301 Penawaran Umum Perdana Saham – PT Toba Bara Sejahtra Tbk
PT TOBA BARA SEJAHTRA DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 2009 dan
1 Januari 200931 Desember 2008 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011, 2010 and 2009 and
January 1, 2009December 31, 2008 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued i.
Aset tetap lanjutan i. Fixed assets continued
Biaya konstruksi aset dikapitalisasi sebagai aset dalam penyelesaian. Biaya konstruksi ini
direklasifikasi ke akun aset tetap pada saat proses konstruksi atau pemasangan selesai.
Penyusutan aset dimulai pada saat aset tersebut siap untuk digunakan, yaitu pada saat
aset tersebut berada pada lokasi dan kondisi yang diinginkan agar aset siap digunakan sesuai
dengan keinginan dan maksud manajemen. The costs of the construction of assets are
capitalized as construction in progress. These costs are reclassified into fixed asset accounts
when the construction or installation is complete. Depreciation of an asset begins when
it is available for use, i.e. when it is in the location and condition necessary for it to be
capable of operating in the manner intended by management.
j. Sewa pembiayaan
j. Finance leases
Penentuan apakah dalam suatu perjanjian mengandung
sewa pembiayaan
adalah berdasarkan isi dari perjanjian awal dan
apakah isi dari perjanjian tersebut bergantung dari kegunaan dari aset yang spesifik dan
memiliki hak penuh atas aset tersebut. Sewa yang tidak mengalihkan secara substansial
seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset diklasifikasikan sebagai sewa
operasi. The determination of whether an arrangement
is, or contains a lease is based on the substance of the arrangement at inception
date and whether the fulfillment of the arrangement is dependent on the use of a
specific assets and the arrangement conveys a right to use the asset.
Leases which do not transfer to the lessee substantially all of the
risks and rewards incidental to ownership of the leased item to the lessee are classified as
operating leases.
Dalam sewa pembiayaan, Grup sebagai pihak penyewa disyaratkan untuk mengakui aset dan
liabilitas dalam
laporan posisi
keuangan konsolidasian sebesar nilai wajar aset sewaan
atau sebesar nilai kini dari pembayaran sewa minimum, jika nilai kini lebih rendah dari nilai
wajar, penilaian ditentukan pada awal kontrak. Pembayaran minimum dibagi rata antara beban
keuangan yang timbul dan penurunan kewajiban sewa. Beban keuangan dialokasikan pada
setiap periode selama masa sewa sehingga menghasilkan tingkat bunga periodik yang
konstan pada sisa saldo kewajiban sewa. Sewa kontinjensi dibiayakan pada periode dimana
sewa tersebut muncul. Beban keuangan direfleksikan di dalam laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian. Under a finance lease, the Group, as lessee
are required to recognize assets and liabilities in the consolidated statements of financial
position at amounts equal to the fair value of the leased property or, if lower, the present
value of the minimum lease payments, each determined at the inception of the lease.
Minimum lease payments are apportioned between finance charges and the reduction of
the outstanding lease liability. Finance charges are allocated to each period during the lease
term so as to produce a constant periodic rate of interest on the remaining balance of the
lease liability. Contingent rents are charged as expenses in the periods in which they are
incurred. Finance charges are reflected in the consolidated statements of comprehensive
income.
Aset sewa guna usaha yang dikapitalisasi dimasukkan kedalam aset tetap dan disusutkan
selama estimasi dari umur manfaat aset tersebut atau masa sewa, jika tidak terdapat tingkat
keyakinan yang memadai bagi Grup untuk mendapatkan kepemilikan atas aset tersebut
pada akhir masa sewa. Capitalized leased assets are accounted for as
fixed assets and are depreciated over the shorter of the estimated useful lives of the
assets or the lease terms, in the event that there is no reasonable certainty that the Group
will obtain ownership of the assets by the end of the lease term.
Dalam sewa
operasi, Grup
mengakui pembayaran sewa sebagai beban yang dibagi
secara rata-rata straight-line sepanjang masa sewa.
Under an
operating lease,
the Group
recognizes lease payments as an expense on a straight-line method over the lease terms.
302 Penawaran Umum Perdana Saham – PT Toba Bara Sejahtra Tbk
PT TOBA BARA SEJAHTRA DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 2009 dan
1 Januari 200931 Desember 2008 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011, 2010 and 2009 and
January 1, 2009December 31, 2008 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
