BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES BIAYA PENDANAAN FINANCING COSTS DANA PENSIUN DAN KESEJAHTERAAN
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
84
25. BEBAN USAHA 25. OPERATING EXPENSES
Rincian beban usaha adalah sebagai berikut: The details of operating expenses are as follows:
Untuk enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni
For the six months ended June 30 2011
2010 Tidak
diaudit Tidak
diaudit Unaudited
Unaudited
Beban umum dan administrasi General and administrative expenses
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan 73.774
70.592 Salaries, wages and employees’ benefits Sewa
18.619 9.809
Rent Jasa teknik dan profesional
15.295 10.982
Technical and professional services Penyusutan dan amortisasi
9.882 9.946
Depreciation and amortization Transportasi dan perjalanan dinas
5.271 5.293
Transportation and travelling Utilitas
3.902 3.924
Utilities Pelatihan dan seminar
2.879 1.894
Training and seminars Fasilitas kantor
2.871 4.434
Office facilities Proyek
2.229 747
Projects Representasi dan sumbangan
2.090 1.777
Representation and donations Perlengkapan kantor
1.924 1.569
Office supplies Pos dan telekomunikasi
1.036 1.710
Postage and telecommunication Iklan dan promosi
870 1.186
Advertising and promotions Asuransi
135 563
Insurances Lain-lain masing-masing
Others below di bawah Rp500,0 juta
5.539 1.084
Rp500.0 million each
Jumlah 135.238
125.510 Total
26. BIAYA PENDANAAN 26. FINANCING COSTS
Rincian biaya pendanaan adalah sebagai berikut: The details of financing costs are as follows:
Untuk enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni
For the six months ended June 30 2011
2010 Tidak
diaudit Tidak
diaudit Unaudited
Unaudited
Beban bunga 21.275
32.322 Interest expenses
Amortisasi biaya pinjaman 20.134
- Amortization of costs of loans
Biaya pendanaan lain 1.774
9.231 Other financing costs
Jumlah 43.183
41.553 Total