Piutang Pajak Taxes Receivable Utang Pajak Taxes Payable

ANNUAL REPORT 2013 | PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO 329 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Dalam Rupiah In Rupiah PT. PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES 15. UTANG LAIN-LAIN Lanjutan OTHER PAYABLES Lanjutan 15. 16. PERPAJAKAN TAXATION 16. a. Piutang Pajak Taxes Receivable a. Akun tersebut terdiri dari : This account consists of : 2013 2012 - PPN Masukan 2.575.360.891 1.647.580.069 VAT in - - Piutang Klaim Restitusi PPN - Entitas Anak 1.153.012.404 2.173.568.090 Claims for VAT Refund - Subsidiaries - Jumlah 3.728.373.295 3.821.148.159 Total b. Utang Pajak Taxes Payable b. Akun tersebut terdiri dari : This account consists of : - PPN Jasa Giling tahun 2001 10.315.731.237 13.314.986.837 VAT of Milling Services 2001 - - PPN Keluaran 40.990.729.576 2.116.699.191 VAT Out of December - - PPh Pasal 21 Desember 8.309.563.090 6.534.339.856 Income tax article 21 of December - - PPh Pasal 23 Desember - 2.788.040.491 Income tax article 23 of December - - PPh Pasal 25 Desember 1.000.000 - Income tax article 25 of December - - PPh Badan tahun lalu - 101.008.565.418 Income taxes for the last year - - PPh Badan tahun berjalan 4.455.452.332 - Income taxes for the current year - - PPN WAPU 3.366.177.355 - VAT of duty pick - - PPh WAPU 1.452.314.585 - Income tax of duty pick - - PPh Badan - Entitas Anak 3.276.030.817 96.376.042 Income TAX of subsidiary - Jumlah 72.166.998.992 125.859.007.835 Total Utang Paket Kredit Modal Kerja di unit-unit pabrik gula merupakan pinjaman perseroan sebagai avalist kepada beberapa bank dan PKBL dalam rangka pelaksanaan ketahanan pangan dan energi tebu rakyat dengan pola kemitraan pada setiap musim tanam. Paket kredit tersebut dilakukan bekerja sama dengan beberapa bank dan PKBL sebagai pelaksana dalam pemberian kredit kepada Koperasi Tebu Rakyat, Asosiasi Petani Tebu Rakyat, Kelompok Tani Tebu Rakyat dan Kelompok Tani. Perseroan dalam hal ini bertindak sebagai penjamin avalist. Lihat catatan 39b. Working Capital Loan Package at the sugar factory units are corporate loans to several banks in the framework of the implementation of food security and energy partnership with the people sugarcane planting season. Loan Package is conducted in cooperation with several banks, as the executor in the provision of credit to the Koperasi Tebu Rakyat, Petani Tebu Rakyat asociation, Kelompok Tani Tebu Rakyat and KelompokTani. The Companyin this case acts as a guarantor Avalis. See note 39b. Utang kepada Peserko Tembakau Peserta Koordinasi Pemasaran Tembakau merupakan kewajiban perseroan yang harus dibayar dari hasil penjualan tembakau koordinasi kepada peserta Peserko Tembakau di Jember. Debt to Peserko Tobacco Tobacco Marketing Co-ordination Participant is a firm obligation to be paid from the coordination of sale of tobacco to participants of Peserko in Jember. Utang kepada Dapenbun merupakan kewajiban atas iuran tambahan dan iuran normal karyawan yang harus dipenuhi perseroan sehubungan adanya perubahan penghasilan dasar pensiun karyawan. Debt to Dapenbun as a liability for additional fee and employees normal fee that must be fulfilled in accordance with the change of employees pension earnings. Utang kepada karyawan tetap, tidak tetap, pensiunan, dan karyawan lainnya adalah potongan gajihonor karyawan atas pinjaman karyawan kepada pihak ketiga yang belum belum dibayarkan oleh perseroan. Debt to permanent employees, casual employees, retirees, and other employees are payroll deductionshonor employees for employee loans to third parties who have not paid yet by the company. Utang kepada pihak berelasi terutama berkaitan dengan beban bersama, pelatihan karyawan dan lainnya yang tidak berhubungan dengan operasional perseroan. Debt to related parties mainly concerned with the joint load, employee training and others that are not associated with the operations company. 44 PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO | LAPORAN TAHUNAN 2013 330 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Dalam Rupiah In Rupiah PT. PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES 16. PERPAJAKAN Lanjutan TAXATION Continued 16.