Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
17
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
j. Sewa lanjutan
j. Lease
continued
Perusahaan dan Anak perusahaan sebagai lessor lanjutan
Company and Subsidiaries as lessors continued
ii Dalam sewa menyewa biasa, Perusahaan dan Anak perusahaan mengakui aset
untuk sewa operasi di laporan posisi keuangan neraca konsolidasi sesuai sifat
aset tersebut. Biaya langsung awal sehubungan proses negosiasi sewa
operasi ditambahkan ke jumlah tercatat dari aset sewaan dan diakui sebagai
beban selama masa sewa dengan dasar yang sama dengan pendapatan sewa.
Sewa kontinjen, apabila ada, diakui sebagai pendapatan pada periode
terjadinya. Pendapatan sewa operasi diakui sebagai pendapatan atas dasar
garis lurus selama masa sewa. ii Under an operating lease, the Company
and Subsidiaries shall present assets subject to operating leases in the
consolidated statements of financial position balance sheets according to the
nature of the asset. Initial direct cost incurred in negotiating an operating lease
are added to the carrying amount of the leased asset and recognized over the
lease term on the same basis as rental income. Contingent rents, if any, are
recognized as revenue in the periods in which they are earned. Lease income
from operating leases shall be recognized as income on a straight-line basis over the
lease term.
Penyusutan aset yang diperoleh melalui sewa pembiayaan dihitung dengan menggunakan
metode dan taksiran masa manfaat ekonomis yang sama dengan yang diterapkan untuk aset
tetap dengan kepemilikan langsung Catatan 2i.
Depreciation of assets acquired under finance leases is computed using the same method
and estimated useful lives applied to similar property and equipment account acquired
under direct ownership Note 2i.
k. Aset Dalam Penyelesaian k. Construction in Progress
Aset dalam penyelesaian disajikan sebagai bagian dari “Aset Tetap” dinyatakan sebesar
biaya perolehan. Akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan ke masing-masing aset
tetap yang bersangkutan pada saat aset tersebut selesai dikerjakan dan siap
digunakan. Perusahaan mengkapitalisasi biaya pinjaman sesuai dengan PSAK No. 26
Revisi 2008, “Biaya Pinjaman”. Construction in progress presented under
“Property and Equipment” is stated at cost. The accumulated costs are reclassified to the
appropriate property and equipment account when construction is completed and the asset
is ready for its intended use. The Company capitalizes borrowing cost in accordance with
PSAK No. 26 Revised 2008, “Borrowing Costs”.
l. Properti Investasi
