HUTANG USAHA TRADE PAYABLES

Semangat juang bagimu ibu pertiwi laporan tahunan PERTAMINA annual report 2007 2 are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 13. HUTANG USAHA 13. TRADE PAYABLES 2007 2006 Hutang pihak ketiga: Third parties: Perusahaan 21.058.816 11.132.196 The Company Anak Perusahaan 6.266.713 4.665.405 Subsidiaries Jumlah 27.325.529 15.797.601 Total Rincian hutang usaha pada pihak ketiga: Details of third party trade payables: 2007 2006 Saudi Arabian Oil Company 2.961.842 2.053.438 Saudi Arabian Oil Company PETRONAS 2.883.039 616.234 PETRONAS PTT Public Company Limited 2.256.179 - PTT Public Company Limited Kuwait Petroleum Corporation 1.379.647 1.137.587 Kuwait Petroleum Corporation Concord Energy Pte. Ltd. 982.156 - Concord Energy Pte. Ltd. Emiratess National Oil Company 886.866 - Emiratess National Oil Company Itochu Petroleum Co. Pte. Ltd. 751.945 461.624 Itochu Petroleum Co. Pte. Ltd. Astra Oil Company Pte.Ltd. 591.145 - Astra Oil Company Pte.Ltd. Mitsubishi Corporation 570.950 - Mitsubishi Corporation Vitol Asia Pte. Ltd. 437.110 - Vitol Asia Pte. Ltd. Sumitomo Corporation 401.729 316.415 Sumitomo Corporation Virginia Indonesia Company VICO 309.835 163.837 Virginia Indonesia Company VICO Total EP Indonesie 293.464 221.048 Total EP Indonesie Shell International Eastern Trading Co. 281.264 - Shell International Eastern Trading Co. Chevron U.S.A. Inc. 197.956 - Chevron U.S.A. Inc. Sinopec Hong Kong Ltd. 196.193 120.584 Sinopec Hong Kong Ltd. Petrochina International Bermuda Ltd. 175.967 228.654 Petrochina International Bermuda Ltd. Chevron Indonesia Company 171.979 226.153 Chevron Indonesia Company ConocoPhillips 166.364 316.639 ConocoPhillips BP North West Java Ltd. 136.225 105.128 BP North West Java Ltd. Kodeco Energy Co. Ltd. 126.203 25.551 Kodeco Energy Co. Ltd. PT Medco EP Indonesia 116.105 384.732 PT Medco EP Indonesia Inpex Corporation 83.281 236.123 Inpex Corporation PT Rekayasa Industri 73.944 57.845 PT Rekayasa Industri PT Caltex Pacific Indonesia - 1.134.612 PT Caltex Pacific Indonesia China National United Corporation - 319.523 China National United Corporation Dayabumi Salak Pratama Ltd. - 142.482 Dayabumi Salak Pratama Ltd. BP Singapore Pte. Ltd. - 97.947 BP Singapore Pte. Ltd. Chevron Geothermal Salak Ltd. - 93.607 Chevron Geothermal Salak Ltd. Chevron Geothermal Indonesia Ltd. - 88.420 Chevron Geothermal Indonesia Ltd. ExxonMobil Oil Indonesia Inc. - 75.811 ExxonMobil Oil Indonesia Inc. Lain-lain masing-masing di bawah Rp50.000 4.627.428 2.508.202 Others each below Rp50,000 Sub jumlah - pihak ketiga 21.058.816 11.132.196 Sub total - third parties Anak Perusahaan 6.266.713 4.665.405 Subsidiaries Jumlah 27.325.529 15.797.601 Total are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 14. HUTANG KEPADA PEMERINTAH 14. DUE TO THE GOVERNMENT