included herein are in Indonesian language.
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended
Expressed in US Dollars, Unless Otherwise Stated
32
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued
o. Biaya Emisi Saham
o. Issuance Costs of Share Capital
Biaya yang terjadi sehubungan dengan penerbitan modal saham Perusahaan kepada
publik dikurangkan langsung dengan hasil emisi dan disajikan sebagai pengurang akun
tambahan modal disetor dalam laporan posisi keuangan konsolidasian.
Costs incurred in connection with the Company’s issuance of share capital to the
public were offset directly with the proceeds and presented as deduction to additional paid-
in capital account in the consolidated statement of financial position.
p. Pendapatan dan Beban
p. Revenue and Expense
Pendapatan diakui bila besar kemungkinan manfaat ekonomi akan diperoleh oleh Kelompok
Usaha dan jumlahnya dapat diukur secara handal. Pendapatan diukur pada nilai wajar
pembayaran yang diterima, tidak termasuk diskon, rabat dan Pajak Pertambahan Nilai
“PPN”. Kriteria spesifik berikut juga harus dipenuhi sebelum pendapatan diakui:
Revenue is recognized to the extent that it is probable that the economic benefits will flow to
the Group and the revenue can be reliably measured. Revenue is measured at the fair
value of the consideration received, excluding discounts, rebates and Value Added Taxes
“VAT”. The following specific recognition criteria must also be met before revenue is
recognized:
Penjualan Barang Sale of Goods
Pendapatan dari penjualan yang timbul dari pengiriman fisik produk-produk Kelompok
Usaha diakui bila risiko dan manfaat yang signifikan telah dipindahkan kepada pembeli,
bersamaan waktunya dengan pengiriman dan penerimaannya.
Revenue from sales arising from physical delivery of the Group’s products is recognized
when the significant risks and rewards of ownership of the goods have passed to the
buyer, which generally coincide with their delivery and acceptance.
PendapatanBeban Bunga Interest IncomeExpense
Untuk semua instrumen keuangan yang diukur pada beban perolehan diamortisasi, pendapatan
atau biaya bunga dicatat dengan menggunakan metode SBE, yaitu suku bunga yang secara
tepat mendiskontokan estimasi pembayaran atau penerimaan kas di masa yang akan datang
selama
perkiraan umur
dari instrumen
keuangan, atau jika lebih tepat, selama periode yang lebih singkat, untuk nilai tercatat neto dari
aset keuangan atau liabilitas keuangan. For all financial instruments measured at
amortized cost, interest income or expense is recorded using the EIR, which is the rate that
exactly discounts the estimated future cash payments or receipts over the expected life of
the financial instrument or a shorter period, where appropriate, to the net carrying amount
of the financial asset or liability.
q. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang
Asing q.
Foreign Currency
Transactions and
Balances
Mata uang pelaporan yang digunakan pada laporan keuangan konsolidasian adalah Dolar
AS, yang juga merupakan mata uang fungsional Perusahaan. Tiap entitas dalam
Kelompok Usaha menentukan mata uang fungsionalnya masing-masing dan laporan
keuangannya
masing-masing diukur
menggunakan mata uang fungsional tersebut. The
reporting currency
used in
the consolidated financial statements is US Dollar,
which is also the Company’s functional currency. Each entity in the Group determines
its own functional currency and their financial statements are measured using that functional
currency.
