UTANG LAIN-LAIN Lanjutan OTHER PAYABLES Lanjutan UTANG SEWA LEASE PAYABLE BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED EXPENSES PINJAMAN JANGKA PANJANG YANG JATUH TEMPO CURRENT MATURITIES OF LONG TERM LIABILITIES

ANNUAL REPORT 2013 | PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO 329 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Dalam Rupiah In Rupiah PT. PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES 15. UTANG LAIN-LAIN Lanjutan OTHER PAYABLES Lanjutan 15. 16. PERPAJAKAN TAXATION 16. a. Piutang Pajak Taxes Receivable a. Akun tersebut terdiri dari : This account consists of : 2013 2012 - PPN Masukan 2.575.360.891 1.647.580.069 VAT in - - Piutang Klaim Restitusi PPN - Entitas Anak 1.153.012.404 2.173.568.090 Claims for VAT Refund - Subsidiaries - Jumlah 3.728.373.295 3.821.148.159 Total b. Utang Pajak Taxes Payable b. Akun tersebut terdiri dari : This account consists of : - PPN Jasa Giling tahun 2001 10.315.731.237 13.314.986.837 VAT of Milling Services 2001 - - PPN Keluaran 40.990.729.576 2.116.699.191 VAT Out of December - - PPh Pasal 21 Desember 8.309.563.090 6.534.339.856 Income tax article 21 of December - - PPh Pasal 23 Desember - 2.788.040.491 Income tax article 23 of December - - PPh Pasal 25 Desember 1.000.000 - Income tax article 25 of December - - PPh Badan tahun lalu - 101.008.565.418 Income taxes for the last year - - PPh Badan tahun berjalan 4.455.452.332 - Income taxes for the current year - - PPN WAPU 3.366.177.355 - VAT of duty pick - - PPh WAPU 1.452.314.585 - Income tax of duty pick - - PPh Badan - Entitas Anak 3.276.030.817 96.376.042 Income TAX of subsidiary - Jumlah 72.166.998.992 125.859.007.835 Total Utang Paket Kredit Modal Kerja di unit-unit pabrik gula merupakan pinjaman perseroan sebagai avalist kepada beberapa bank dan PKBL dalam rangka pelaksanaan ketahanan pangan dan energi tebu rakyat dengan pola kemitraan pada setiap musim tanam. Paket kredit tersebut dilakukan bekerja sama dengan beberapa bank dan PKBL sebagai pelaksana dalam pemberian kredit kepada Koperasi Tebu Rakyat, Asosiasi Petani Tebu Rakyat, Kelompok Tani Tebu Rakyat dan Kelompok Tani. Perseroan dalam hal ini bertindak sebagai penjamin avalist. Lihat catatan 39b. Working Capital Loan Package at the sugar factory units are corporate loans to several banks in the framework of the implementation of food security and energy partnership with the people sugarcane planting season. Loan Package is conducted in cooperation with several banks, as the executor in the provision of credit to the Koperasi Tebu Rakyat, Petani Tebu Rakyat asociation, Kelompok Tani Tebu Rakyat and KelompokTani. The Companyin this case acts as a guarantor Avalis. See note 39b. Utang kepada Peserko Tembakau Peserta Koordinasi Pemasaran Tembakau merupakan kewajiban perseroan yang harus dibayar dari hasil penjualan tembakau koordinasi kepada peserta Peserko Tembakau di Jember. Debt to Peserko Tobacco Tobacco Marketing Co-ordination Participant is a firm obligation to be paid from the coordination of sale of tobacco to participants of Peserko in Jember. Utang kepada Dapenbun merupakan kewajiban atas iuran tambahan dan iuran normal karyawan yang harus dipenuhi perseroan sehubungan adanya perubahan penghasilan dasar pensiun karyawan. Debt to Dapenbun as a liability for additional fee and employees normal fee that must be fulfilled in accordance with the change of employees pension earnings. Utang kepada karyawan tetap, tidak tetap, pensiunan, dan karyawan lainnya adalah potongan