagimu ibu pertiwi laporan tahunan PERTAMINA annual report 2007 2 are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING

lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued b. Prinsip konsolidasi lanjutan b. Principles of consolidation continued Laporan keuangan PT Elnusa Rekabina, Anak Perusahaan dari PT Patra Niaga dan PT Yekapepe Usaco, Anak Perusahaan dari PT Usayana tidak dikonsolidasikan pada laporan keuangan Perusahaan karena dampak perusahaan-perusahaan tersebut terhadap laporan keuangan konsolidasian tidak material. The financial statements of PT Elnusa Rekabina, a Subsidiary of PT Patra Niaga and PT Yekapepe Usaco, a Subsidiary of PT Usayana, were not consolidated to the financial statements of the Company because the impact of these companies to the consolidated financial statements is immaterial. Investasi Perusahaan pada PT Arun NGL Arun dan PT Badak NGL Badak dicatat dengan metode biaya karena kepemilikan Perusahaan pada kedua perusahaan tersebut mengatasnamakan Pemerintah dan secara substansial Perusahaan tidak memiliki kendali atas kedua perusahaan tersebut. The Company accounts for its investments in PT Arun NGL Arun and PT Badak NGL Badak on a cost basis as the Company’s ownership interests in those companies are held on behalf of the Government and in substance the Company does not have control over those companies.

c. Transaksi-transaksi

dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa

c. Related party transactions

Sesuai dengan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan PSAK No. 7, “Pengungkapan Pihak-pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa“, pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa didefinisikan sebagai entitas yang memiliki hubungan sebagai berikut: In accordance with Statement of Financial Accounting Standards PSAK No. 7, ”Related Party Disclosures”, related parties are defined as those entities which have the following relationships: i Perusahaan yang melalui satu atau lebih perantara, mengendalikan, atau dikendalikan oleh, atau berada dibawah pengendalian bersama, dengan Perusahaan dan Anak Perusahaan termasuk Perusahaan Induk, Anak Perusahaan dan fellow subsidiaries; i Enterprises that, through one or more intermediaries, control, or are controlled by, or are under common control with, the Company and Subsidiaries this includes holding companies, subsidiaries and fellow subsidiaries; ii Perusahaan asosiasi; ii Associated enterprises; iii Perorangan yang memiliki, baik secara langsung maupun tidak langsung, suatu kepentingan hak suara di Perusahaan dan Anak Perusahaan yang berpengaruh secara signifikan atas Perusahaan dan Anak Perusahaan, dan anggota keluarga dekat dari perorangan tersebut yang dimaksudkan dengan anggota keluarga dekat adalah mereka yang dapat mempengaruhi atau dipengaruhi perorangan tersebut dalam transaksinya dengan Perusahaan dan Anak Perusahaan; iii Individuals owning, directly or indirectly, an interest in the voting rights of the Company and Subsidiaries that gives them significant influence over the Company and Subsidiaries, and close members of the family of any such individuals close members of a family are defined as those members who are able to exercise influence or can be influenced by such individuals, in conjunction with their transactions with the Company and Subsidiaries; 2 are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING