PROVISI UNTUK prospektusakhirtobabara060712 part3 1 ilove compressed

357 Penawaran Umum Perdana Saham – PT Toba Bara Sejahtra Tbk PT TOBA BARA SEJAHTRA DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 2009 dan 1 Januari 200931 Desember 2008 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2011, 2010 and 2009 and January 1, 2009December 31, 2008 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated

21. PROVISI UNTUK

PENGELOLAAN DAN REKLAMASI LINGKUNGAN HIDUP DAN PENUTUPAN TAMBANG lanjutan 21. PROVISION FOR ENVIRONMENTAL AND RECLAMATION COSTS AND MINE CLOSURE continued Mutasi penyisihan untuk biaya pengelolaan dan reklamasi lingkungan hidup dan penutupan tambang adalah sebagai berikut: The movements in the provision for environmental and reclamation costs and mine closure were as follows: Disajikan Kembali As Restated Catatan 2 Catatan 2 dan 4 Note 2 Notes 2 and 4 1 Jan. 2009 31 Des. 2008 Jan. 1, 2009 2011 2010 2009 Dec. 31, 2008 Saldo awal 15.825.610 4.889.268 3.635.946 750.000 Beginning balance Penambahan selama Provision made periode berjalan 16.378.420 10.936.342 1.253.322 2.885.946 during the period Realisasi selama Realization during periode berjalan 107.274 - - - the period Saldo akhir 32.096.756 15.825.610 4.889.268 3.635.946 Ending balance Mutasi penyisihan untuk biaya pengelolaan dan reklamasi lingkungan hidup dan penutupan tambang berdasarkan entitas anak adalah sebagai berikut: The movements in the provision for environmental and reclamation costs and mine closure by subsidiaries were as follows: 2011 Saldo Pengeluaran Saldo awal Penambahan reklamasi akhir Beginning additions Reclamation Ending balance expenditures balance Entitas anak Subsidiaries ABN 12.825.610 13.580.077 - 26.405.687 ABN TBEIM 3.000.000 1.832.768 107.274 4.725.494 TBEIM TMU - 965.575 - 965.575 TMU Saldo akhir 15.825.610 16.378.420 107.274 32.096.756 Ending balance  Termasuk penambahan provisi pembongkaran aset pada saat penutupan tambang sebesar Rp2.340.267 di tahun 2011 yang dikapitalisasi sebagai bagian dari aset tetap.  Including the addition of provision for assets retirement obligation upon the mineclosure amounted to Rp2,340,267 which is capitalized as a part of fixed asset in 2011. 2010 Saldo Pengeluaran Saldo awal Penambahan reklamasi akhir Beginning additions Reclamation Ending balance expenditures balance Entitas anak Subsidiaries ABN 2.639.268 10.186.342 - 12.825.610 ABN TBEIM 2.250.000 750.000 - 3.000.000 TBEIM TMU - - - - TMU Saldo akhir 4.889.268 10.936.342 - 15.825.610 Ending balance 358 Penawaran Umum Perdana Saham – PT Toba Bara Sejahtra Tbk PT TOBA BARA SEJAHTRA DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 2009 dan 1 Januari 200931 Desember 2008 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2011, 2010 and 2009 and January 1, 2009December 31, 2008 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated

21. PROVISI UNTUK