gajihonor karyawan atas pinjaman karyawan kepada pihak ketiga yang belum belum dibayarkan oleh perseroan. Debt to permanent employees, casual employees, retirees, and other employees are payroll deductionshonor employees for employee loans to third parties who have not paid yet by the company. Utang kepada pihak berelasi terutama berkaitan dengan beban bersama, pelatihan karyawan dan lainnya yang tidak berhubungan dengan operasional perseroan. Debt to related parties mainly concerned with the joint load, employee training and others that are not associated with the operations company. 44 PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO | LAPORAN TAHUNAN 2013 330 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Dalam Rupiah In Rupiah PT. PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES 16. PERPAJAKAN Lanjutan TAXATION Continued 16. b. Utang Pajak lanjutan Taxes Payable continued b. Perseroan menerima Surat Keputusan Pajak sebagai berikut : Company received Letter on Tax as follows : Pokok pajak Bunga Jumlah Principal Tax Interest Total 17.301.713.000 5.536.548.000 22.838.261.000 31.975.858.000 5.239.837.000 37.215.695.000 - 6.393.528.000 6.393.528.000 23.068.741.000 8.304.747.000 31.373.488.000 Jumlah 74.982.711.000 - - Total a. a. Surat Tagihan Pajak nomor 00005107305106 tanggal 15 Februari 2006 atas denda administrasi pasal 144 KUP untuk tahun buku 1 Januari sampai dengan 31 Desember 2003. Tax Collection Letter number 000051073051 06 dated February 15, 2006 for administrative fine article 14 4 general provisions of taxation for the book year January 1 to December 31, 2003. Surat Keputusan Pajak Kurang Bayar nomor 00482070405106 tanggal 15 Juni 2006 atas PPN jasa Giling untuk tahun buku 1 Januari sampai dengan 31 Desember 2004. Letter on tax underpayment number 00482070405106 dated June 15, 2006 on VAT of Milling services for the book year January 1 to December 31, 2004. Perseroan tidak melakukan pencatatan atas surat ketetapan tersebut dengan alasan bahwa : The company does not keep records of the decree on the grounds that: PPN Jasa Giling yang tercatat di utang Perseroan adalah hasil pemeriksaaan Badan Pengawas Keuangan dan Pembangunan tahun 2001 atas PPN Jasa Giling tahun 1999 dan 2000 sesuai dengan hasil pemeriksaan yang diterbitkan dalam laporan nomor LAP.02.02.04-095PW.13.62000 tanggal 31 Mei 2001. VAT of Milling Services registered in Companys debt is the result of examination of Finance and Development Supervisory Agency in 2001 for VAT of Milling Services 1999 and 2000 in accordance with the results of the examination published in the report number LAP.02.02.04-095PW.13.62000 daten May 31, 2001. Surat Keputusan Pajak Kurang Bayar nomor 00862070160503 tanggal 7 Mei 2003 atas PPN jasa Giling untuk tahun buku 1 Januari sampai dengan 31 Desember 2001. Letter on tax underpayment number 00862070160503 dated May 7, 2003 on VAT of Milling services for the book year January 1 to December 31, 2001. Surat Keputusan Pajak Kurang Bayar nomor 000122070305104 tanggal 22 September 2004 atas PPN jasa Giling untuk tahun buku 1 Januari sampai dengan 31 Desember 2003. Letter on tax underpayment number 000122070305104 dated September 22, 2004 on VAT of Milling services for the book year January 1 to December 31, 2003. Hubungan kerjasama antara Perseroan dan Petani dilakukan sejak dari penyediaan lahan sampai dengan pemasaran hasil gula merupakan azas kemitraan SK Mentan no.08SKMentanBimasX1997. Sehingga penggilingan tebu petani oleh Perseroan bukan jasa yang berdiri sendiri seperti halnya jasa penggilingan padi. Cooperative relation between the Company and the Farmers conducted since the provision of land to the marketing of products sugar is the principle of partnership Decree of the Minister of Agriculture no.08SKMentanBimasX1997. So the farmers by the sugar mill of the Company is not a stand-alone service as well as rice milling services. 