Joint Operating Body-Production Sharing

Semangat juang bagimu ibu pertiwi laporan tahunan PERTAMINA annual report 2007 are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

37. KESEPAKATAN BAGI HASIL MINYAK DAN GAS lanjutan

37. OIL AND NATURAL GAS PROFIT SHARING ARRANGEMENTS continued

 Perjanjian Kerjasama dengan Pihak Lain  Co-operation Arrangements with Other Parties Perusahaan dan PT Pertamina EP dapat melakukan perjanjian kerja sama dengan pihak lain dalam kegiatan operasi minyak dan gas bumi atau perjanjian perbantuan teknis di sebagian wilayah kerja KKS dalam bentuk perjanjian kerjasama operasi dengan persetujuan Pemerintah melalui BPMIGAS. The Company and PT Pertamina EP may establish co-operation agreements with other parties in conducting oil and gas activities or technical assistance arrangements in certain parts of its PSC working area under Joint Venture Arrangements with the approval of the Government through BPMIGAS. Recoverable cost dan bagi hasil untuk pihak- pihak lain pada perjanjian kerjasama berikut, merupakan bagian dari recoverable cost pada KKS PT Pertamina EP. The recoverable costs and profit shares of the other parties under the following co- operation agreements form part of PT Pertamina EP’s recoverable costs under its PSC. Perusahaan dan PT Pertamina EP melakukan kerja sama dengan pihak-pihak berikut ini: The Company and PT Pertamina EP’s cooperation agreements with other parties are as follows:

a. Joint Operating Body-Production Sharing

Contracts JOB-PSC a. Joint Operating Body–Production Sharing Contracts JOB-PSC Dalam JOB-PSC, kegiatan operasional dilakukan oleh suatu joint operating body yang dibentuk antara Perusahaan dan kontraktor. Kewajiban pembiayaan bagian Perusahaan ditanggung lebih dahulu oleh para kontraktor dan akan dibayar oleh Perusahaan dengan cara memotongan bagian Perusahaan atas produksi minyak dan gas, ditambah dengan 50 uplift. Hasil produksi minyak dan gas dibagi antara Perusahaan dan kontraktor sesuai kepemilikan masing-masing dalam JOB-PSC. Bagian minyak dan gas kontraktor ditentukan dengan metode perhitungan yang sama dengan KKS. Pada tanggal 31 Desember 2007, kesepakatan kemitraan JOB-PSC Perusahaan adalah sebagai berikut: In a JOB-PSC, operations are conducted by a joint operating body between the Company and contractors. The Company’s share of expenses is paid in advance by the contractors and is repaid by the Company out of its share of crude oil and natural gas production, with a 50 uplift. The crude oil and natural gas production is divided between the Company and the contractors based on their respective percentages of participation in the JOB-PSC. The contractors’ share of crude oil and natural gas production is determined in the same manner as for a PSC. As of December 31, 2007, the Company’s JOB-PSC partnership arrangements are as follows: Mitra Usaha JOB-PSC JOB-PSC Partner Wilayah Kerja Working Area Area Tanggal Efektif Kontrak Effective Date of Contract Tanggal Mulai Produksi Date of Commencement of Production Tanggal Akhir Kontrak Date of End of Contract Persentase Kepemilikan Percentage of Participation Produksi Production Periode Kontrak Contract Period Golden Spike Indonesia Ltd. Pendopo- Raja Block Sumatera Selatan South Sumatera 671989 21111992 572019 50 Minyak dan gasOil and gas 30 tahun years PetroChina Salawati Kepala Burung Block Kepulauan Salawati SelatanSouth Salawati Archipelago 2341990 2111993 2242020 50 MinyakOil 30 tahun years PetroChina East Java Tuban Tuban Block Jawa Timur East Java 2921988 1221997 2922018 50 MinyakOil 30 tahun years Costa International Group Ltd. Gebang Block Nanggroe Aceh Darussalam 29111985 29101992 28112015 50 Minyak dan gasOil and gas 30 tahun years are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

37. KESEPAKATAN BAGI HASIL MINYAK DAN GAS lanjutan