ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued

are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

9. ASET TETAP lanjutan

9. FIXED ASSETS continued

2007 2006 Anak Perusahaan tidak termasuk Subsidiaries excluding PT Pertamina EP PT Pertamina EP Biaya historis: Historical cost: Tanah dan hak atas tanah 2.096.890 2.098.013 Land and landrights Aset lain-lain 3.143.571 2.737.567 Other assets Jumlah 5.240.461 4.835.580 Total Akumulasi penyusutan 1.553.960 1.240.961 Accumulated depreciation Nilai buku bersih - Anak Perusahaan Net book value - Subsidiaries tidak termasuk PT Pertamina EP 3.686.501 3.594.619 excluding PT Pertamina EP Nilai buku bersih 55.768.494 58.656.579 Net book value Mutasi aset tetap Perusahaan dan PT Pertamina EP adalah sebagai berikut: The movements of the Company’s and PT Pertamina EP’s fixed assets are as follows: 2007 Saldo awal Saldo akhir 1 Jan, 2007 Pengalihan 31 Des, 2007 Beginning Reklasifikasi Ending balance Penambahan Pengurangan Transfers balance Jan. 1, 2007 Additions Deductions Reclassifications Dec. 31, 2007 Biaya historis: Historical cost: Tanah dan hak atas tanah 10.807.305 - - 16.560 10.823.865 Land and landrights Tangki, instalasi pipa, dan Tanks, pipeline installations peralatan lainnya 24.539.164 32.153 - 248.177 24.819.494 and other equipment Kilang 24.761.659 31.583 - 448.567 24.344.675 Refineries Bangunan 3.409.280 - - 36.177 3.445.457 Buildings Kapal laut 1.993.830 - - - 1.993.830 Ships HBM bergerak 2.543.731 10.919 115 106.546 2.661.081 Moveable assets Aset dalam penyelesaian 1.325.372 2.087.822 83.638 573.270 2.756.286 Construction in progress 69.380.341 2.162.477 83.753 614.377 70.844.688 Sewa guna usaha Leased assets Kapal laut 658.505 - - - 658.505 Ships Jumlah biaya historis 70.038.846 2.162.477 83.753 614.377 71.503.193 Total historical cost Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation Tangki, instalasi pipa, dan Tanks, pipeline installations peralatan lainnya 7.683.759 2.341.061 - 53.906 9.970.914 and other equipment Kilang 4.242.367 1.306.421 - 83.561 5.465.227 Refineries Bangunan 921.185 278.824 - 30.216 1.169.793 Buildings Kapal laut 897.712 293.171 - - 1.190.883 Ships HBM bergerak 1.095.246 372.288 96 20.657 1.446.781 Moveable assets 14.840.269 4.591.765 96 188.340 19.243.598 Sewa guna usaha Leased assets Kapal laut 136.617 40.985 - - 177.602 Ships Jumlah akumulasi penyusutan 14.976.886 4.632.750 96 188.340 19.421.200 Total Accumulated depreciation Nilai buku bersih 55.061.960 52.081.993 Net book value Semangat juang bagimu ibu pertiwi laporan tahunan PERTAMINA annual report 2007 are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

9. ASET TETAP lanjutan