PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA TRADE RECEIVABLES - THIRD PARTIES PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA lanjutan TRADE

are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

4. DANA YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA -

BERSIH lanjutan 4. RESTRICTED FUNDS - NET continued Pada tanggal 31 Desember 2007, rekening escrow di Bank of New York berkenaan dengan penerimaan atas penjualan produk dan pembayaran hutang terkait dengan pinjaman untuk proyek upgrading unit pengolahan Musi II. Rekening escrow untuk proyek Blue Sky telah ditutup pada tanggal 31 Desember 2007, karena pinjaman untuk proyek ini telah dilunasi seluruhnya Catatan 15.i.c 2006: berkenaan dengan penerimaan atas penjualan produk dan pembayaran hutang terkait dengan pinjaman untuk proyek upgrading unit pengolahan Blue Sky dan Musi II. As of December 31, 2007, the escrow account at the Bank of New York involves receipts from sales of products and debt service payments in relation to the borrowing for the Musi II refinery unit upgrading project. The escrow account related to the Blue Sky project has been closed as of December 31, 2007, as the loan has been fully repaid Note 15.i.c 2006: involves receipts from sales of products and debt service payments in relation to borrowings for the Blue Sky and Musi II refinery unit upgrading project. Rekening escrow di PT Bank Central Asia Tbk merupakan dana yang digunakan untuk pembayaran LC. The escrow account at PT Bank Central Asia Tbk involves cash to be used for payment of LCs. Rekening escrow di Bank of America BOA berkenaan dengan penerimaan dari penjualan gas dan distribusi ke rekan-rekan KKS berkenaan dengan Proyek Offshore North West Java ONWJ Gas Development. The escrow account at Bank of America BOA involves receipts from sales of natural gas and distributions to the PSC partners in respect to the Offshore North West Java ONWJ Gas Development Project. Termasuk dalam rekening Rupiah bagian “Lain- lain” merupakan deposito PT Patra Niaga yang dibatasi penggunaannya pada PT Bank CIMB Niaga Tbk yang merupakan jaminan PT Patra Niaga atas pinjaman dari PT Bank CIMB Niaga Tbk. Included in the Rupiah accounts - “Others” are PT Patra Niaga’s restricted time deposits maintained at PT Bank CIMB Niaga Tbk representing security in relation to PT Patra Niaga’s loan from PT Bank CIMB Niaga Tbk.

5. PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA

5. TRADE RECEIVABLES - THIRD PARTIES

2007 2006 Piutang dari penjualan dalam negeri Receivables from domestic sales hasil olahan minyak 35.846.880 21.625.680 of oil products Piutang dari ekspor minyak mentah dan Receivables from export of crude oil hasil olahan minyak 2.558.777 3.218.307 and oil products Piutang dari penjualan dalam negeri minyak Receivables from domestic sales of crude mentah, gas dan energi panas bumi 1.755.205 1.193.536 oil, natural gas and geothermal energy Lain-lain 2.133.392 992.428 Others Sub jumlah 42.294.254 27.029.951 Sub total Dikurangi: Penyisihan piutang ragu-ragu 488.447 511.805 Less: Allowance for doubtful accounts Bersih 41.805.807 26.518.146 Net Bagian lancar 36.085.396 24.985.757 Current portion Bagian tidak lancar - bersih Non-current portion - net Catatan 11 dan 41e 5.720.411 1.532.389 Notes 11 and 41e Semangat juang bagimu ibu pertiwi laporan tahunan PERTAMINA annual report 2007 are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

5. PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA lanjutan

5. TRADE

RECEIVABLES - THIRD PARTIES continued a. Piutang usaha berdasarkan pelanggan adalah sebagai berikut: a. Trade receivables by customer are as follows: 2007 2006 PT Perusahaan Listrik Negara Persero PLN dan Anak PT Perusahaan Listrik Negara Perusahaan 25.264.363 13.843.725 Persero PLN and Subsidiaries TNIPOLRI 5.100.141 3.849.603 Indonesian Armed ForcesPolice Petrochina International Bermuda Ltd. 1.310.919 822.596 Petrochina International Bermuda Ltd. PT Perusahaan Gas Negara PT Perusahaan Gas Negara Persero Tbk 963.746 119.073 Persero Tbk PT Garuda Indonesia Persero 834.842 773.209 PT Garuda Indonesia Persero Itochu Petroleum Co. Pte. Ltd. 761.601 180.613 Itochu Petroleum Co. Pte. Ltd. PT Mahakam Nusa Energi 718.756 345.141 PT Mahakam Nusa Energi Mitsubishi Corporation 595.686 339.930 Mitsubishi Corporation Keris Petro Finance N.V. 430.386 496.768 Keris Petro Finance N.V. Saudi Arabian Airlines 261.808 111.289 Saudi Arabian Airlines PT Merpati Nusantara Persero 248.150 177.225 PT Merpati Nusantara Persero PT Kaltim Methanol Industri 218.600 174.908 PT Kaltim Methanol Industri Kodeco Energy Co. Ltd. 208.408 147.593 Kodeco Energy Co. Ltd. PT Newmont Nusa Tenggara 200.784 - PT Newmont Nusa Tenggara PT Pupuk Kaltim Tbk 191.997 174.157 PT Pupuk Kaltim Tbk PT Polytama Propindo 186.459 263.608 PT Polytama Propindo Kuo Oil Pte. Ltd. 162.416 - Kuo Oil Pte. Ltd. PT Pupuk Sriwijaya 155.682 - PT Pupuk Sriwijaya World Fuel Services Singapore World Fuel Services Singapore Pte. Ltd. 129.250 67.828 Pte. Ltd. PT Cipta Karya Persada 108.148 62.933 PT Cipta Karya Persada SK Energy Co. Ltd. 86.975 - SK Energy Co. Ltd. PT Polyprima Karyareksa 84.903 95.548 PT Polyprima Karyareksa PT Krakatau Steel Persero 81.164 101.765 PT Krakatau Steel Persero PT Bukit Makmur Mandiri Utama 77.589 80.940 PT Bukit Makmur Mandiri Utama Hin Leong Pte. Ltd. 75.795 - Hin Leong Pte. Ltd. PT Styrindo Mono Indonesia 67.200 33.230 PT Styrindo Mono Indonesia PT Kaltim Pacific Amoniak 65.778 47.009 PT Kaltim Pacific Amoniak Japan Airlines International Co. Ltd. 55.635 26.889 Japan Airlines International Co. Ltd. Nitracom International Pte. Ltd. 54.640 - Nitracom International Pte. Ltd. Winsway International Petroleum Winsway International Petroleum Chemicals Ltd. 51.588 - Chemicals Ltd. Shell International Eastern Shell International Eastern Trading Co. - 393.372 Trading Co. Mitsui Oil Asia Pte. Ltd. - 355.445 Mitsui Oil Asia Pte. Ltd. Lain-lain masing-masing dibawah Rp50.000 3.540.845 3.945.554 Others each below Rp50,000 Sub jumlah 42.294.254 27.029.951 Sub total Penyisihan piutang ragu-ragu 488.447 511.805 Allowance for doubtful accounts Bersih 41.805.807 26.518.146 Net 7 are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

5. PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA lanjutan