HUTANG USAHA TRADE PAYABLES HUTANG USAHA lanjutan TRADE PAYABLES continued

Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 60 15. PINJAMAN JANGKA PENDEK lanjutan 15. SHORT-TERM LOANS continued Pinjaman Sindikasi Syndicated Loan Saldo pinjaman sindikasi pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 merupakan saldo Fasilitas Kredit Sindikasi Tranche A Catatan 20. The outstanding balance of syndicated loan as of June 30, 2011 and December 31, 2010 represents Syndicated Credit Facility Tranche A Note 20. The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd. BTMU The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd. BTMU Pada tanggal 30 Maret 2010, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit berupa Tranche A Catatan 20 dan Tranche B dari BTMU. On March 30, 2010, the Company obtained Tranche A Note 20 and Tranche B credit facilities from BTMU. Fasilitas Tranche B berupa fasilitas modal kerja bergulir sebesar AS4,5 juta yang digunakan untuk pelunasan pinjaman yang diperoleh dari PT Bank Danamon Indonesia Tbk, Divisi Syariah dan dukungan modal kerja. Fasilitas kredit ini berjangka waktu 1 satu tahun dan dikenakan bunga sebesar biaya fasilitas BTMU 1 bulan + 2,50 yaitu sebesar 4,00 pada tahun 2011. Fasilitas ini dijamin dengan jaminan yang sama dan adanya pembatasan yang sama dengan fasilitas Tranche A yang diperoleh dari bank yang sama Catatan 20. Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010, saldo pokok pinjaman atas fasilitas kredit Tranche B sebesar AS4,3 juta atau masing- masing setara dengan Rp37,3 miliar dan Rp39,0 miliar. Tranche B facility represents revolving working capital facility amounting to US4.5 million which used to refinance loan facility obtained from PT Bank Danamon Indonesia Tbk, Sharia Division and for working capital support. This facility is payable in 1 one year and bears annual interest at 1 month BTMU cost of fund + 2.50 with rate 4.00 on 2011. This facility are secured with the same collaterals and same restrictive covenants as stated in Tranche A facility obtained from the same bank Note 20. As of June 30, 2011 and December 31, 2010, the loan principal balances of Tranche B credit facility amounted to US4.3 million or equivalent to Rp37.3 billion and Rp39.0 billion respectively. 16. HUTANG USAHA 16. TRADE PAYABLES Akun ini merupakan hutang yang timbul dari pembelian bahan baku danatau jasa yang digunakan dalam usaha. Rincian akun ini adalah sebagai berikut: This account represents liabilities arising from purchases of materials andor services used in operations with details as follows: 30 Juni 2011 31 Desember 2010 June 30, 2011 December 31, 2010 Tidak diaudit Diaudit Unaudited Audited Pihak ketiga Third parties Regency Steel Asia 26.061 9 Regency Steel Asia PT Dahana Persero 16.485 10.298 PT Dahana Persero Wavefield Inseis ASA, Norwegia 9.955 10.412 Wavefield Inseis ASA, Norway Budi Gunawanmas 9.683 - Budi Gunawanmas IDM International Ltd., Siprus 8.467 8.855 IDM International Ltd., Cyprus Cahaya Perdana Transalam 5.423 - Cahaya Perdana Transalam PT Schlumberger Geophysics PT Schlumberger Geophysics Nusantara 6.245 4.530 Nusantara World Oil Tools Inc., Kanada 1.811 6.833 World Oil Tools Inc., Canada PT Sinar Braja Mukti - 4.006 PT Sinar Braja Mukti Lain-lain masing-masing di bawah Rp4,0 miliar 253.677 170.324 Others below Rp4.0 billion each Sub-jumlah 337.807 215.267 Sub-total Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 61 16. HUTANG USAHA lanjutan 16. TRADE PAYABLES continued 30 Juni 2011 31 Desember 2010 June 30, 2011 December 31, 2010 Tidak diaudit Diaudit Unaudited Audited Pihak yang berelasi Catatan 7 Related parties Note 7 PT Pertamina Persero 172.554 278.108 PT Pertamina Persero Koperasi Karyawan Elnusa 2.863 7.631 Koperasi Karyawan Elnusa PT Pertamina Retail 623 2.208 PT Pertamina Retail PT Tugu Pratama Indonesia 1.221 1.192 PT Tugu Pratama Indonesia PT Patra Niaga 668 1.249 PT Patra Niaga PT Geosains - 872 PT Geosains Lain-lain masing-masing di bawah Rp500,0 juta 686 1.138 Others below Rp500.0 million each Sub-jumlah 178.615 292.398 Sub-total Jumlah 516.422 507.665 Total Analisis umur hutang usaha berdasarkan tanggal faktur adalah sebagai berikut: The aging analysis of trade payables based on invoice date are as follows: 30 Juni 2011 31 Desember 2010 June 30, 2011 December 31, 2010 Tidak diaudit Diaudit Unaudited Audited Pihak ketiga Third parties Kurang dari 31 hari 248.805 141.732 Less than 31 days 31 - 60 hari 15.993 5.811 31 - 60 days 61 - 90 hari 6.939 1.566 61 - 90 days 91 - 180 hari 8.333 9.676 91 - 180 days Lebih dari 180 hari 57.737 56.482 More than 180 days Jumlah 337.807 215.267 Total Pihak yang berelasi Catatan 7 Related parties Note 7 Kurang dari 31 hari 123.735 125.989 Less than 31 days 31 - 60 hari 50.882 84.258 31 - 60 days 61 - 90 hari 384 17.130 61 - 90 days 91 - 180 hari 853 52.200 91 - 180 days Lebih dari 180 hari 2.761 12.821 More than 180 days Jumlah 178.615 292.398 Total Rincian hutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: The details of trade payables based on currencies are as follows: 30 Juni 2011 31 Desember 2010 June 30, 2011 December 31, 2010 Tidak diaudit Diaudit Unaudited Audited Rupiah 403.409 406.271 Rupiah Dolar AS AS 13.005.062 dan US Dollar AS 11.123.751 masing-masing US13,005,062 and US11,123,751 pada tahun 2011 dan 2010 111.805 100.014 in 2011 and 2010, respectively Dolar Singapura Sin 173.001 dan Singapore Dollar Sin 197.771 masing-masing Sin173,001 and Sin197,771 pada tahun 2011 dan 2010 1.208 1.380 in 2011 and 2010, respectively Mata uang asing lainnya - - Other foreign currencies Jumlah 516.422 507.665 Total Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 62

17. HUTANG PAJAK, ASET DAN LIABILITAS