Pendirian Perusahaan dan Informasi Umum Establishment of the Company and General
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
7
1. UMUM 1. GENERAL
a. Pendirian Perusahaan dan Informasi Umum a. Establishment of the Company and General
Information
PT Elnusa Tbk Perusahaan didirikan dengan nama PT Electronika Nusantara pada tanggal
25 Januari 1969 berdasarkan Akta Notaris
Tan Thong Kie, S.H., No. 18 tanggal 25 Januari 1969 jo Akta Notaris No. 10 tanggal
13 Februari 1969 oleh notaris yang sama. Akta pendirian ini telah mendapat pengesahan dari
Menteri Kehakiman Republik Indonesia melalui Surat Keputusan No. J.A.51824 tanggal 19
Februari 1969 serta telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 35,
Tambahan No. 58 tanggal 2 Mei 1969. Anggaran Dasar Perusahaan
telah mengalami beberapa kali perubahan, perubahan Anggaran Dasar terakhir kali
berdasarkan Akta Notaris Aulia Taufani, S.H. pengganti Notaris Sutjipto, S.H., M.Kn.
No.
29 tanggal 6 Mei 2009 yang meliputi antara lain perubahan mengenai pengeluaran
saham, Rapat Umum Pemegang Saham, pengangkatan, pemberhentian, tugas dan
wewenang direksi dan dewan komisaris serta pembagian dividen. Perubahan Anggaran
Dasar ini telah diberitahukan kepada Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia dan diterima dengan Surat Penerimaan Pemberitahuan No. AHU-
AH.01.10-08671 tanggal 25 Juni 2009.
PT Elnusa Tbk the “Company” was established under the original name of
PT Electronika Nusantara on January 25, 1969 based on Notarial Deed No. 18 dated January
25, 1969 of Tan Thong Kie, S.H., as amended by Notarial Deed No. 10 dated February 13,
1969 of the same notary. The Deed of Establishment was approved by
the Minister of Justice of the Republic of Indonesia in his Decision Letter
No. J.A.51824 dated February 19, 1969, and was published in Supplement No. 58 of the
State Gazette of the Republic of Indonesia No. 35 dated May 2, 1969. The Articles of
Association has been amended several times, the latest amendments by Notarial Deed
No. 29 dated May 6, 2009 of Aulia Taufani, S.H. substitute notary of Sutjipto, S.H., M.Kn.
concerning, among others, amendments on issuance of shares, Shareholders’ General
Meeting, appointment, resignation, duties and authorities of directors and board of
commissioners, and distribution of dividend. These amendments in the Articles of
Association have been registered to the Minister of Law and Human Rights of the
Republic of Indonesia with Register No. AHU- AH.01.10-08671 dated June 25, 2009.
Berdasarkan Anggaran Dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan bergerak
dalam bidang jasa, perdagangan, pertambangan, pembangunan dan
perindustrian. Perusahaan berdomisili di Graha Elnusa Lt. 16, Jl. T.B. Simatupang Kav.
1B, Jakarta Selatan dan mulai beroperasi secara komersial pada bulan September 1969.
Saat ini, Perusahaan beroperasi dalam bidang jasa hulu migas dan penyertaan saham pada
Anak perusahaan dan perusahaan asosiasi yang bergerak dalam berbagai bidang usaha,
yaitu jasa dan perdagangan penunjang hulu migas, jasa dan perdagangan hilir migas, jasa
pengolahan dan penyimpanan data migas, pengelolaan aset lapangan migas dan jasa
telekomunikasi. Perusahaan juga beroperasi dalam bidang penyediaan barang dan jasa
kepada Anak perusahaan dan perusahaan yang berelasi serta penyediaan dan
pengelolaan ruang perkantoran. In accordance with the Company’s Articles of
Association, the scope of its activities is to provide services, trading, mining, construction
and industry. The Company is domiciled at Graha Elnusa Fl. 16, Jl. T.B. Simatupang Kav.
1B, South Jakarta and started its commercial operations in September 1969. Currently, the
Company is engaged in upstream oil and gas services and investing in shares of stock in
Subsidiaries and associates that are engaged in several industries, such as upstream oil and
gas support services and trading, downstream oil and gas services and trading, oil and gas
data management and storage services, oil and gas field asset management and
telecommunication services. The Company also provides goods and services to its
Subsidiaries and related parties and providing and managing office spaces.
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
8