292 Penawaran Umum Perdana Saham – PT Toba Bara Sejahtra Tbk
PT TOBA BARA SEJAHTRA DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 2009 dan
1 Januari 200931 Desember 2008 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011, 2010 and 2009 and
January 1, 2009December 31, 2008 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
1. UMUM lanjutan 1.
GENERAL continued d. Cadangan batu bara lanjutan
d. Coal reserves continued
Estimasi cadangan batubara ABN sesuai dengan laporan dari PT SMG Consulting untuk
cadangan batubara per tanggal 31 Desember 2011.
The estimated coal reserve of ABN is based on the report of PT SMG Consulting on coal
reserve as of December 31, 2011.
Estimasi cadangan batubara IM sesuai dengan laporan dari PT Runge Indonesia tanggal 20
Februari 2012 untuk cadangan batubara per tanggal 31 Desember 2011.
The estimated coal reserve of IM is based on the report of PT Runge Indonesia dated as of
February 20, 2012 on coal reserve as of December 31, 2011.
Estimasi cadangan batu bara TMU sesuai dengan laporan dari Marston Marston untuk
cadangan batubara per tanggal 31 Oktober 2011.
The estimated coal reserve of TMU is based on the report of Marston Marston on coal reserve
as of October 31, 2011.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN 2.
SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES
Berikut ini adalah kebijakan akuntansi yang signifikan yang diterapkan dalam penyusunan
laporan keuangan konsolidasian PT Toba Bara Sejahtra dan entitas anak “Grup”.
Presented below are the significant accounting policies adopted in preparing the consolidated
financial statements of PT Toba Bara Sejahtra and subsidiaries the “Group”.
a. Dasar Penyusunan
Laporan Keuangan
Konsolidasian dan Pernyataan Kepatuhan a. Basis of Consolidated Financial Statements
Preparation and Statement of Compliance
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan
“SAK” di
Indonesia, yang
mencakup Pernyataan
Standar Akuntansi
Keuangan “PSAK” dan Interpretasi Standar Akuntansi
Keuangan “ISAK” yang dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan
Akuntan Indonesia dan peraturan-peraturan serta
pedoman dan
penyajian dan
pengungkapan laporan
keuangan yang
diterbitkan oleh BAPEPAM-LK. Sebagaimana dijelaskan dalam catatan-catatan terkait berikut
di bawah ini, Grup telah menerapkan beberapa PSAK tertentu yang telah direvisi dan berlaku
untuk periode pelaporan yang dimulai pada tanggal 1 Januari 2011.
The consolidated financial statements have been prepared
in accordance
with Indonesian
Financial Accounting Standards “SAK”, which comprise the Statements of Financial Accounting
Standards “PSAK” and Interpretations to Financial Accounting Standards “ISAK” issued
by the Financial Accounting Standards Board of the Indonesian Institute of Accountants and the
regulations and the guidelines on financial statements
and disclosures
issued by
BAPEPAM-LK. As disclosed further in the relevant succeeding notes, the Group has
implemented certain revised PSAKs which were effective for the financial reporting period
beginning on January 1, 2011.
Laporan keuangan konsolidasian Grup yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember
2011, 2010 dan 2009 dan 1 Januari 200931 Desember 2008 disusun sesuai dengan PSAK
No. 1 Revisi 2009, “Penyajian Laporan Keuangan”.
The consolidated financial statements of the Group for the years ended December 31, 2011,
2010 and 2009 and January 1, 2009 December 31, 2008 have been prepared in
accordance with PSAK No. 1 Revised 2009, “Presentation of Financial Statements”.
293 Penawaran Umum Perdana Saham – PT Toba Bara Sejahtra Tbk
PT TOBA BARA SEJAHTRA DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 2009 dan
1 Januari 200931 Desember 2008 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011, 2010 and 2009 and
January 1, 2009December 31, 2008 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
