PERJANJIAN, KOMITMEN, DAN KONTINJENSI

are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

40. PERJANJIAN, KOMITMEN, DAN KONTINJENSI

SIGNIFIKAN lanjutan 40. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued g. Kewajiban Kontinjensi - Perkara Hukum lanjutan g. Contingent Liabilities - Legal Cases continued 2. PT Lirik Petroleum 2. PT Lirik Petroleum Perusahaan dan PT Pertamina EP, Anak Perusahaan, sebagai tergugat dalam kasus gugatan PT Lirik Petroleum Lirik atas perkara sengketa hak pengelolaan blok minyak dan gas yang berlokasi di Pulai Utara dan Pulai Selatan, Propinsi Riau. Pada tahun 2006, Lirik membawa gugatannya ke International Chamber of Commerce ICC di Paris, Perancis, sehubungan dengan adanya pelanggaran kontrak Enhanced Oil Recovery EOR akibat ditolaknya permohonan Lirik untuk mengkomersialkan operasi blok minyak dan gas tersebut. Selanjutnya sesuai dengan keputusan ICC No.14387JBJEM tanggal 27 Februari 2009, tergugat berkewajiban untuk membayar ganti rugi sebesar USD34.495.428 nilai penuh. The Company and PT Pertamina EP, a Subsidiary, are defendants in a legal suit instituted by PT Lirik Petroleum Lirik in relation to a dispute involving rights to operate oil and gas blocks located in Pulai Utara and Pulai Selatan, Riau Province. In 2006, Lirik brought the legal suit to the International Chamber of Commerce ICC in Paris, France, on the basis that there was a violation of its rights under the Enhanced Oil Recovery EOR contract, since Lirik’s request for approval for commercial operations of the oil and gas blocks had been rejected. Pursuant to the ICC’s decision No.14387JBJEM dated February 27, 2009, the defendants are obliged to pay compensation of US34,495,428 full amount. Dengan demikian, Perusahaan telah membentuk penyisihan kerugian atas gugatan tersebut pada laporan keuangan konsolidasian 31 Desember 2007 dan 2006. Accordingly, the Company has recognized a provision for such compensation in its December 31, 2007 and 2006 consolidated financial statements. Pada tanggal 11 Mei 2009, Perusahaan dan PT Pertamina EP mengajukan permohonan ke Pengadilan Negeri Jakarta Pusat untuk memohon pembatalan keputusan ICC tersebut di atas. Pada tanggal 3 September 2009, Pengadilan Negeri Jakarta Pusat menolak permohonan Perusahaan dan PT Pertamina EP tersebut. Pada tanggal 28 September 2009, Perusahaan dan PT Pertamina EP mengajukan permohonan banding kepada Mahkamah Agung. Sampai dengan tanggal laporan keuangan konsolidasian ini diselesaikan, keputusan atas permohonan banding tersebut belum diterbitkan. On May 11, 2009, the Company and PT Pertamina EP filed an appeal to the Central Jakarta District Court requesting cancellation of the above ICC decision. On September 3, 2009, the Central Jakarta District Court rejected the Company and PT Pertamina EP’s appeal. On September 28, 2009, the Company and PT Pertamina EP lodged an appeal to the Supreme Court. As of the completion date of these consolidated financial statements, a decision in relation to the appeal to the Supreme Court has not yet been issued. Semangat juang bagimu ibu pertiwi laporan tahunan PERTAMINA annual report 2007 70 are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

40. PERJANJIAN, KOMITMEN, DAN KONTINJENSI