Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
67
19. WESEL BAYAR JANGKA PANJANG
LANJUTAN 19. LONG-TERM NOTES PAYABLE CONTINUED
30 Juni
2011 31
Desember 2010
June 30, 2011 December 31, 2010 Tidak
diaudit Diaudit
Unaudited Audited
Jumlah bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun
2.278 - Total
current maturities
Bagian jangka panjang Long-term
portions Biaya pinjaman yang belumdiamortisasi
10.440 Unamortized costs of loans
Hutang sewa pembiayaan -
- Finance lease payables
Jumlah 417.132
- Total
Wesel Bayar Fixed Rate Notes Notes Payable Fixed Rate Notes
Pada tanggal 20 Januari 2011, Perusahaan menandatangani Perjanjian Penerbitan FRN
dengan Oversea-Chinese Banking Corporation Limited. Berdasarkan perjanjian tersebut, pada
tanggal 27 Januari 2011, Perusahaan akan menerbitkan FRN senilai AS50,0 juta. FRN
berjangka waktu 5 lima tahun terhitung sejak tanggal 27 Januari 2011. Tingkat bunga FRN
sebesar 8,98 per tahun dan akan dibayarkan setiap 6 enam bulan sekali yakni setiap tanggal
27 Januari dan tanggal 27 Juli setiap tahunnya. Dana hasil penerbitan FRN akan digunakan untuk
pembiayaan belanja modal dan modal kerja. FRN akan dijamin dengan peralatan yang akan dibiayai
oleh dana hasil penerbitan FRN. Pada tanggal 27 Januari 2011, Perusahaan telah menerima dana
hasil penerbitan FRN sebesar AS48,4 juta setelah dikurangi dengan biaya-biaya penerbitan.
On January 20, 2011, the Company entered into Subscription Agreement of FRN with Oversea-
Chinese Banking Corporation Limited. Based on this agreement, on January 27, 2011, the Company
will issue FRN with total amount of US50.0 million. FRN is payable in 5 five years
commencing from January 27, 2011. FRN bears interest at 8.98 per annum and payable semi-
annually on January 27 and July 27 each year. Proceeds from the issuance of FRN will be used to
finance capital expenditure and working capital. FRN will be secured by the equipment which will be
financed by proceeds from the issuance FRN. On January
27, 2011, the Company has received proceeds from the issuance of FRN amounted to
US48.4 million after deducted by costs of issuance.
Perjanjian kredit tersebut mensyaratkan Perusahaan untuk mempertahankan rasio
keuangan sebagai berikut: The related credit agreement provides covenants
for the Company to mantain certain financial ratios, as follows:
- rasio Total Hutang terhadap kekayaan bersih
berwujud tidak boleh lebih dari 3 kali. -
the ratio of its Total Debt to Tangible Net Worth shall not at any time be more than
3.0times. - rasio Debt Service Coverage harus sama
dengan atau lebih dari 1,1 kali. -
the ratio of its Debt Service Coverage Ratio shall be equal to or more than 1.1 times.
- rasio dari Total Hutang Bersih terhadap EBITDA tidak boleh kurang dari 4,0 kali.
- the ratio of its Total Net Debt to EBITDA shall
not at any time be less than 4.0 times. -
Tingkat Perputaran Hutang Dagang tidak lebih dari 150 hari pada setiap akhir Periode
Pengukuran . - its Trade Debtors Turnover Rate shall not
exceed 150 days at the end of each Measurement Period.
Perjanjian kredit tersebut juga mensyaratkan Perusahaan untuk:
The credit agreement also requires the Company to:
- mengirimkan ke Agen Fiskal Perusahaan a
laporan keuangan konsolidasi tahunan yang telah diaudit setiap tahunnya dan b interim
laporan keuangan konsolidasi tidak diaudit untuk periode enam bulan pertama setiap
tahun buku dan jika dibutuhkan a, dalam 120 hari setiap akhir tahun buku dan dalam kasus
b, dalam waktu 60 hari dari akhir periode enam bulan yang relevan.
- send to the Fiscal Agent its a audited consolidated financial statements for each of
its financial years and b its interim unaudited consolidated financial statements for the first
six-month period of each of its financial years and in the case of a, within 120 days of the
end of each financial year and in the case of b, within 60 days of the end of the relevant
six-month period.
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
68
19. WESEL BAYAR JANGKA PANJANG
