PROPERTI INVESTASI INVESTMENT PROPERTY

Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 58 13. PROPERTI INVESTASI 13. INVESTMENT PROPERTY Rincian dari properti investasi adalah: The details of investment property are: 30 Juni 2011June 30, 2011 Tidak diauditUnaudited Saldo Awal Saldo Akhir Beginning Penambahan Pengurangan Reklasifikasi Ending Balance Additions Deductions Reclassifications Balance Biaya Perolehan Cost Tanah 79.275 - - - 79.275 Land Bangunan, prasarana dan Buildings, improvements and instalasi 13.100 - - - 13.100 installations Jumlah Biaya Perolehan 92.375 - - - 92.375 Total Cost Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation Bangunan, prasarana dan Buildings, improvements and instalasi 10.238 216 - - 10.454 installations Nilai Buku 82.137 81.921 Net Book Value 31 Desember 2010December 31, 2010 DiauditAudited Saldo Awal Saldo Akhir Beginning Penambahan Pengurangan Reklasifikasi Ending Balance Additions Deductions Reclassifications Balance Biaya Perolehan Cost Tanah 77.430 - - 1.845 79.275 Land Bangunan, prasarana dan Buildings, improvements and instalasi 13.100 - - - 13.100 installations Jumlah Biaya Perolehan 90.530 - - 1.845 92.375 Total Cost Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation Bangunan, prasarana dan Buildings, improvements and instalasi 9.791 447 - - 10.238 installations Nilai Buku 80.739 82.137 Net Book Value Untuk enam bulan yang berakhir pada tanggal- tanggal 30 Juni 2011 dan 2010, beban penyusutan masing-masing sebesar Rp216,0 juta dan Rp155,0 juta seluruhnya dialokasikan ke “Beban Usaha” pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasi. For six months ended June 30, 2011 and 2010, depreciation amounting to Rp216.0 million and Rp155.0 million, respectively, is charged to “Operating Expenses” in the consolidated statements of comprehensive income. Tanah seluas 35.100 m² dengan nilai buku sebesar Rp5,0 miliar berlokasi di Pulorida, Desa Lebak Gede, Kecamatan Pulo Merak, Kabupaten Serang, Provinsi Banten masih atas nama PT Pertamina Persero. Land with a total area of 35,100 sqm and a book value of Rp5.0 billion located in Pulorida, Desa Lebak Gede, Kecamatan Pulo Merak, Kabupaten Serang, Banten Province is still in the name of PT Pertamina Persero. Nilai Jual Objek Pajak NJOP properti investasi pada tahun 2011 adalah sebesar Rp208,0 miliar. The Sale Value of Tax Object NJOP of investment property in 2011 are amounted to Rp208.0 billion. Properti investasi dengan nilai buku sebesar Rp63,7 miliar digunakan sebagai jaminan atas pinjaman bank Catatan 15 dan 20. Investment property with book value of Rp63.7 billion are used as collateral for the bank loan Notes 15 and 20. Pada tanggal 30 Juni 2011, beberapa properti investasi telah diasuransikan atas semua risiko dengan nilai pertanggungan sekitar Rp34,5 miliar pada PT Tugu Pratama Indonesia, pihak yang berelasi. Manajemen berpendapat bahwa asuransi tersebut telah memadai untuk menutup kerugian yang mungkin timbul atas aset yang dipertanggungkan. As of June 30, 2011, certain investment property are covered by insurance against all risks at a total coverage amounting to Rp34.5 billion with PT Tugu Pratama Indonesia, a related party. The management believes that the insurance coverage are adequate to cover possible losses arising from the insured assets. Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 59 14. ASET LAIN-LAIN 14. OTHER ASSETS