356 ∅ Ref
On ma tulang ni si Tigor. ini PART paman si Tigor
‘Ini paman si Tigor’
5.13 Predikasi dalam Teks Lisan dan Tulis
Data penelitian ini berasal dari data teks lisan dan tulisan, baik teks fiksi dan non-fiksi. Data predikat ataupun predikasi bahasa Angkola dianalisis dari setiap unsur
kalimat di dalam masing-masing teks. Sejauh pengamatan yang dapat dilakukan terhadap teks yang dijadikan sebagai sumber data, tidak ditemukan perbedaan
penggunaan predikat dan predikasi di antara teks-teks tersebut. Penelitian ini sebenarnya tidak bertujuan untuk membandingkan predikat dan predikasi di antara
teks-teks yang berbeda yang dijadikan sebagai sumber data. Oleh sebab itu, tujuan dari bagian ini dalam bab ini hanyalah untuk menunjukkan bahwa teks-teks yang
berbeda yang digunakan sebagai sumber data dapat digunakan untuk mendeskripsikan predikat, predikasi, ataupun perikeadaan dalam bahasa Angkola.
Berikut ini diberikan dua sampel teks, yaitu teks fiksi lisan dan teks fiksi tulisan. Dari kedua sampel ini akan dicoba didaftarkan predikat dan predikasi saja.
Sampel teks fiksi lisan: Adong mada sada carito ni mangaraja onas sian Angkola. On Mangaraja
Onas Angkola inda adong be umak nia, Ayah nia pe inda adong be. Dua doma alaini, iboto nia sada. Ibotonia margoar si Soriondut. ”Marabi au
jolo”, nia. Habis mangarabi torus manordang, manaba, manordang, baru diordangan, baru mangalului boru ia.
Universitas Sumatera Utara
Dari sampel ini dapat diturunkan sebanyak empat predikasi inti, empat predikasi pokok dan satu predikasi perluasan. Kelihatannya predikasi yang menonjol
dalam teks ini adalah predikasi nominal. Dari sampel di atas dapat diturunkan predikasi dengan predikat dalam cetak tebal sebagai berikut:
Predikasi pokok:
Adong mada sada carito ni mangaraja onas sian Angkola. On Mangaraja Onas Angkola inda adong be umak nia,
Ayah nia pe inda adong be.
Predikasi inti:
Dua doma alaini, iboto nia sada.
Ibotonia margoar si Soriondut. ”Marabi au jolo”
Predikasi perluasan:
Habis mangarabi torus manordang, manaba, manordang, baru diordangan, baru mangalului boru ia.
Sementara itu, prosedur yang sama juga dilakukan terhadap teks tulisan. Sampel teks di bawah ini diamati dan diidentifikasi predikat dan predikasi yang
terdapat di dalam teks.
Universitas Sumatera Utara
Sampel teks fiksi tulisan: Tep, nina, na buragan, di bulan April taon 1938, markabotulan di Bulan
Kolang, sangat di Bulan Kurung, bulan attara bulan Ari Rayo dohot bulan Oji, di hatiha habis bas dope eme di Sipirok, kehe mada si Tigor mai soban
tu Aek Sulum opat kilometer sian Sipirok tu Tarutung. Tai di tonga dalan muba pikirannia. “Tagonan ma au tehe kehe tu siamun., mamolus
Sigiringgiring, lalu manaripari Aek Sagala”, ningi rohania. “Harupe dalan jumatjat, tai dumonok paisobanan”.
Dari sampel teks tulisan di atas ini tidak ditemukan predikasi inti, satu predikasi pokok dan dua predikasi perluasan. Kelihatannya predikasi yang menonjol
dalam teks ini adalah predikasi verbal dan berikutnya predikasi adjektival. Dari sampel ini dapat diturunkan predikasi dengan memberikan predikat dalam cetak tebal
sebagai berikut: Tep, nina, na buragan, di bulan April taon 1938, markabotulan di Bulan
Kolang, sangat di Bulan Kurung, bulan attara bulan Ari Rayo dohot bulan
Oji, di hatiha habis bas dope eme di Sipirok, kehe mada si Tigor mai soban
tu Aek Sulum opat kilometer sian Sipirok tu Tarutung.
Tai di tonga dalan muba pikirannia. “Tagonan ma au tehe kehe tu siamun., mamolus Sigiringgiring, lalu
manaripari Aek Sagala” “Harupe dalan jumatjat, tai dumonok paisobanan”.
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
BAB VI KESIMPULAN DAN SARAN
Kategori