BEBAN POKOK PENDAPATAN USAHA COST OF OPERATING REVENUES
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
83
23. PENDAPATAN USAHA lanjutan 23. OPERATING REVENUES continued
Pada tahun 2011, pendapatan usaha dari PT Pertamina EP sebesar Rp139,3 miliar 13,37
melebihi 10,00 dari pendapatan usaha konsolidasi. Pada tahun 2010, pendapatan usaha
dari PT Pertamina EP sebesar Rp121,6 miliar 10,6 melebihi 10,00 dari pendapatan usaha
konsolidasi. In 2011, the revenues from PT Pertamina EP,
amounting to Rp139.3 billion 13.37, respectively, constitute above 10.00 of
consolidated operating revenues. In 2010, the revenues from
PT Pertamina EP amounting to Rp121.6 billion 10.6, constitute above 10.00 of consolidated
operating revenues.
24. BEBAN POKOK PENDAPATAN USAHA 24. COST OF OPERATING REVENUES
Rincian beban pokok pendapatan usaha adalah sebagai berikut:
The details of cost of operating revenues are as follows:
Untuk enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni
For the six months ended June 30 2011
2010 Tidak
diaudit Tidak
diaudit Unaudited
Unaudited
Beban pokok penjualan dari usaha Cost of sales - trading and
perdagangan dan distribusi distributions operations
Persediaan awal 6.509
3.231 Beginning inventories
Pembelian 883.103
732.967 Purchases
Persediaan akhir
15.032 14.113
Ending inventories Beban tidak langsung dari
Overhead expenses from divisi
distribusi 9.536
14.499 distribution division
Beban pokok penjualan dari usaha Cost of sales - trading and distributions
perdagangan dan
distribusi 884.116
736.584 operations
Beban pokok penjualan dari usaha Cost of goods sold - manufacturing
manufaktur operations
Beban pokok penjualan dari Cost of goods sold - manufacturing
usaha manufaktur 62.504
13.464 operations
Beban pokok pendapatan jasa Cost of contractual services rendered
Jasa sub-kontrak 234.914
199.210 Sub-contract services
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan 154.201
169.959 Salaries, wages and employees’ benefits Penyusutan dan amortisasi
138.447 128.773
Depreciation and amortization Sewa
135.388 476.456
Rent Bahan bakar
82.811 128.122
Fuel Bahan pembantu yang digunakan
69.335 43.923
Additional materials used Mobilisasi dan demobilisasi
61.544 28.361
Mobilization and demobilization Perbaikan dan pemeliharaan
23.915 55.591
Repairs and maintenance Transportasi dan perjalanan dinas
17.802 26.115
Transportation and travelling Fasilitas kantor
16.446 49.739
Office facilities Jasa profesional
12.361 16.779
Professional services Pos dan telekomunikasi
2.558 3.597
Postage and telecommunication Lain-lain
39.000 9.555
Others Beban pokok pendapatan jasa
988.722 1.336.180
Cost of contractual services rendered
Jumlah 1.935.342
2.086.228 Total
Pembelian dari PT Pertamina Persero masing- masing sebesar Rp953,3 miliar 44,3 dan
Rp712,3 miliar 31,4 untuk enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan
2010 melebihi 10,00 dari pendapatan usaha konsolidasi Catatan 7.
The purchases from PT Pertamina Persero amounting to Rp953.3 trillion 44.3 and Rp712.3
trillion 31.4 for five months ended June 30, 2011 and 2010, respectively, constitute above
10.00 of consolidated operating revenues Note 7.
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
84
25. BEBAN USAHA 25. OPERATING EXPENSES