295 Penawaran Umum Perdana Saham – PT Toba Bara Sejahtra Tbk
PT TOBA BARA SEJAHTRA DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 2009 dan
1 Januari 200931 Desember 2008 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011, 2010 and 2009 and
January 1, 2009December 31, 2008 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
b. Prinsip-prinsip Konsolidasian lanjutan b. Principles of Consolidation continued
Sejak tanggal 1 Januari 2011 lanjutan Effective January 1, 2011 continued
Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuangan Perusahaan dan entitas
anak. Semua transaksi dan saldo yang material antara Perusahaan dengan setiap
entitas anak dan antar entitas anak telah dieliminasi untuk menyajikan posisi keuangan
dan hasil usaha Perusahaan dan entitas anak sebagai satu kelompok usaha.
The consolidated financial statements include the accounts of the the Company and the
subsidiaries. All material transactions and balances between the Company and each of
the subsidiaries and between the subsidiaries are eliminated to reflect the financial position
and the results of operations of the entities as one business entity.
Entitas anak dikonsolidasi sejak tanggal akusisi, yaitu tanggal dimana Grup memperoleh
pengendalian, dan tetap dikonsolidasi sampai pengendalian tersebut berhenti. Pengendalian
dianggap ada apabila Grup memiliki, baik secara langsung atau tidak langsung melalui
entitas anak, lebih dari 50 hak suara dari suatu entitas.
Subsidiaries are fully consolidated from the dates of acquisition, being the date on which
the Group obtained control, and continue to be consolidated until the date such control ceases.
Control is presumed to exist if the Group owns, directly or indirectly through its subsidiaries,
more than 50 of the voting power of an entity.
Seluruh kerugian entitas anak diatribusikan kepada kepentingan nonpengendali bahkan jika
hal ini
mengakibatkan kepentingan
nonpengendali mempunyai saldo defisit.
Losses of a non-wholly owned subsidiary are
attributed to the non-controlling interest even if such losses result in a deficit balance for the
non-controlling interest.
Kepentingan nonpengendali merupakan bagian atas laba atau rugi entitas anak yang
diatribusikan kepada pemilikan ekuitas entitas anak yang tidak dimiliki secara langsung atau
tidak langsung oleh Grup dan disajikan didalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian
dan sebagai bagian dari ekuitas di dalam laporan posisi keuangan konsolidasian yang
terpisah dari ekuitas pemilik entitas induk. Non-controlling interest represents the portion
of the profit or loss of the subsidiaries attributable to equity interests that are not
owned directly or indirectly by the Group, which are presented in the consolidated statements of
comprehensive income under the equity section of the consolidated statements of financial
position, respectively, separately from the corresponding portion attributable to the equity
holders of the parent company.
Sebelum tanggal 1 Januari 2011 Prior to January 1, 2011
Bagian proporsional terhadap aset neto dan laba neto dari entitas anak dari pemegang
saham minoritas pada entitas anak yang dikonsolidasikan
disajikan sebagai
“Hak Minoritas atas Aset Neto Entitas Anak” di dalam
laporan posisi keuangan konsolidasian dan sebagai “Hak Minoritas atas Laba Rugi Neto
entitas anak” di dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.
The proportionate
shares of
minority shareholders in net assets and net income or
loss of the subsidiaries were previously presented as “Minority Interest in Net Assets of
Subsidiaries” in the consolidated statements of financial position and as “Minority Interest in Net
Income
Loss of
subsidiaries” in
the consolidated statements of comprehensive
income.
296 Penawaran Umum Perdana Saham – PT Toba Bara Sejahtra Tbk
PT TOBA BARA SEJAHTRA DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 2009 dan
1 Januari 200931 Desember 2008 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011, 2010 and 2009 and
January 1, 2009December 31, 2008 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
