Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
88
28. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DAN
KONTINJENSI 28. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS
AND CONTINGENCIES
Perusahaan Company
Tanggal Perjanjian
Date of Agreement
Nilai Kontrak Contract Value
Periode Kontrak Contract Period
Jenis Pekerjaan Type of Work
PT Pertamina EP lanjutancontinued
27 Desember
2010 December 27,
2010 AS18.882.665
US18,882,665 12 dua belas
bulan 12 twelve
monhths Jasa
Electric Wireline Logging, Perforation Data
Processing EWLPP di Region Sumatra
Electric Wireline Logging, Perforation Data
Processing EWLPP services at Sumatra Region
10 Desember
2010 December 10,
2010 AS4.737.313
US4,737,313 18 delapan belas
bulan 18 eighteen
months Jasa Pengelolaan Lumpur
Water base mud oil base mud lengkap dengan
penyediaan material,peralatan,liquid
mud plant drilling fluid engineer
Working Water Base Mud Maintenance Services Oil
Based Mud complete with material supply, equipment,
liquid mud plant drilling fluid engineer
8 November 2010 November 8, 2010
Rp28.005 Rp28,005
3 tiga bulan 3 three months
Modifikasi Sistem
Penyimpanan Pengganti dan Perbaikan Fasilitas
Operasi di Terminal Buatan Field, Lirik
Modification of Substitute Storage System and Repair
of Operation Facilities in Terminal Buatan Field,Lirik
29 Oktober 2010 October 29, 2010
AS4.271.168 US4,271,168
15 lima belas bulan
15 fifteen months Jasa
Electric Wireline Logging, Perforation Data
Processing EWLPP, Region Jawa
Electric Wireline Logging, Perforation Data
Processing services, Jawa
18 Oktober 2010 October 18, 2010
AS586.850 US586,850
2 dua
tahun 2 two years
Water Pump
18 Oktober 2010 October 18, 2010
AS4.932.874 US4,932,874
15 lima belas bulan
15 fifteen months Jasa
Electric Wireline Logging, Perforation Data
Processing EWLPP Electric Wireline Logging,
Perforation Data Processing services
16 Oktober 2010 October 16, 2010
AS396.582 US396,582
6 enam bulan 6 six months
Jasa Electric Wireline Logging, Perforation Data
Processing EWLPP di Unit Bisnis Pertamina EP
Ramba Electric Wireline Logging,
Perforation Data Processing services at
Business Unit Pertamina EP Ramba
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
89
28. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DAN
