294 Penawaran Umum Perdana Saham – PT Toba Bara Sejahtra Tbk
PT TOBA BARA SEJAHTRA DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 2009 dan
1 Januari 200931 Desember 2008 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011, 2010 and 2009 and
January 1, 2009December 31, 2008 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
a. Dasar Penyusunan
Laporan Keuangan
Konsolidasian dan Pernyataan Kepatuhan lanjutan
a. Basis of Consolidated Financial Statements Preparation and Statement of Compliance
continued Seluruh angka dalam laporan keuangan
konsolidasian ini, kecuali dinyatakan lain, dinyatakan dalam dan dibulatkan menjadi
ribuan Rupiah. Laporan keuangan konsolidasian Grup untuk
tahun
yang berakhir
pada tanggal
31 Desember 2011 dan tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan
2009 telah disusun sehubungan dengan adanya rencana penawaran umum saham
perdana Perusahaan.
All figures
in the
consolidated financial
statements are rounded to, and stated in, thousands of Rupiah, unless otherwise stated.
The Groups consolidated financial statements for the year ended December 31, 2011 and the year
ended December 31, 2010 and 2009 have been prepared in connection with the Company’s initial
public offering plan.
Mata uang fungsional Grup adalah Dolar AS sementara mata uang pelaporannya adalah
Rupiah. Penggunaan mata uang Rupiah sebagai mata uang pelaporan Grup sesuai
dengan peraturan pajak yang berlaku. Untuk periode yang dimulai pada tanggal 1 Januari
2012, Perusahaan dan entitas anak telah mendapatkan persetujuan dari Direktorat
Jendral Pajak untuk menggunakan mata uang Dolar AS sebagai mata uang pelaporan.
The functional currency of the Group is US Dollar, while the reporting currency is Rupiah.
The use of Rupiah as the Group’s reporting currency is in line with the tax regulations. For
the financial reporting beginning on January 1, 2012, the Company and its subsidiaries have
obtained approval from the Directorate General of Taxes to use the U.S dollar as their reporting
currency.
b. Prinsip-prinsip Konsolidasian b. Principles of Consolidation
Sejak tanggal 1 Januari 2011 Effective January 1, 2011
Sejak tanggal
1 Januari
2011, Grup
menerapkan PSAK No. 4 Revisi 2009, “Laporan keuangan konsolidasian dan laporan
keuangan tersendiri” secara prospektif kecuali untuk
i kerugian
entitas anak
yang menyebabkan saldo defisit pada kepentingan
nonpengendali; ii hilangnya pengendalian atas suatu entitas anak, iii perubahan dalam
kepemilikan pada suatu entitas anak yang tidak menyebabkan hilangnya pengendalian;
iv hak suara potensial dalam menentukan adanya pengendalian dan v konsolidasian
entitas anak dengan pembatasan jangka panjang.
Effective on January 1, 2011, the Group retrospectively implemented PSAK No. 4
Revised 2009, “Consolidated and Separate Financial Statements”, except for the following
items that were applied prospectively: i losses of a subsidiary that result in a deficit balance to
non-controlling interests “NCI”; ii loss of control over a subsidiary; iii change in the
ownership interest in a subsidiary that does not result in a loss of control; iv potential voting
rights in determining the existence of control; and v consolidation of a subsidiary that is
subject to long-term restriction.
PSAK No. 4 Revisi 2009 ini diterapkan dalam penyusunan dan penyajian laporan keuangan
konsolidasian untuk sekelompok entitas yang berada dalam pengendalian suatu entitas
induk, dan diterapkan dalam akuntansi untuk investasi pada entitas anak, pengendalian
bersama entitas, dan entitas asosiasi ketika suatu entitas menyajikan laporan keuangan
tersendiri sebagai informasi tambahan. PSAK No. 4 Revised 2009 provides for the
preparation and presentation of consolidated financial statements for a group of entities
under the control of a parent, and the accounting for investments in subsidiaries,
jointly controlled entities and associated entities when separate financial statements are
presented as additional information.
295 Penawaran Umum Perdana Saham – PT Toba Bara Sejahtra Tbk
PT TOBA BARA SEJAHTRA DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 2009 dan
1 Januari 200931 Desember 2008 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011, 2010 and 2009 and
January 1, 2009December 31, 2008 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
