Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
96
28. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DAN KONTINJENSI lanjutan
28. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued
Perusahaan Company
Tanggal Perjanjian
Date of Agreement
Nilai Kontrak Contract Value
Periode Kontrak Contract Period
Jenis Pekerjaan Type of Work
Lundin Rangkas BV, Belanda
Netherlands 3 Mei 2010
May 3, 2010 AS6.077.117
US6,077,117 4 empat bulan
4 four months Jasa Akuisisi Data Seismik
2D 2D Seismic Data
Acquisition Services
Lapindo Brantas Ltd 12 September
2010 September 12,
2010 AS128.300
US128,300 4 empat bulan
4 four months 2D 3D TZ Pseudo
Seismic Processing PSTM
Murphy South Barito Ltd., Bahama
Bahamas 5 Maret dan 31
Agustus 2010 March 5 and
August 31, 2010 AS3.849.818
US3,849,818 6 enam bulan
6 six months Jasa Akuisisi Data Seismik
2D 2D Seismic Data
Acquisition Services
PT Medco EP Indonesia
15 Juni 2010 June 15, 2010
AS108.174 US108,174
1 satu tahun 1 one year
Gravity Magnetic Survey Nico Resources
15 Desember 2010
December15, 2010
AS984.363 US984,363
15 lima belas bulan
15 fifteen months Ocean Current
Measurement Services
Orchard Energy West Belida Pte.
Ltd., Singapura Singapore
29 Desember
2010 December 29,
2010 AS2.420.985
US2,420,985 6 enam bulan
6 six months Akuisisi Data Seismik 2D
2D Seismic Data Acquisition
Pasir Petroleum Resources Ltd.,
British Virgin Islands 23 Juli 2010
July 23, 2010 AS2.369.302
US2,369,302 6 enam bulan
6 six months Jasa Akuisisi Data Seismik
2D 2D Seismic Data
Acquisition Services
Pilona Petro Tanjung Lontar, Ltd
25 Agustus 2010 August 25, 2010
AS802.875 US802.875
10 sepuluh
bulan 10 ten months
Pengadaan Jasa
Wireline Logging
Provision of Wireline Logging, Services
Petrochina International Jabung
Ltd., CinaChina 1
September 2009
September 1, 2009
AS4.989.800 US4,989,800
6 enam bulan 6 six months
3D Land Seismic Data Acquisition di Suko,
Sumatera 3D Land Seismic Data
Acquisition in Suko, Sumatera
Ranhill Jambi Inc., Singapura
Singapore 30 Januari 2009
January 30, 2009 AS5.450.560
US5,450,560 24 dua puluh
empat bulan 24 twentyfour
months Seismic Data Acquisition
Services 2D Land di Jambi, Sumatera
Seismic Data Acquisition Services 2D Land in
Jambi, Sumatera
Roda Drilling Nusantara
29 November
2010 November 29,
2010 AS600.000
US600,000 5 lima bulan
5 five months Penyediaan
Jasa Cementing Sumur LHD -
73 Pertamina Geothermal Energy - Area Geothermal
Lahedong Well Cementing Services
LHD - 7 3 Pertamina Geothermal Energy -
Geothermal Area Lahedong
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
97
28. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DAN
