PINJAMAN JANGKA PENDEK lanjutan SHORT-TERM LOANS continued

Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 60 15. PINJAMAN JANGKA PENDEK lanjutan 15. SHORT-TERM LOANS continued Pinjaman Sindikasi Syndicated Loan Saldo pinjaman sindikasi pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 merupakan saldo Fasilitas Kredit Sindikasi Tranche A Catatan 20. The outstanding balance of syndicated loan as of June 30, 2011 and December 31, 2010 represents Syndicated Credit Facility Tranche A Note 20. The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd. BTMU The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd. BTMU Pada tanggal 30 Maret 2010, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit berupa Tranche A Catatan 20 dan Tranche B dari BTMU. On March 30, 2010, the Company obtained Tranche A Note 20 and Tranche B credit facilities from BTMU. Fasilitas Tranche B berupa fasilitas modal kerja bergulir sebesar AS4,5 juta yang digunakan untuk pelunasan pinjaman yang diperoleh dari PT Bank Danamon Indonesia Tbk, Divisi Syariah dan dukungan modal kerja. Fasilitas kredit ini berjangka waktu 1 satu tahun dan dikenakan bunga sebesar biaya fasilitas BTMU 1 bulan + 2,50 yaitu sebesar 4,00 pada tahun 2011. Fasilitas ini dijamin dengan jaminan yang sama dan adanya pembatasan yang sama dengan fasilitas Tranche A yang diperoleh dari bank yang sama Catatan 20. Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010, saldo pokok pinjaman atas fasilitas kredit Tranche B sebesar AS4,3 juta atau masing- masing setara dengan Rp37,3 miliar dan Rp39,0 miliar. Tranche B facility represents revolving working capital facility amounting to US4.5 million which used to refinance loan facility obtained from PT Bank Danamon Indonesia Tbk, Sharia Division and for working capital support. This facility is payable in 1 one year and bears annual interest at 1 month BTMU cost of fund + 2.50 with rate 4.00 on 2011. This facility are secured with the same collaterals and same restrictive covenants as stated in Tranche A facility obtained from the same bank Note 20. As of June 30, 2011 and December 31, 2010, the loan principal balances of Tranche B credit facility amounted to US4.3 million or equivalent to Rp37.3 billion and Rp39.0 billion respectively. 16. HUTANG USAHA 16. TRADE PAYABLES