45 ANNUAL REPORT 2013 | PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO 331 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Dalam Rupiah In Rupiah PT. PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES 16. PERPAJAKAN Lanjutan TAXATION Continued 16. b. Utang Pajak lanjutan Taxes Payable continued b. b. b. c. c. d. d. e. e. c. Beban Pajak Penghasilan Income Taxes Expenses c. Perhitungan pajak penghasilan badan adalah sebagai berikut : Calculation of corporate income tax as follows : 2013 2012 Pajak penghasilan Badan terdiri dari : Corporate Income Tax consists of : Pajak penghasilan badan induk perseroan 55.945.769.500 129.447.972.750 Corporate income tax in holding company Pajak penghasilan badan entitas anak 6.130.823.000 1.550.426.250 Corporate income tax in subsidiary Jumlah 62.076.592.500 130.998.399.000 Total 185.414.099.328 506.705.617.212 -- 17.821.796.209 5.558.930.003 -- -- Pendapatan komprehensif dari perush anak - 10.137.116.356 Comprehensive income subsidiaries -- -- -- - 3.431.322.213 Laba bersih perusahaan sebelum pajak 167.592.303.119 487.578.248.640 Net profit before tax Beban Pajak Penghasilan Kini Perseroan dihitung sebagai berikut : Current Income Tax Expense The Company is calculated as follows : Laba Rugi Konsolidasian sebelum pajak penghasilan Profit loss Consolidation before income tax Laba rugi sebelum pajak entitas anak yang dikonsolidasi Profit loss before consolidated- subsidiary tax Sejak tahun 2001, terdapat kesepakatan antar seluruh PTPN Gula untuk tidak membukukan kewajiban PPN Jasa Giling dalam Laporan Keuangan, karena tidak dapat diterima. Since 2001, there is an agreement between all PTPN Sugar Company not to recorded VAT of milling services liability in financial statements, because it can not be accepted. Proses persidangan perkara PPN Jasa Giling antara PT Rajawali Nusantara Indonesia RNI dengan Badan Peradilan Pajak yang telah memenangkan PT RNI atas perkara tersebut, demikian juga yang terjadi terhadap PTPN XI Persero dalam kasus yang sama di tahun 2006. The trial court VAT of Milling Services between PT Rajawali Nusantara Indonesia RNI with the Tax Courts have won PT RNI, as well as that happen to PTPN XI Persero in the same case in 2006. Keadaan ini dijadikan yurisprudensi bagi PTPN Gula dalam permasalahan PPN Jasa Giling, karena peninjauan kembali dari pihak Direktorat Jenderal Pajak telah ditolak oleh Mahkamah Agung. This situation made ​​jurisprudence for PTPN Sugar Company on the issue of VAT of Milling Services, for a review of the Directorate General of Taxation has been rejected by the Supreme Court. Bagi hasil yang diterima Petani bukan merupakan upah giling melainkan pembagian hasil kerjasama usaha. Share profit that received by the farmers were not a wage- sharing but it were joint ventures. Surat Edaran dari Direktorat Jenderal Pajak mengenai pengenaan PPN Jasa Giling untuk tahun-tahun tersebut sudah tidak diterbitkan lagi. Circular Letter of the Directorate General of Taxation on VAT of Milling Services for these years is no longer issued. Laba rugi anak perusahaan dan perusahaan asosiasi Net profit of