Penjabaran Mata Uang Asing Financial Statements in Foreign Currencies Transaksi dengan Pihak Berelasi Transactions with related parties

ANNUAL REPORT 2013 | PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO 299 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Dalam Rupiah In Rupiah PT. PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI Lanjutan SUMMARY OF ACCOUNTING POLICIES Continued 2. g. Penjabaran Mata Uang Asing Financial Statements in Foreign Currencies g. h. Transaksi dengan Pihak Berelasi Transactions with related parties h. a. Memiliki pengaruh signifikan atas entitas pelapor ; atau b. Personil manajemen kunci entitas pelapor. c. 2. Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan ke mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi. Pada tanggal laporan posisi keuangan, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing dijabarkan dengan kurs yang berlaku saat itu. Transactions in foreign currencies are translated into Rupiah at the exchange rate prevailing on the transaction date. At balance sheet date, assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated at exchange rates prevailing at that time. Keuntungan dan kerugian selisih kurs yang timbul dari transaksi dalam mata uang asing dan penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing, diakui pada laporan laba rugi komprehensif. Gains and losses foreign exchange differences arising from transactions in foreign currencies and translation of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies, recognized in the statement of comprehensive income. Mata uang asing utama yang digunakan adalah dolar Amerika Serikat “USD” dan mata uang Eropa Er, Kurs tengah Bank Indonesia pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah Rp 12.189,- dan Rp 9.670,- untuk setiap satu Dolar, serta Rp 16.821,- dan Rp 12.810,- untuk setiap satu Euro. Exchange rates occurred in the companys transactions are in U.S. Dollar and the Euro exchange rate of Bank Indonesia on December 31, 2013 and 2012 are Rp 12.189, - and Rp 9.670,- equivalent to USD 1,- and Rp 16.821,- and Rp 12.810,- equivalent to EUR 1 .- 2. Suatu entitas berelasi dengan entitas pelapor jika memenuhi salah satu hal berikut : An entity is related to reporting entity if one of the following: a. Entitas dan entitas pelapor adalah anggota dari kelompok usaha yang sama artinya entitas induk entitas anak, dan entitas anak berikutnya terkait dengan entitas lain; The entity and the reporting entity are members of the same business segment means holding company, subsidiaries, and fellow subsidiary is related to the other entity; a. Memiliki pengendalian atau pengendalian bersama atas entitas pelapor; Has control or joint control over the reporting entity; b. Has significant influence over the reporting entity; or c. Key management personnel of the reporting entity. Perseroan melakukan transaksi dengan beberapa pihak yang mempunyai hubungan istimewa, sesuai dengan PSAK No. 7 Revisi 2010 mengenai Pengungkapan pihak-pihak berelasi. Dimana dari definisi pihak-pihak berelasi sesuai PSAK No. 7 Revisi 2010 adalah orang atau entitas yang terkait dengan entitas yang menyiapkan laporan keuangannya dalam pernyataan ini dirujuk sebagai entitas pelapor. Definisi pihak- pihak berelasi adalah sebagai berikut : The Company have transactions with related parties is in accordance with Statement of Financial Accounting Standards “PSAK” No. 7 Revised 2010, “Related Party Disclosures”. Where from the definition of related parties in accordance with SFAS No. 7 Revised 2010 is the person or entity related to the entity that is preparing financial statements in this statement referred to as reporting entity. The definition of related parties are as follows : 1. Orang atau anggota keluarga terdekat mempunyai relasi dengan entitas pelapor jika orang tersebut: Person or closest family member who have a relation to the reporting entity if that person is : 1. d. Entitas dan entitas pelapor adalah anggota dari kelompok usaha yang sama artinya entitas induk entitas anak, dan entitas anak berikutnya terkait dengan entias lain; The entity and the reporting entity are members of the same business segment means holding company subsidiary, and fellow subsidiary is related to the other entity; d. a. b. Suatu entitas adalah entitas asosiasi atau ventura bersama dari entitas lain atau entitas asosiasi atau ventura bersama yang merupakan anggota suatu kelompok usaha, yang mana entitas lain tersebut adalah anggotanya; One entity is an associate or joint venture of the other entity or an associate or joint venture of a business segment, which the other entity is a member; b. c. Kedua entitas tersebut adalah ventura bersama dari pihak ketiga yang sama; Both entities are joint ventures of the same third parties; c. PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO | LAPORAN TAHUNAN 2013 300 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Dalam Rupiah In Rupiah PT. PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI Lanjutan SUMMARY OF ACCOUNTING POLICIES Continued 2.