PINJAMAN BANK BANK LOAN

PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO | LAPORAN TAHUNAN 2013 338 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Dalam Rupiah In Rupiah PT. PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES 23. PINJAMAN BANK BANK LOAN 23. 2013 2012 PT Bank Mandiri Persero, Tbk 322.755.206.000 42.643.806.000 PT Bank Mandiri Persero, Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero, Tbk - 125.242.461.000 PT Bank Rakyat Indonesia Persero, Tbk 11.954.086.486 19.341.499.406 Jumlah 334.709.292.486 187.227.766.406 Total PT Bank Mandiri Persero, Tbk PT Bank Mandiri Persero, Tbk a. a. b. b. - Kredit Investasi Bioethanol Credit Investment of Bioethanol - Perseroan memperoleh fasilitas kredit investasi sesuai dengan surat persetujuan PT Bank Mandiri Persero, Tbk No. CBG.PSPSPPKCST6.0022008 tanggal 20 Februari 2008 dengan total limit kredit sebesar Rp. 240.670.000.000,- sudah termasuk KI IDC sebesar Rp. 41.997.000.000,- Tingkat bunga 10,5 per tahun dan dapat berubah sesuai ketentuan yang berlaku dengan jangka waktu 7 tujuh tahun. Pinjaman ini dimaksudkan untuk investasi peningkatan kapasitas pabrik gula di PG Gempolkrep, PG Watoetoelis, PG Pesantren Baru dan PG Ngadirejo. Pinjaman ini dijamin dengan seluruh aset yang dibiayai dengan fasilitas ini dan aset tetap berupa Tanah dan Bangunan di PG Lestari, PG Pesantren Baru dan PG Gempolkrep. Investment loan facility with Bank Mandiri in accordance with the approval letter number CBG.PSPSPPKCST6.0022008 dated February 20, 2008 with maximum loan Rp240.670.000.000 already including IDC of Investment loan of Rp 41.977.000.000,- Interest rate 10.5 per year and can be changed according to the applicable provisions for a period of 7 seven years. The loan is intended for investment to increase capacity in sugar mill at PG Gempolkrep, PG Watoetoelis, PG Pesantren Baru and PG Ngadiredjo. The loan is secured by all assets financed by this facility and Fixed Assets Land and Buildings at PG Lestari, PG Pesantren Baru and PG Gempolkrep. Pada tahun 2012 perseroan mendapatkan fasilitas Kredit Investasi sesuai dengan surat persetujuan PT Bank Mandiri Persero, Tbk No. CBG.AGBSPPK0382012 tanggal 28 Maret 2012 terdiri dari : In 2012, company obtain investment credit facility in accordance with the letter of approval of PT Bank Mandiri Persero, Tbk No.CBG.AGBSPPK0382012 dated March 28, 2012 consist of: Kredit investasi ini diterima untuk tujuan pembiayaan local content pembangunan pabrik Bioethanol di area Gempolkrep. Pinjaman ini diterima dengan limit Rp.282.412.000.000,- dua ratus delapan puluh dua milyar empat ratus dua belas juta rupiah untuk jangka waktu 7 Tujuh tahun sejak penandatanganan kredit termasuk tenggang waktu pembayaran angsuran pokok sampai dengan triwulan II2013. Pinjaman ini dibebani tarif bunga sebesar 9,50 pertahun yang sewaktu waktu berubah sesuai dengan ketentuan bank yang berlaku. Selain itu Perseroan dibebani provisi kredit dan servicing fee sebesar masing-masing 0,25 p.a dari limit kredit serta commitment fee sebesar 1 dari jumlah dana yang disetujui. Agunan pinjaman adalah seluruh obyek yang dibiayai dengan fasilitas KI tersebut diatas dan tanah SHGB no. 31, 45,46, 448, 49, 50, 52 dan 66 berikut bangunan di atas lokasi pabrik Bioethanol. The investment credit is accepted for the purpose of financing local content development in the area Gempolkrep Bioethanol plant. These loans are accepted with a limit Rp.282.412.000.000, - two hundred and eighty-two billion four hundred and twelve million dollars for a period of 7 seven years from the signing of the loan including a grace period of the principal until the quarter II2013. These loans are charged interest rates of 9.50 per year which are subject to change in accordance with the applicable provisions of the bank. In addition the Company charged credit provision and service fee of 0.25 of each of the credit limit and p.a commitment fee of 1 of the total funds approved. Collateral loans are financed by all objects above KI facility and land HGB no. 31, 45,46, 448, 49, 50, 52 and 66 following the buildings on the site Bioethanol plant. Akun tersebut merupakan pinjaman bank jangka panjang, dengan rincian sebagai berikut: This account reprecent payable to bank-long term, are as follows : PT Bank Rakyat Indonesia Persero, Tbk - Entitas Anak PT Bank Rakyat Indonesia Persero, Tbk - Entitas Anak ANNUAL REPORT 2013 | PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO 339 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Dalam Rupiah In Rupiah PT. PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES 23. PINJAMAN BANK Lanjutan BANK LOAN Continued 23.