379 Penawaran Umum Perdana Saham – PT Toba Bara Sejahtra Tbk
PT TOBA BARA SEJAHTRA DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 2009 dan
1 Januari 200931 Desember 2008 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011, 2010 and 2009 and
January 1, 2009December 31, 2008 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
35. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING lanjutan
35. MONETARY ASSETS
AND LIABILITIES
DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES continued
Grup dipengaruhi oleh risiko kurs mata uang asing terutama Dolar AS. Grup tidak melakukan lindung
nilai atas risiko mata uang asing yang timbul dari pinjaman dalam mata uang asing karena risiko ini
diminimalisir dengan adanya penjualan yang sebagian besar dalam mata uang asing.
The Group is exposed to foreign exchange risk arising from various currency exposures primarily
with respect to the US Dollar. The Group did not hedge the foreign currency exposure on its foreign
currency-denominated loan as this exposure is mitigated by its majority sales being denominated
in foreign currency.
Apabila posisi aset neto dalam mata uang selain Rupiah
pada tanggal
31 Desember
2011 dinyatakan dengan menggunakan kurs tengah nilai
tukar mata uang asing pada tanggal 15 Mei 2012 maka aset dalam mata uang asing neto akan
meningkat sebesar lebih kurang Rp4.865.784. If the net position of assets in currencies other than
Rupiah as of December 31, 2011, is reflected using the middle rates of exchange as of May 15, 2012,
the net assets in foreign currencies will increase by approximately Rp4, 865.784.
36. REKLASIFIKASI AKUN 36. RECLASSIFICATION OF ACCOUNTS
Akun-akun tertentu dalam laporan keuangan konsolidasian tahun 2010, 2009 dan 2008 telah
direklasifikasi agar sesuai dengan penyajian laporan keuangan konsolidasian tahun 2011,
sebagai berikut: Certain accounts in the 2010, 2009 and 2008
consolidated financial statements have been reclassified to conform with the presentation of
accounts in the 2011 consolidated financial statements, as follows:
Diklasifikasikan Dilaporkan sebelumnya
Kembali Jumlah
Alasan As previously reported
As reclassified Amount
Reason
______________________________________ __________________________________
______________________________ ________________________________________________
31 December 2010December 31, 2010
Reklasifikasi untuk menyesuaikan dengan Piutang lain-lain pihak berelasi -
Piutang lain-lain pihak berelasi - 131.592.767
Peraturan Bapepam No. VIII.G.7 lancar
tidak lancar Reclassification to conform
Other receivables - Other receivables -
with the Bapepam Regulation related parties - current
related parties - non-current No.VIII.G.7
Reklasifikasi untuk menyesuaikan dengan Piutang lain-lain pihak berelasi -
Piutang lain-lain 120.508.964
persyaratan penyajian dalam PSAK No. 7 lancar
pihak ketiga - lancar Revisi 2009Reclassification to conform
Other receivables - Other receivables -
with the presentation requirement of related parties - current
third parties - current PSAK No. 7 Revised 2009
Reklasifikasi untuk menyesuaikan dengan Utang lain-lain pihak berelasi -
Utang lain-lain 19.115.511
persyaratan penyajian dalam PSAK No. 7 lancar
pihak ketiga - lancar Revisi 2009Reclassification to conform
Other payables Other payables
With the presentation requirement of related parties - current
third parties - current PSAK No. 7 Revised 2009
Reklasifikasi untuk menyesuaikan dengan Utang lain-lain pihak berelasi -
Utang lain-lain 203.448.870
Peraturan Bapepam No. VIII.G.7 lancar
pihak berelasi – tidak lancar Reclassification to conform
Other payables Other payables
with the Bapepam Regulation related parties - current
related parties – non-current No.VIII.G.7
Reklasifikasi untuk menyesuaikan dengan Hak minoritas atas aset
persyaratan penyajian dalam PSAK No. 1 neto entitas anak
Ekuitas - kepentingan Revisi 2009Reclassification to conform
Minority interest in net nonpengendali Equity -
292.648.000 with the presentation requirement of
assets of subsidiaries non-controlling interests
PSAK No. 1 Revised 2009 Reklasifikasi untuk menyesuaikan dengan
Beban penjualan dan pemasaran Beban pokok penjualan
41.980.382 penyajian laporan keuangan konsolidasian
-pengangkutan pemuatan -pengangkutan pemuatan
tahun 2011 dan pengapalan batubara
dan pengapalan batubara Reclassification to conform with the
Selling and marketing expense- Cost of goods sold-
presentation of the 2011 consolidated Coal barging, handling and
Coal barging, handling and financial statements
transshipment transshipment
380 Penawaran Umum Perdana Saham – PT Toba Bara Sejahtra Tbk
PT TOBA BARA SEJAHTRA DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 2009 dan
1 Januari 200931 Desember 2008 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011, 2010 and 2009 and
January 1, 2009December 31, 2008 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
36. REKLASIFIKASI AKUN lanjutan 36. RECLASSIFICATION