Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
51
9. UANG MUKA
9. ADVANCES
Uang muka terdiri dari: Advances consist of:
30 Juni
2011 31
Desember 2010
June 30, 2011 December 31, 2010 Tidak
diaudit Diaudit
Unaudited Audited
Panjar kerja kebutuhan proyek 111.204
72.218 Advances for projects
Panjar kerja operasi 28.476
8.983 Advances for operations
Uang muka penyertaan Advances for investment in
saham - bersih Catatan 28e 13.412
13.412 shares of stock - net Note 28e
Lain-lain 8.575
2.452 Others
Bersih 161.667
97.065 Net
Panjar kerja kebutuhan proyek dan operasi terutama merupakan uang muka untuk pembelian
dan sewa peralatan, suku cadang, bahan bakar dan biaya operasi lainnya untuk beberapa proyek
antara lain proyek PT Pertamina Persero, PT Total EP Indonesie, Chevron Indonesia
Company, Bermuda, TAC Pertamina - Retco Prima Energi dan PT Pertamina EP.
Advances for projects and operations mainly represent advances to suppliers to purchase and
rent equipment, spare parts, fuels and other operating costs for specific projects, such as
project with PT Pertamina Persero, PT Total EP Indonesie, Chevron Indonesia Company, Bermuda,
TAC Pertamina - Retco Prima Energi and PT Pertamina EP.
10. ASET KEUANGAN TERSEDIA UNTUK DIJUAL 10. AVAILABLE-FOR-SALE FINANCIAL ASSETS
Rincian aset keuangan tersedia untuk dijual adalah sebagai berikut:
The details of available-for-sale financial assets are as follows:
30 Juni 2011June 30, 2011 Tidak diauditUnaudited dan and Desember 2010December 31, 2010 DiauditAudited
Persentase Kepemilikan
Percentage Nilai Tercatat
of Biaya Perolehan
Carrying Ownership
Cost Value
Penyertaan saham Perusahaan Investments by the Company in shares
of stock
PT Margaraya Jawa Tol 16,87
31.952 31.952
PT Margaraya Jawa Tol PT
Patra Teknik
dahulu PT Patra Teknik formerly
PT Elnusa Petro Teknik 4,30
1.567 1.567
PT Elnusa Petro Teknik PT Bhakti Patra Nusantara
10,00 960
960 PT Bhakti Patra Nusantara
Jumlah 34.479
34.479 Total
of stock
Penyertaan saham melalui Anak perusahaan EPN
Investments by EPN in shares of stock PT Elnusa Prima Elektrika
7,50 23
23 PT Elnusa Prima Elektrika
Penyisihan kerugian atas Provision for possible losses on
penyertaan saham
investments in shares of stock in PT Margaraya Jawa Tol
31.952 31.952
PT Margaraya Jawa Tol PT Bhakti Patra Nusantara
960 960
PT Bhakti Patra Nusantara
Bersih 1.590
1.590 Net
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
52
10. ASET KEUANGAN TERSEDIA UNTUK DIJUAL lanjutan
