PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO |
LAPORAN TAHUNAN 2013 356
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012
Dalam Rupiah In Rupiah
PT. PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
37. 37.
a. a.
- Bank Pemerintah The Government Banks -
- Bank Usaha Milik Negara lainnya State-owned Enterprises -
b. Entitas Asosiasi Associates entity b.
- PT Mitratani Dua Tujuh PT Mitratani Dua Tujuh
c. Entitas antar badan hukum Legal entities c.
d Dana Pensiun Perkebunan Dapenbun Dana Pensiun Perkebunan Dapenbun d.
e Lembaga bentukan PT Perkebunan Nusantara Plantation Education Institutions e.
2013 2012
a. Aset
Assets a. Kas dan setara kas
Cash and Cash Equivalents - PT Bank Mandiri Persero, Tbk
132.805.727.552 63.153.778.060
PT Bank Mandiri Persero, Tbk -
- PT Bank Rakyat Indonesia Persero, Tb 67.111.717.298
52.606.033.245 T Bank Rakyat Indonesia Persero, Tbk -
- PT Bank Negara Indonesia Persero, Tb 9.576.209.711
25.763.906.319 T Bank Negara Indonesia Persero, Tbk -
Jumlah kas setara kas 209.493.654.561
141.523.717.624 Total Cash and Cash Equivalents
TRANSAKSI DAN
SALDO DENGAN
PIHAK-PIHAK YANG
BERELASI Lanjutan TRANSACTIONS AND BALANCES ON RELATED PARTIES
Continued Entitas dengan pemilikan saham yang sama yaitu Pemerintah
Republik Indonesia yang terdiri dari : Entity with the same ownership,namely the Government of the
Republic of Indonesia, which consists of:
Suatu entitas yang terdiri dari perseroan di bawah naungan Badan
Usaha Milik
Negara dengan
pemegang saham
Pemerintah Republik Indonesia terdiri dari PT Perkebunan Nusantara I sampai dengan XIV dan PT Rajawali Nusantara
Indonesia. Transaksi dilakukan atas pembiayaan bersama, pelayanan kesehatan dan transaksi keuangan lainnya diluar
usaha pokok perseroan. An entity consisting of the company under the auspices of the
State Owned by the shareholders of the Governmentof the Republic of Indonesia consist of PT Perkebunan Nusantara I
through XIV and PT Rajawali Nusantara Indonesia. The transactions carried out on sharing costs, health care and other
financial transactions outside the main business of the Company.
Dana Pensiun
Perkebunan adalah
sebuah perseroan
pendanaan yang yang dibentuk oleh PT Perkebunan Nusantara seluruh Indonesia untuk mengelola iurandana bagi karyawan
aktifpensiun. Dana Pensiun Perkebunan is a financing company founded by
PT Perkebunan Nusantara throughout Indonesia to manage pension fund for active employeesretirees.
Suatu lembaga yang didirikan bersama antar PT Perkebunan Nusantara seluruh Indonesia dan PT Rajawali Nusantara
Indonesia Persero yang bergerak dalam bidang penelitian, pengembangan, pendidikan dan pelatihan khusus internal
perkebunan dalam rangka meningkatkan kualitas Sumber Daya Manusia, melakukan rekonsiliasi saldo utang piutang, membuat
kesepakatan bersama dan kegiatan bersama lainnya Lembaga Pendidikan Perkebunan, P3GI dll.
An inter-institution established jointly by PT Perkebunan Nusantara throughoutIndonesiaand PT Rajawali Nusantara
Indonesia Persero
which is
engaged in
research, development,education and training of internal plantation in
order to improve the quality of human resources, to reconcile the balance of debts, made a n agreement and other joint
activities Educational Institute of Plantation, P3GI etc..
Ikhtisar saldo aset dan lialibilitas per 31 Desember 2013 dan 2012 dari transaksi Perseroan
dengan pihak-pihak
yang berelasi disajikan pada rekening utang dan piutang antar badan hukum.
A summary of balances of assets and liabilities at December 31, 2013 and 2012 from the companys transactions on related parties
are:
71
ANNUAL REPORT 2013 | PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO
357 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012
Dalam Rupiah In Rupiah
PT. PERKEBUNAN NUSANTARA X PERSERO
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
37. 37.
2013 2012
Piutang Lain lain Other Receivables
- Piutang Antar Badan Hukum
Among legal entitties -
PT Perkebunan Nusantara I -
- PT Perkebunan Nusantara I
PT Perkebunan Nusantara II 698.607.235
690.613.362 PT Perkebunan Nusantara II
PT Perkebunan Nusantara III -
105.150.109 PT Perkebunan Nusantara III
PT Perkebunan Nusantara IV 750.000
- PT Perkebunan Nusantara IV
PT Perkebunan Nusantara V 4.761.051
- PT Perkebunan Nusantara V
PT Perkebunan Nusantara VI -
3.584.357 PT Perkebunan Nusantara VI
PT Perkebunan Nusantara VII 182.480.776
1.723.899.697 PT Perkebunan Nusantara VII
PT Perkebunan Nusantara VIII 2.434.580
2.434.580 PT Perkebunan Nusantara VIII
PT Perkebunan Nusantara IX 2.075.896.706
2.292.475.045 PT Perkebunan Nusantara IX
PT Perkebunan Nusantara XI 21.698.308
1.782.470.080 PT Perkebunan Nusantara XI
PT Perkebunan Nusantara XII 33.562.125
46.215.923 PT Perkebunan Nusantara XII
PT Perkebunan Nusantara XIII 116.068.812
274.006.012 PT Perkebunan Nusantara XIII
PT Perkebunan Nusantara XIV 2.057.931.955
2.224.915.467 PT Perkebunan Nusantara XIV
PT KBP Cabang Jakarta 382.698.104
433.587.544 PT KBP Cabang Jakarta
PT Rajawali Nusantara Indonesia Persero -
15.374.423 PT Rajawali Nusantara Indonesia Persero
PT Perkebunan Nusantara XIV PT Perkebunan Nusantara XIV
PG Bone, Caming Takalar 798.387.151.083
423.561.565.000 PG Bone, Caming Takalar
PT Boma Bisma Indra Persero 265.000.000
- PT Boma Bisma Indra Persero
PT Nusantara Medika Utama 786.472.064
- PT Nusantara Medika Utama
Jumlah Piutang 805.015.512.799
433.156.291.599 Total Receivables
Jumlah pihak berelasi 574.680.009.223
Total assets related parties
Prosentase terhadap total aset 26,78
21,33 Percentage to total assets
b. Liabilitas Liabilities b.
