INVESTASI JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM INVESTMENTS continued ASET TETAP FIXED ASSETS

Semangat juang bagimu ibu pertiwi laporan tahunan PERTAMINA annual report 2007 are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

8. INVESTASI JANGKA PANJANG lanjutan

8. LONG-TERM INVESTMENTS continued

ii Investasi properti ii Property investments Investasi properti dengan jumlah masing- masing sebesar Rp133.831 dan Rp129.560 pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 terdiri dari investasi dalam bentuk tanah dan bangunan oleh PETRAL, Anak Perusahaan, masing-masing sebesar Rp64.000 dan Rp60.984, dan TIC, Anak Perusahaan, masing-masing sebesar Rp69.831 dan Rp68.576. Pada tahun 2007 dan 2006, investasi properti PETRAL adalah investasi atas Rural Building Lot No. 1121 berlokasi di Hong Kong dengan sertifikat kepemilikan tanah atau hak atas tanah dengan masa berlaku sampai dengan tanggal 30 Juni 2047. Pada tahun 2006, investasi properti TIC adalah investasi atas bangunan yang berlokasi di Mansell Street No. 83 dan 85, London dan Flat B di lantai 2, Blok 7 di Hong Kong. Pada tahun 2007, TIC menjual flat yang berlokasi di Hong Kong. Property investments amounting to Rp133,831 and Rp129,560 as of December 31, 2007 and 2006, respectively, consist of investments in the form of land and buildings by PETRAL, a Subsidiary, amounting to Rp64,000 and Rp60,984, respectively, and TIC, a Subsidiary, amounting to Rp69,831 and Rp68,576, respectively. In 2007 and 2006, PETRAL’s property investment represents Rural Building Lot No. 1121 located in Hong Kong involving a certificate of land ownership or landrights that will expire on June 30, 2047. In 2006, TIC’s property investment represents investments in buildings located at Mansell Street No. 83 and 85, London, and Flat B on 2nd floor, Block 7, Hong Kong. In 2007, TIC sold its flat located in Hong Kong.

9. ASET TETAP

9. FIXED ASSETS

2007 2006 Perusahaan dan PT Pertamina EP The Company and PT Pertamina EP Biaya historis: Historical cost: Tanah dan hak atas tanah 10.823.866 10.807.305 Land and landrights Tangki, instalasi pipa Tanks, pipeline installations, dan peralatan lainnya 24.819.494 24.539.164 and other equipment Kilang 24.344.675 24.761.659 Refineries Bangunan 3.445.457 3.409.280 Buildings Kapal laut 1.993.830 1.993.830 Ships HBM bergerak 2.661.081 2.543.731 Moveable assets Aset dalam penyelesaian 2.756.285 1.325.372 Construction in progress 70.844.688 69.380.341 Aset sewa guna usaha - kapal laut 658.505 658.505 Leased assets - ships Jumlah 71.503.193 70.038.846 Total Akumulasi penyusutan 19.421.200 14.976.886 Accumulated depreciation Nilai buku bersih - Perusahaan dan Net book value - Company and PT Pertamina EP 52.081.993 55.061.960 PT Pertamina EP are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

9. ASET TETAP lanjutan