subsidiaries and associated companies PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO | LAPORAN TAHUNAN 2013 332 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Dalam Rupiah In Rupiah PT. PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES 16. PERPAJAKAN Lanjutan TAXES Continued 16. c. Beban Pajak Penghasilan Lanjutan Income Taxes Expenses Continued c. Koreksi Fiskal terdiri dari : Fiscal corection consists of : 2013 2012 - Beda Tetap, PositifNegatif Permanent differences, PositiveNegative - Biaya : Cost : Biaya Material Material cost 2.981.872.946 2.762.285.548 Biaya Operasional Operational cost Biaya Olahraga rekreasi 3.457.171.787 3.810.467.396 Sport Recreations Cost Biaya Komunikasi 294.572.365 272.325.000 Communication Cost Ekspl. Messperistirahatan 748.481.480 479.549.631 Exploitation of MessResting Buku, Koran, dan Majalah 553.021.180 359.860.490 Book, newspaper, and magazine Biaya Tamu, Selamatanhiburan 7.888.777.134 5.396.447.051 Guess cost, entertainment Biaya diluar usaha Outside of business cost Sumbangan 7.814.972.284 6.767.485.609 Donations Biaya keamanan 698.460.136 122.299.812 Security Cost Denda Pajak 610.388.381 505.415 Tax Penalty Jaminan Sosial Pensiun 1.891.081.587 - Social Pensions Security Pengeluaran Khusus 6.335.516.414 - Special expenditure Pencadangan Biaya Tahun Ini 7.601.776.708 - Allowance cost current year Biaya Lainnya 1.298.931.607 - Others Pendapatan : Revenue : Pencadangan Biaya Tahun Yang Lalu 2.685.000.000 - Allowance cost last year Sewa Asetpenjualan aset 3.308.031.410 147.727.265 Asset leaseAsset Sales Bunga depositojasa giro 1.904.194.680 3.636.457.628 Interest Bank Jumlah Beda Tetap 34.277.797.919 16.187.041.059 Total Permanent Differences - Beda Waktu, PositifNegatif Temporary Differences, PositiveNegative - Beban Imbalan Paska Kerja 5.514.331.085 13.686.208.180 Employee Benefits Expenses Penyusutan aset tetap 17.706.969.047 1.783.373.129 Depreciation Fixed Assets Amortisasi 1.308.322.212 1.442.980.000 Amortization Jumlah Beda Waktu 21.912.977.920 14.026.601.309 Total of temporary differences 223.783.078.958 517.791.891.008 Akumulasi kompensasi rugi fiskal - awal - - umulation fisc. loss compensation-beginning Penyesuaian terhadap daluarsa rugi fiskal - - Adjustments to tax losses expired Akumulasi rugi fiskal bersih - - Accumulation fiscal loss-net 223.783.078.958 517.791.891.008 223.783.078.000 517.791.891.000 55.945.769.500 129.447.972.750 Taksiran pajak penghasilan setelah kompensasi rugi fiskal Estimate for income tax after compensation fiscal loss Taksiran pajak penghasilan setelah kompensasi rugi fiskal Pembulatan Estimate for income tax after compensation fiscal loss-integration Taksiran pajak penghasilan setelah kompensasi rugi fiskal 25 Estimate for income tax after compensation fiscal loss 25 Biaya pemeliharaan Rumah Dinas, Mess, dan rumah peristirahatan Maintenance Home Office, Mess, and rest houses cost Taksiran laba rugi kena pajak sebelum kompensasi rugi fiskal Estimated income loss taxable before fiscal loss compensation ANNUAL REPORT 2013 | PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO 333 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Dalam Rupiah In Rupiah PT. PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES 16. PERPAJAKAN Lanjutan TAXES Continued 16. c. Beban Pajak Penghasilan Lanjutan Income Taxes Expenses Continued c. 2013 2012 Kredit Pajak : Tax Credit : - PPh pasal 22 DN 547.922.132 452.062.636 Income tax article 22 local - PPh pasal 22 impor 2.705.818.000 318.505.000 Income tax article 22 import - PPh pasal 23 93.261.222 88.596.907 Income tax article 23 - PPh pasal 25 48.143.315.814 27.421.505.716 Income tax article 25 - PPh pasal 4 2 - 227.227.071 Income tax article 4 2 Jumlah Kredit Pajak 51.490.317.168 28.507.897.330 Total of Tax Credit 4.455.452.332 100.940.075.420 d. Aset Kewajiban Pajak Tangguhan Assets Liabilities Deffered taxed d. Saldo Saldo 1 Jan 2013 31 Des 2013 Induk Perusahaan Holding Company Penyusutan dan Amortisasi 6.997.842.399 4.099.661.500 11.097.503.899 Depreciation and Amortization Penyisihan Piutang Sangsi 4.967.308.000 - 4.967.308.000 Allowance Bad Debt Penyisihan Piutang Persediaan 141.178.000 - 141.178.000 Allowance Inventory Receiv. Aset Non Produktif 280.621.000 - 280.621.000 Non-Productive Fixed Assets Kewajiban imbalan Paska Kerja 40.328.966.744 1.378.582.771 41.707.549.515 Employee Benefit Liabilities 52.715.916.143 5.478.244.271 58.194.160.414 Entitas Anak Subsidiary Kewajiban imbalan Paska Kerja 550.810.873 338.703.389 889.514.262 Employee Benefit Liabilities Penyisihan piutang 9.404.000 - 9.404.000 Allowance Receivables Penyusutan dan Amortisasi 13.383.545 174.450.241 161.066.696 Depreciation and Amortization 53.262.747.471 5.991.397.901 59.254.145.372 Saldo Saldo 1 Jan 2012 31 Des 2012 Induk Perusahaan Holding Company Penyusutan dan Amortisasi 6.912.744.117 85.098.282 6.997.842.399 Depreciation and Amortization Penyisihan Piutang Sangsi 4.967.308.000 - 4.967.308.000 Allowance Bad Debt Penyisihan Piutang Persediaan 141.178.000 - 141.178.000 Allowance Inventory Receiv. Aset Non Produktif 280.621.000 - 280.621.000 Non-Productive Fixed Assets Kewajiban imbalan Paska Kerja 36.907.414.731 3.421.552.013 40.328.966.744 Employee Benefit Liabilities 49.209.265.848 3.506.650.295 52.715.916.143 Entitas Anak Subsidiary Kewajiban imbalan Paska Kerja 441.811.915 108.998.958 550.810.873 Employment Benefit Liabilities Penyisihan piutang 4.702.000 4.702.000 9.404.000 Allowance Receivables Penyusutan dan Amortisasi 19.454.050 6.070.505 13.383.545 Depreciation and Amortization 427.059.865 3.626.421.758 53.262.747.472 Jumlah Kurang Lebih Bayar Pajak Penghasilan Total Underpayments overpayments of Income Tax Pendapatan Beban pajak tangguhan Jumlah Aset Kewajiban PajakTangguhan Total Assets Liabilities Deffered Taxes Pendapatan Beban pajak tangguhan Jumlah Aset Kewajiban Pajak Tangguhan Total Assets Liabilities Deffered Taxes 48 PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO | LAPORAN TAHUNAN 2013 334 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Dalam Rupiah In Rupiah PT. PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES 17. UTANG SEWA LEASE PAYABLE 17. Utang Sewa di Entitas Anak terdiri dari : Lease Payable in Subsidiary consists of : 2013 2012 PT CIMB Niaga Auto Finance 207.275.500 - PT CIMB Niaga Auto Finance PT Astra Sedaya Finance 111.676.568 - PT Astra Sedaya Finance PT BCA Finance 27.848.000 - PT BCA Finance Jumlah 346.800.068 - Total Reduced by matured liability in one year : PT CIMB Niaga Auto Finance 99.492.319 - PT CIMB Niaga Auto Finance PT Astra Sedaya Finance 55.833.391 - PT Astra Sedaya Finance PT BCA Finance 27.848.000 - PT BCA Finance 183.173.711 - Utang sewa jangka panjang 163.626.357 - Lease Payable - Long term 18. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED EXPENSES 18. Beban yang masih harus dibayar terdiri dari : Accrued Expenses consists of : 2013 2012 - Tantiem dan insentif karyawan 26.374.600.000 54.342.231.968 Tantiem and Employee Incentive - Perawatanpembersihan dll 200.000.000 3.283.205.889 Maintenance or cleaning - Tantiem - 10.000.000.000 Tantiem - Konsultan 1.232.500.000 1.525.175.000 Consultant - Rekreasi karyawanolahragakesenian - 1.725.098.260 Employee RecreationsSportsArts - Pendidikan dan Pelatihan - 2.940.198.073 Education and training - Transportasi tetes ke tangki timbun Mojoker 2.094.202.682 - Transport. mollases to shore tank Mojokerto - Kurang Bayar Perpajakan 2.000.000.000 - Underpayment of tax - 1.319.440.637 - - Santunan Hari Tua Tahun 2013 2.600.000.000 - Compensation old days 2013 - 13.705.758.739 9.897.768.064 - Lain-lain dibawah Rp.100.000.000,- 781.358.030 3.261.424.412 Others under Rp 100.000.000,- - 3.052.964.029 3.222.135.831 Jumlah 53.360.824.117 90.197.237.497 Total 19. PINJAMAN JANGKA PANJANG YANG JATUH TEMPO CURRENT MATURITIES OF LONG TERM LIABILITIES 19. Akun tersebut terdiri dari : This account consists of : 2013 2012 - PT Bank Mandiri Persero, Tbk 310.587.000.000 147.710.000.000 PT Bank Mandiri Persero, Tbk - - PT Bank Rakyat Indonesia Persero, Tbk - 37.913.983.280 PT Bank Rakyat Indonesia Persero, Tbk - - 11.759.455.665 9.800.000.000 - Jumlah 322.346.455.665 195.423.983.280 Total Biaya yang dibayar 2014 beban eks 2013 di semua unit Fees paid 2014 load ex 2013 load in all units Beban yang masih harus dibayar di Entitas Anak gaji, bonus, listrik dll Expenses in its subsidiary salary, bonus, electricity, etc. Bagian lancar Kredit PT Bank Rakyat Indonesia Persero, Tbk - Entitas Anak Matured Credit of PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk - Subsidiaries Dikurangi bagian yang akan jatuh tempo dalam satu tahun: Jumlah bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun Total of matured liability in one year Kurang Bayar Premi Asuransi Tugu Mandiri Underpayment of Insurance premium Tugu Mandiri 49 ANNUAL REPORT 2013 | PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO 335 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Dalam Rupiah In Rupiah PT. PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES 19. 19. Detail disclosures of bank loans are : Maksimum Kredit Rp. 7.500.000.000 Credit Maximum Jangka Waktu sd 27 September 2013 until September 27, 2013 Periods Bunga 9,50 per annum Interest Rate Jaminan Utama - Tanah dan Bangunan SHGB No. 138 Land and Buildings SHGB No.138 - Main Collateral - Mesin-mesin Pabrik Machinery - Jaminan Tambahan - 1 set Mesin Extruder 1 set Extruder Machinery - Additional Collateral PINJAMAN JANGKA PANJANG YANG JATUH TEMPO Lanjutan CURRENT MATURITIES OF LONG TERM LIABILITIES Continued Penjelasan atas pinjaman bank yang jatuh tempo adalah sebagai berikut : PT Bank Mandiri Persero, Tbk - Fasilitas pinjaman pabrik gula : PT Bank Mandiri Persero Tbk - Loan facilities sugar factory: Perseroan memperoleh fasilitas Kredit Modal Kerja dari PT Bank Mandiri Persero, Tbk dan disetujui sesuai dengan surat No. CBG.PSPSPPKCST6.0032007 tanggal 28 Agustus 2007 dengan Plafond Rp.150.000.000.000,- Plafond pinjaman menjadi Rp. 200.000.000.000,- dengan bunga 10,5 sesuai dengan surat persetujuan perpanjangan No. CBG.PSPSPPKCSAT6.0032008 tanggal 20 Pebruari 2008 dan No. CBG.ABGSPPKD12.0052010 tanggal 22 Pebruari 2010, Sesuai dengan surat perpanjangan No. TOP.CROCLA.072ADD2011 tanggal 1 Maret 2011, plafond pinjaman menjadi Rp. 300.000.000,000- jangka waktu pinjaman telah diperpanjang sampai dengan 3 Maret 2011 dengan bunga 8,5 per tahun yang dapat berubah sesuai dengan ketentuan bank. Jaminan pinjaman adalah tanah dan bangunan milik PTPN X. Company got Working Capital Loan from Bank Mandiri approved in accordance with the letter dated August 28, 2007 number CBG.PSPSPPKCST6.0032007 with a maximum credit Rp150.000.000.000,- become Rp 200.000.000,- with the interest rate of 10,5 per year and thereafter in accordance with prevailing bank rates according to the extention approval no. CBG.PSPSPPKCST6.0032008 dated 20 February 2008 and CBG.ABGSPPKD12.0052010 dated February 22, 2010. According to the extention approval no. TOP.CROCLA.072ADD2011dated March 1, 2011 with a maximum credit Rp 300.000.000.000,- three hundred billion rupiahs the term of the loan has been extended until March 3, 2011 the interest rate 8,5 p.a. with prevaling bank rates. Loan guarantees is the land and buildings of PTPN X. Rp. 7.500.000.000 9,50 per tahun - 15 set Mesin Loom yang diikat secara fiducia dan didaftarkan pada Lembaga Fiducia Negara dengan nilai jaminan Rp. 3.100.000.000 15 sets of machines Loom bound - fiduciary and registered at the State Institute of Fiducia with collateral value of Rp. 3.100.000.000 Diperbaharui dengan perjanjian kredit KMK II dan forex line sesuai dengan akta perjanjian kredit No. 17, No. 18 dan No.19 tanggal 21 Oktober 2013 yang dibuat oleh Notaris Dewantari Handayani, SH, MPA di Jakarta dengan ketentuan sebagai berikut: Updated with the credit agreement KMK II and forex line in accordance with the Credit Agreement No.17, No.18 and No.19 dated October 21, 2013 made ​​by Notary Dewantari Handy, SH, MPA in Jakarta with the following conditions: Fasilitas ini mensyaratkan Perseroan untuk memelihara rasio keuangan tertentu DER 250, Current Ratio 100, DSCR 120 dan Cover Bade KMK 70 dan kewajiban untuk melapor antara lain jika Perseroan mengumumkan atau membayar Dividen, memberikan pinjaman kepada pihak ketiga, menggadaikanmemindahtangankan jaminan. Pada tanggal 31 desember 2013 dan 2012. Perseroan telah memenuhi semua rasio keuangan yang dipersyaratkan. This facility requires the Company to maintain certain financial ratios DER 250, current ratio 100, 120 and DSCR Bade KMK Cover 70 and the obligation to report if the Company announced or pay dividends, make loans to third parties, pledge transfer the warranty. At December 31, 2013 and 2012. Company has completed with all financial ratios required. PT Bank Bank Rakyat Indonesia Persero, Tbk - Fasilitas Pinjaman anak perusahaan : Bank PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk - Loan Facility subsidiaries: Fasilitas Kredit Modal Kerja ke 2 dua diikat dalam akta perjanjian kredit No. 80 tanggal 27 September 2012 yang dibuat oleh Notaris Ny. Ernawati, SH - Jepara, dengan syarat dan ketentuan sebagai berikut : Second Working Capital Credit Facility tied in the Credit Agreement No.80 dated September 27, 2012 made ​​by Ny. Ernawati, SH - Jepara, with the following terms and conditions: PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO | LAPORAN TAHUNAN 2013 336 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Dalam Rupiah In Rupiah PT. PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES 19. 19. Jenis Pinjaman Modal kerja Working Capital Types of Loans Plafond Plafond Kegunaan Modal Kerja Usaha Working Capital of Business Usability Jangka waktu s.d 27 September 2014 until September 27, 2014 Periods Suku bunga 10 per tahun 10 per annum Interest Rate Jaminan utama Tanah dan bangunan SHGB No. 138 Land and Building SHGB No.138 Main Collateral Mesin-mesin pabrik Machinery Jaminan tambahan Additional Collateral 20. UTANG LAIN-LAIN OTHER PAYABLES 20.