Semangat juang bagimu ibu pertiwi laporan tahunan PERTAMINA annual report 2007
2
are in the Indonesian language.
PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2007 and 2006
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
37. KESEPAKATAN BAGI HASIL MINYAK DAN GAS lanjutan
37. OIL AND NATURAL GAS PROFIT SHARING ARRANGEMENTS continued
Bagi Hasil Produksi Minyak Mentah dan Gas Bumi lanjutan
Crude Oil and Gas Production Sharing continued
PT Pertamina
EP dikenai
pajak atas
penghasilan kena pajak dari kegiatan KKS berdasarkan bagian PT Pertamina EP atas
produksi minyak dan gas bumi, dikurangi bonus-bonus yang dibayarkan, dengan tarif
pajak gabungan sebesar 40,5 yang terdiri dari pajak penghasilan dengan tarif 30 dan
pajak dividen dengan tarif 15. PT Pertamina EP is subject to tax on its
taxable income from its PSC operations based on its share of equity oil and gas production,
less bonuses at a combined rate of 40.5, comprising of corporate income tax at the rate
of 30 and dividend tax at the rate of 15.
Jika di kemudian hari terjadi perubahan tarif pajak penghasilan dan tarif pajak dividen,
sesuai dengan ketentuan yang berlaku dalam KKS PT Pertamina EP, bagian PT Pertamina
EP atas hasil produksi minyak dan gas akan direvisi
untuk mempertahankan
besarnya bagian Pemerintah atas minyak dan gas dari
kegiatan KKS PT Pertamina EP sebesar 60, yang berdasarkan tarif efektif pajak gabungan
yang berlaku saat ini sebesar 40,5, terdiri dari bagian Pemerintah dari kegiatan produksi
KKS PT Pertamina EP sebesar 32,7731 dan pajak atas bagian produksi PT Pertamina EP
sebesar 27,2269. In the event there is a change in corporate
income tax and dividend tax rates, under the provisions
of PT
Pertamina EP’s
PSC, PT Pertamina EP’s share of equity oil and gas
production would be revised to maintain the Government’s share from PT Pertamina EP’s
PSC operations at 60 for oil and gas, which based on the current combined effective tax
rate of 40.5, comprises of the Government’s share from PT Pertamina EP’s PSC of
production
of 32.7731
and tax
on PT Pertamina EP’s equity share of production
of 27.2269.
Cost Recovery
Cost Recovery
Cost recovery tiap tahun terdiri dari: Annual cost recovery comprises of:
i. Biaya non-kapital tahun berjalan
i. Current year non-capital costs
ii. Penyusutan biaya kapital tahun berjalan
ii. Current year depreciation of capital costs
iii. Biaya operasi tahun-tahun sebelumnya
yang belum
memperoleh penggantian
unrecovered iii.
Unrecovered previous years’ operating costs
Kredit Investasi
Investment Credit
PT Pertamina EP berhak atas kredit investasi sebagai penambah cost recovery, sebesar
maksimal 110 dari investasi modal langsung yang diperlukan untuk pengembangan fasilitas
produksi minyak mentah dan gas dengan persetujuan BPMIGAS.
PT Pertamina EP is entitled to an investment credit entitlement to additional cost recovery
of a maximum of 110 of the direct capital investments required to develop crude oil and
natural gas production facilities, with the approval of BPMIGAS.
Harga Minyak Mentah dan Gas
Crude Oil and Natural Gas Prices
Bagian PT Pertamina EP atas produksi minyak mentah dinilai dengan Harga Minyak Indonesia
Indonesian Crude Prices - ICP. Sedangkan gas yang dikirim kepada pihak ketiga dan
pihak yang mempunyai hubungan istimewa dinilai berdasarkan harga yang ditetapkan
dalam
Perjanjian Jual
Beli Gas
yang bersangkutan.
PT Pertamina EP’s crude oil production is priced at Indonesian Crude Prices ICP.
Natural gas deliveries to third parties and related parties are valued based on the prices
stipulated in the respective sale and purchase gas contracts.
are in the Indonesian language.
PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2007 and 2006
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
37. KESEPAKATAN BAGI HASIL MINYAK DAN GAS lanjutan
