ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued ASET MINYAK DAN GAS SERTA PANAS BUMI OIL

are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

9. ASET TETAP lanjutan

9. FIXED ASSETS continued

Pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006, persediaan dan seluruh aset tetap dan aset minyak dan gas serta panas bumi, kecuali tanah, milik Perusahaan dan PT Pertamina EP telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risiko lain yang mungkin terjadi dengan nilai pertanggungan masing-masing sebesar Rp176.634.551 setara dengan USD18.753.004.716 nilai penuh dan Rp167.626.448 setara dengan USD18.691.003.355 nilai penuh. Manajemen berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian yang timbul terkait dengan aset yang diasuransikan. As of December 31, 2007 and 2006, the Company’s and PT Pertamina EP’s inventories, fixed assets and oil and gas, and geothermal properties, except land, are insured against fire and other possible risks for a total insurance coverage of Rp176,634,551 or equivalent to US18,753,004,716 full amount and Rp167,626,448 or equivalent to US18,691,003,355 full amount, respectively. Management believes that the insurance coverage amount is adequate to cover any possible losses that may arise in relation to the insured assets. Beberapa aset tetap digunakan sebagai jaminan atas pinjaman hutang jangka panjang Anak Perusahaan Catatan 15. Certain fixed assets are pledged as collateral for the Subsidiaries’ long-term loans Note 15. Bunga dikapitalisasi sebagai bagian dari aset tetap masing-masing sebesar Rp120.369 dan Rp63.453 pada tahun 2007 dan 2006. Interest capitalized as part of the fixed assets amounted to Rp120,369 and Rp63,453 in 2007 and 2006, respectively. 10. ASET MINYAK DAN GAS SERTA PANAS BUMI 10. OIL AND GAS, AND GEOTHERMAL PROPERTIES 2007 Saldo awal Pengalihan Saldo akhir 1 Jan, 2007 Reklasifikasi 31 Des,2007 Beginning Transfers Ending balance Penambahan Pengurangan Reclassi- Penjabaran balance Jan. 1, 2007 Additions Deductions fications Translation Dec. 31, 2007 Biaya historis: Historical cost: Tanah dan hak atas tanah 41.901 - - - - 41.901 Land and landrights Sumur minyak dan gas 12.732.983 715.062 - 2.375.480 233.660 16.057.185 Oil and gas wells Sumur panas bumi 248.905 - - 52.980 - 301.885 Geothermal wells Instalasi 2.444.724 - - 2.319.573 29.589 4.793.886 Installations Bangunan 67.471 - - 107.132 - 174.603 Buildings HBM bergerak 339.399 - - 73.115 - 412.514 Moveable assets Aset dalam penyelesaian 4.515.996 4.925.338 10.213 4.878.510 15.991 4.568.602 Construction in progress Jumlah biaya historis 20.391.379 5.640.400 10.213 49.770 279.240 26.350.576 Total histrorical cost Akumulasi penyusutan, deplesi, Accumulated depreciation, dan amortisasi depletion and amortization Sumur minyak dan gas 4.720.866 604.615 - - 178.803 5.504.284 Oil and gas wells Sumur panas bumi 88.530 27.272 - 1.185 - 116.987 Geothermal wells Instalasi 619.844 317.249 - - 12.486 949.579 Installations Bangunan 9.111 5.863 - - - 14.974 Buildings HBM bergerak 112.319 62.352 - 7.944 - 166.727 Moveable assets Jumlah akumulasi penyusutan, Total accumulated depreciation, deplesi, dan amortisasi 5.550.670 1.017.351 - 6.759 191.289 6.752.551 depletion and amortization Nilai buku bersih 14.840.709 19.598.025 Net book value Semangat juang bagimu ibu pertiwi laporan tahunan PERTAMINA annual report 2007 2 are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

10. ASET MINYAK DAN GAS SERTA PANAS BUMI lanjutan