Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
22
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
r. Informasi Segmen
r. Segment
Information
Pelaporan segmen disusun sesuai dengan kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam
penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasi. Bentuk primer pelaporan segmen
adalah segmen usaha, sementara segmen sekunder adalah segmen kelompok
pelanggan. Segment information is prepared using the
accounting policies adopted for preparing and presenting the consolidated financial
statements. The primary format in reporting segment information is based on business
segments while secondary segment information is based on customer segments.
Segmen usaha adalah komponen Perusahaan dan Anak perusahaan yang dapat dibedakan
dalam menghasilkan produk atau jasa, baik produk atau jasa individual atau sebagai suatu
kelompok produk atau jasa dan komponen itu memiliki risiko dan imbalan yang berbeda
dengan risiko dan imbalan segmen lain. A business segment is a distinguishable
component of the Company and Subsidiaries that is engaged in providing products or
services for individual or a group of related products or services and that is subject to risks
and returns that are different from those of other business segments.
Segmen kelompok pelanggan adalah komponen Perusahaan dan Anak perusahaan
yang dapat dibedakan dalam menghasilkan produk atau jasa pada kelompok pelanggan
tertentu dan komponen itu memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dengan risiko dan
imbalan pada komponen yang beroperasi pada kelompok pelanggan lain.
A customer segment is a distinguishable component of the Company and Subsidiaries
that is engaged in providing products or services within a particular customer
environment and that is subject to risks and returns that are different from those of
components operating in other customer environments.
Pendapatan dan beban antar segmen dialokasikan atas dasar segmen usaha.
Inter-segment revenues and expenses are allocated on the basis of business segment.
s. Instrumen Keuangan
s. Financial Instruments
Mulai tanggal 1 Januari 2011, Perusahaan dan Anak perusahaan mengadopsi PSAK No. 50
Revisi 2006, “Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pelaporan” PSAK No. 50, dan
PSAK No. 55 Revisi 2006, “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”
PSAK No. 55. Penerapan PSAK revisi ini dilakukan secara prospektif. Biaya transaksi
atas kontrak pembiayaan yang sudah terjadi pada saat standar diterapkan tidak
diperhitungkan dalam perhitungan suku bunga efektif dari kontrak tersebut.
Starting January 1, 2011, the Company and Subsidiaries adopted PSAK No. 50 Revised
2006, “Financial Instruments: Presentation and Disclosures” PSAK No. 50, and PSAK
No. 55 Revised 2006, “Financial Instruments: Recognition and Measurement” PSAK No.
55. The transaction costs of those already existing contracts at the time these standards
were adopted were not considered in the calculation of effective interest of such
contracts.
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
23
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan