IKATAN DAN PERJANJIAN Lanjutan COMMITMENTS AND AGREEMENT Continued

ANNUAL REPORT 2013 | PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO 359 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Dalam Rupiah In Rupiah PT. PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES 39. IKATAN DAN PERJANJIAN Lanjutan COMMITMENTS AND AGREEMENT Continued 39. - - - - - - On these loans PTPN X exempted from paying interest. b. b. - Bank Negara Indonesia Persero Tbk. Bank Negara Indonesia Persero Tbk. - - Bank Bukopin Cabang Surabaya Bank Bukopin Cabang Surabaya - - Bank Mandiri Persero Tbk. Bank Mandiri Persero Tbk. - - Bank BRI Persero Tbk. Bank BRI Persero Tbk. - - Bank BRI Agro Bank BRI Agro - - Program Kemitraan dan Bina Lingkungan PKBL PTPN X Program Kemitraan dan Bina Lingkungan PKBL PTPN X - c. c. Perusahaan akan memperhitungkan pembebasan pengembalian pinjaman kepada BSB setiap tahun sampai dengan berakhirnya jangka waktu pinjaman. The company will calculate the exemption of the loan repayment to the BSB every year until the end of the loan period. Perjanjian tentang Penjualan dan Hak Pembelian Kembali mesin dan peralatan Bobbin Nomor XX- KONTR02.000BOBBIN tanggal 15 April 2002. Agreement on Sales and Buy Back Right of bobbin machinery and equipment Number XX- KONTR02.000BOBBIN dated April 15, 2002 Perusahaan mengikatkan diri atas pembelian mesin dan peralatan milik BSB yang telah ditempatkan di lokasi Pabrik BOBBIN dengan harga EURO 265,682 yang diperlakukan sebagai kewajiban PTPN X. The company bound itself to the purchases of machinery and equipment owned by the BSB which has been placed in the factory located BOBBIN factory with 265.682 EURO prices are treated as liabilities PTPN X. Pinjaman tersebut berjangka waktu 20 tahun sampai dengan 31 Desember 2022 dan tidak dikenakan bunga kontraprestasi serta perusahaan akan dibebaskan dari kewajiban pembayaran pinjaman dengan syarat : The loan term of 20 years until 31 December 2022 and no interest change and the company will be exempted from the obligation of repayment by terms as follows: PTPN X menggunakan pinjaman semata-mata hanya untuk pembangunan pabrik BOBBIN baru untuk proses produksi cutting tembakau untuk kepentingan BSB. PTPN X use the loan solely for the construction of new BOBBIN factory for cutting of tobacco production process for the benefit of BSB. Proses produksi cutting tembakau untuk kepentingan BSB akan terus berlangsung sampai dengan 31 Desember 2022. The production process of cutting tobacco for the sake of BSB will continue until December 31, 2022. Menunjuk surat dari Kementerian BUMN nomor S- 549MBU2009 tanggal 31 Juli 2009 dan S-187MBU2009 tanggal 12 Agustus 2009 dalam rangka peningkatan kinerja Pabrik Gula Camming dan Bone dari PT Perkebunan Nusantara XIV Persero - Makasar, Perusahaan melakukan kerjasama pengelolaan yang dituangkan dalam bentuk Perjanjian Pengelolaan nomor 37 tanggal 31 Desember 2009 dan dibuat dihadapan Notaris Ny. Grace Supena Sundah, SH. Referring to a letter of the Ministry of SOEs number S- 549MBU2009 dated July 31, 2009 and S-187MBU2009 dated August 12, 2009 in order to increase performance of Camming and Bone Sugar Factory of PT Perkebunan Nusantara XIV Persero-Makassar, Companies doing management cooperation as outlined in the form of Management Agreement number 37 dated December 31, 2009 and Notarial deed of Mrs. Grace Supena Sundah, SH. Selain itu BSB juga mengikatkan diri untuk membeli kembali mesin dan peralatan tersebut dengan harga jual yang akan ditetapkan kemudian sampai dengan berakhirnya perjanjian yaitu tanggal 31 Desember 2022. In addition, BSB also bind themselves to buy back the machinery and equipments with a selling price to be determined later through the end of agreement which is dated December 31, 2022. Atas pinjaman tersebut PTPN X dibebaskan dari kewajiban membayar bunga. Dalam rangka pelaksanaan program Kredit Ketahanan Pangan dan Energi KKPE tebu rakyat dengan pola kemitraan musim tanam 20122013 dan 20132014, PT Perkebunan Nusantara X Persero melalui Pabrik Gula di kawasan masing masing mengadakan kerjasama dengan beberapa bank sebagai pelaksana dalam pemberian kredit kepada Koperasi Tebu Rakyat, Asosiasi Petani Tebu Rakyat, Kelompok Tani Tebu Rakyat dan Kelompok Tani, sementara perusahaan bertindak sebagai penjamin avalis. Perjanjian tersebut dilakukan di masing masing Pabrik Gula dengan pihak bank : In the framework of implementation of program of Food Security and Energy loan KKPE people with a partnership sugarcane cropping season 20122013 and 20132014, PT Perkebunan Nusantara X Persero through sugar factory in each of their ocupation enter into an agreement with several banks, as the executor in lending to cooperatives Tebu Rakyat, Peoples Sugar Cane Farmers Association, Cane Farmers Group and Farmers Group, while the company acts as guarantor Avalis. The agreement is done in each of sugar factory with bank : Pengelolaan Pabrik Gula Camming dan Bone dari PT Perkebunan Nusantara XIV Persero Management Camming and Bone Sugar Factory of PT Perkebunan Nusantara XIV Persero PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO | LAPORAN TAHUNAN 2013 360 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Dalam Rupiah In Rupiah PT. PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES

39. IKATAN DAN PERJANJIAN Lanjutan COMMITMENTS AND AGREEMENT Continued 39