Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
66
17. HUTANG PAJAK, ASET DAN LIABILITAS
PAJAK TANGGUHAN lanjutan 17. TAXES PAYABLE, DEFERRED TAX ASSETS
AND LIABILITIES continued
Pada bulan September 2008, Undang-undang No.
7 Tahun 1983 tentang Pajak Penghasilan diubah untuk keempat kalinya dengan Undang-
undang No. 36 Tahun 2008. Perubahan tersebut juga mencakup perubahan tarif pajak penghasilan
badan dari sebelumnya menggunakan tarif pajak bertingkat menjadi tarif tunggal yaitu 28,00 untuk
tahun fiskal 2009 dan 25,00 untuk tahun fiskal 2011 dan seterusnya. Perusahaan mencatat
dampak perubahan tarif pajak tersebut sebesar Rp0,7 miliar sebagai bagian dari beban pajak pada
laporan laba rugi komprehensif konsolidasi tahun 2009.
In September 2008, Law No. 7 Year 1983 regarding Income Tax has been amended for the
fourth time with Law No. 36 Year 2008. The amended Law stipulates changes in corporate
income tax rate from a marginal tax rate to a single rate of 28.00 for fiscal year 2009 and 25.00 for
fiscal year 2011 onwards. The Company recorded the impact of the changes in tax rates which
amounted to Rp0.7 billion as part of tax expense in the 2009 consolidated statements of
comprehensive income.
18. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR 18. ACCRUED EXPENSES
Biaya masih harus dibayar terdiri dari: Accrued expenses represent accruals for:
30 Juni
2011 31
Desember 2010
June 30, 2011 December 31, 2010 Tidak
diaudit Diaudit
Unaudited Audited
Beban proyek 98.605
68.920 Project expenses
Jasa sub-kontrak 91.448
68.636 Sub-contract services
Sewa 65.832
76.172 Rent
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan 40.621
27.202 Salaries, wages and employees’ benefits
Bunga 18.894
2.723 Interests
Perizinan 5.694
5.477 Permits
Jasa profesional 4.187
9.554 Professional fees
Pemeliharaan 2.847
2.150 Maintenance
Fasilitas kantor 1.628
2.209 Office facilities
Asuransi -
2.878 Insurances
Lain-lain 11.235
12.152 Others
Jumlah 340.991
278.073 Total
19. WESEL BAYAR JANGKA PANJANG 19. LONG-TERM NOTES PAYABLE
Rincian wesel bayar adalah sebagai berikut: The details of notes payable are as follows:
30 Juni
2011 31
Desember 2010
June 30, 2011 December 31, 2010 Tidak
diaudit Diaudit
Unaudited Audited
Wesel Bayar Notes Payable
Dolar AS US
Dollar Oversea-Chinese
Banking Corporation Ltd
Oversea-Chinese Banking Corporation Ltd AS50.000.000
429.850 -
US50,000,000 Biaya pinjaman yang belum
diamortisasi 12.718
- Unamortized costs of loans
Sub jumlah 417.132
Sub total
Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun:
Less current
maturities: Biaya pinjaman yang belum
diamortisasi 2.278
- Unamortized costs of loans
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
67
19. WESEL BAYAR JANGKA PANJANG
