Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
44
5. PIUTANG USAHA
lanjutan 5. TRADE RECEIVABLES continued
30 Juni
2011 31
Desember 2010
June 30, 2011 December 31, 2010 Tidak
diaudit Diaudit
Unaudited Audited
Pihak yang berelasi Catatan 7 Related parties Note 7
Difakturkan Billed
PT Pertamina
EP 31.322
33.446 PT Pertamina EP
PT Pertamina
Persero 15.418
24.848 PT
Pertamina Persero
PT Pertamina
Gas 12.950
31.512 PT Pertamina Gas
PT Petrindo Nusa Persada 3.333
2.949 PT Petrindo Nusa Persada
Koperasi Karyawan Elnusa 2.017
1.536 Koperasi Karyawan Elnusa
PT Patra Trading 1.231
1.094 PT Patra
Trading PT Patra Niaga
624 4.707
PT Patra Niaga PT
Pertamina Geothermal
Energy 576
663 PT Pertamina Geothermal Energy
PT Pertamina Drilling Services 213
- PT Pertamina Drilling Services
Pertamina Hulu Energi ONWJ Ltd., Pertamina Hulu Energi ONWJ Ltd.,
Amerika Serikat
101 5.776
United States of America PT
Patra Telekomunikasi
Indonesia 22
- PT Patra Telekomunikasi Indonesia
PT Patra
Logistik -
2.266 PT Patra Logistik
Lain-lain masing-masing di bawah Others
below Rp500,0
juta 552
452 Rp500.0
million each
Sub-jumlah 68.359
109.249 Sub-total Belum difakturkan
Unbilled PT
Pertamina EP
193.509 124.872
PT Pertamina EP PT
Pertamina Persero
64.937 30.267
PT Pertamina
Persero PT
Pertamina Gas
8.277 15.129
PT Pertamina
Gas PT
Pertamina Geothermal
Energy 3.735
- PT Pertamina Geothermal Energy
PT Pertamina Drilling Services 201
- PT Pertamina Drilling Services
Pertamina Hulu
Energy ONWJ
Ltd., Pertamina Hulu Energi ONWJ Ltd.,
Amerika Serikat
101 3.728
United States of America PT Patra Niaga
1 2
PT Patra Niaga PT Petrindo Nusa Persada
- 594
PT Petrindo Nusa Persada Lain-lain masing-masing di bawah
Others below
Rp500,0 juta
2 9
Rp500.0 million
each Sub-jumlah
270.763 174.601 Sub-total
Jumlah pihak yang berelasi 339.122
283.850 Total related parties
Cadangan penurunan
nilai 2.103
2.757 Allowance for impairment
Pihak yang berelasi - bersih 337.019
281.093 Related parties - net
Bersih 1.001.660
768.130 Net
Analisis umur piutang usaha berdasarkan tanggal faktur penjualan adalah sebagai berikut:
The aging analysis of trade receivables based on sales invoice date are as follows:
30 Juni
2011 31
Desember 2010
June 30, 2011 December 31, 2010 Tidak
diaudit Diaudit
Unaudited Audited
Pihak ketiga Third parties
Kurang dari 31 hari 453.783
378.055 Less than 31 days
31 - 60 hari 8.761
32.222 31 - 60 days
61 - 90 hari 21.472
18.439 61 - 90 days
91 - 180 hari 96.141
18.143 91 - 180 days
Lebih dari 180 hari 127.469
87.571 More than 180 days
Jumlah 707.626
534.430 Total
Cadangan penurunan
nilai 42.985
47.393 Allowance for impairment
Bersih 664.641
487.037 Net
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
45
5. PIUTANG USAHA
