Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
10
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasi lanjutan
a. Basis of Consolidated Financial Statements continued
Laporan keuangan konsolidasi terlampir, kecuali laporan arus kas konsolidasi, disusun
dengan dasar akrual dan berdasarkan konsep biaya historis, kecuali beberapa akun tertentu
yang disusun berdasarkan pengukuran lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan
akuntansi masing-masing akun tersebut.
The consolidated financial statements, except for the consolidated statements of cash flows,
are prepared using the accrual basis and based on historical cost concept, except for
certain accounts which are measured on the bases described in the related accounting
policies for those accounts.
Mata uang pelaporan yang digunakan pada laporan keuangan konsolidasi adalah Rupiah.
The reporting currency used in the consolidated financial statements is
Indonesian Rupiah.
Laporan arus kas konsolidasi, disajikan dengan menggunakan metode langsung
direct method, menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas dan setara kas yang
dikelompokkan dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows are presented using the direct method by
classifying the receipts and disbursements of cash and cash equivalents into operating,
investing and financing activities.
b. Prinsip-prinsip Konsolidasi
b. Principles
of Consolidation
Laporan keuangan konsolidasi meliputi laporan keuangan Perusahaan dan Anak
perusahaan yang dimiliki atau dikendalikan oleh Perusahaan, baik secara langsung atau
tidak langsung, dengan kepemilikan saham lebih dari 50,00.
The consolidated financial statements include the accounts of the Company and the following
Subsidiaries, whereby the Company directly or indirectly owns or controls more than 50.00
of the voting shares.
Pada tanggal 7 April 2011 Perusahaan menandatangani Joint Venture Agreement in
Respect of the Establishment of Joint Venture Company “JVA” dengan CGGVeritas
Services Singapore Pte Ltd, Singapura. Perusahaan dan CGGVeritas menyetorkan
dana dan aset masing-masing sebesar AS4,9 juta dan AS4,8 juta dalam rangka pendirian
perusahaan baru dengan porsi kepemilikan masing-masing 51,00 dan 49,00.
Perusahaan baru tersebut berdiri pada tanggal 21 April 2011 dengan nama PT Elnusa –
CGGVeritas Seismic sesuai Akte Notaris Hesti Sulistiati Bimasto, SH, No. 53 tanggal 21 April
2011 dan telah mendapatkan persetujuan dari Menteri Hukum dan HAM No. AHU-
28958.AH.01.01.TAHUN 2011 tanggal 9 Juni 2011 serta telah mulai beroperasi pada
tanggal 19 Mei 2011. On April 7, 2011 the company entered into
Joint Venture Agreement in Respect of the Establishment of Joint Venture Company
“JVA” with CGGVeritas Services Singapore Pte Ltd, Singapore. The Company and
CGGVeritas paid for capital amounting US4.9 million and US4.8 million in order to establish
a new company with a share ownership of 51.00 and 49.00, respectively. The new
company was established on 21 April 2011 as PT Elnusa - CGGVeritas Seismic based on
Notarial Deed by Hesti Sulistiati Bimasto, SH,. 53 April 21, 2011 and was approved by the
Minister of Justice and Human Rights No. AHU-28958.AH.01.01.TAHUN 2011 dated
June 9, 2011 and has commenced operations on May 19, 2011.
Berikut adalah rincian Anak perusahaan: The details of Subsidiaries are as follows:
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
11
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
