UTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM BANK LOANS continued EKUITAS EQUITY
Indonesian language.
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended
Expressed in US Dollars, Unless Otherwise Stated
73
16. EKUITAS lanjutan 16. EQUITY continued
Pengelolaan Modal lanjutan Capital Management continued
Kelompok Usaha mengelola struktur permodalan dan melakukan penyesuaian, bila diperlukan,
berdasarkan perubahan kondisi ekonomi. Untuk memelihara
dan menyesuaikan
struktur permodalan,
Kelompok Usaha
dapat menyesuaikan
pembayaran dividen
kepada pemegang
saham, imbalan
modal kepada
pemegang saham atau menerbitkan saham baru. Tidak ada perubahan atas tujuan, kebijakan
maupun proses untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012.
The Group manages its capital structure and makes adjustments to it, if necessary, in light of
changes in economic conditions. To maintain or adjust its capital structure, the Group may adjust
the dividend payment to shareholders, return capital to shareholders or issue new shares. No
changes were made in the objectives, policies or processes for the years ended December 31, 2013
and 2012.
Kelompok Usaha mengawasi modal dengan menggunakan rasio pengungkit gearing ratio,
dengan membagi utang neto dengan ekuitas neto. Kebijakan Kelompok Usaha adalah menjaga rasio
pengungkit
dalam kisaran dari perusahaan
terkemuka dalam industri sejenis di Indonesia untuk mengamankan akses terhadap pendanaan
pada biaya yang rasional. Kelompok Usaha menyertakan dalam utang neto, pinjaman bank
jangka pendek, utang jangka panjang dikurangi kas dan setara kas. Modal yang dikelola oleh
manajemen meliputi modal saham, ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk
dan kepentingan nonpengendali. The Group monitors its capital using gearing ratios,
by dividing net debt by the net equity. The Group’s policy is to maintain its gearing ratio within the
range of gearing ratios of the leading companies with similar industry in Indonesia in order to secure
access to finance at a reasonable cost. The Group includes within net debt, short-term bank loans,
long-term debts less cash and cash equivalents. Capital managed by the management includes
share capital, equity attributable to the equity holders of the parent company and non-controlling
interests.
2013 2012
Utang bank jangka pendek 42.792.056
30.292.056 Short-term bank loans
Utang bank jangka panjang 154.411.906
145.872.550 Long-term bank loans
Total 197.203.962
176.164.606 Total
Dikurangi kas dan setara kas 34.731.444
46.436.100 Less cash and cash equivalent
Utang neto 162.472.518
129.728.506 Net debts
Ekuitas neto 375.279.296
371.982.982 Net equity
Rasio pengungkit neto 0,43
0,35 Net gearing ratio
17. LABA PER SAHAM DASAR 17. BASIC EARNINGS PER SHARE
Rincian perhitungan laba per saham dasar adalah sebagai berikut:
Details of basic earnings per share computation are as follows:
2013 2012
Laba tahun berjalan yang dapat Profit for the year attributable
diatribusikan kepada pemilik entitas induk 3.672.435
284.699 to the owners of the parent
Rata-rata tertimbang jumlah saham Weighted average number of the
biasa yang beredar 9.182.946.945
9.101.373.636 outstanding ordinary shares
Laba tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada pemilik
Profit for the year attributable entitas induk per saham dasar
to owners of the parent per dalam sen Dolar AS
0,040 0,003
share in US Dollar cents
Indonesian language.
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended
Expressed in US Dollars, Unless Otherwise Stated
74
18. PENJUALAN 18. SALES
Rincian penjualan adalah sebagai berikut: The details of sales are as follows:
2013 2012
Ekspor 230.977.803
230.729.947 Export
Lokal 92.913.684
90.151.502 Local
Penjualan neto 323.891.487
320.881.449 Net sales
Terdapat penjualan kepada pelanggan yang melebihi 10 dari jumlah penjualan untuk tahun
yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 yaitu Itochu Corporation dengan total penjualan
sebesar US39.188.063 atau 12,09 2012: US26.454.668 atau 8,24.
There were sales to customers exceeding 10 of the sales for the year ended December 31, 2013
which is to Itochu Corporation amounted US39,188,063 or 12.09 2012: US26,454,668
or 8.24.
19. BEBAN POKOK PENJUALAN 19. COST OF GOODS SOLD
Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut:
The details of cost of goods sold are as follows:
2013 2012
Bahan baku yang digunakan 181.299.247
193.789.995 Raw materials used
Upah dan beban pabrikasi 84.947.064
80.543.896 Direct labor and factory overhead
Total beban produksi 266.246.311
274.333.891 Total manufacturing cost
Persediaan barang dalam proses Work in-process inventories
Awal tahun 17.783.311
13.074.684 At beginning of year
Akhir tahun Catatan 7 15.572.529
17.783.311 At end of year Note 7
Beban pokok produksi 268.457.093
269.625.264 Cost of goods manufactured
Persediaan barang jadi Finished goods inventories
Awal tahun 33.570.696
37.039.239 At beginning of year
Akhir tahun Catatan 7 26.806.231
33.570.696 At end of year Note 7
Beban pokok penjualan 275.221.558
273.093.807 Cost of goods sold
Pembelian bahan baku dari PT Aneka Bumi Pratama sebesar US38.460.953 atau 11,82
2012: US44.563.399 atau 13,89 dari jumlah penjualan untuk tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2013. Purchases of raw material from PT Aneka Bumi
Pratama totaling US38,460,953 or 11.82 2012: US44,563,399 or 13.89 of the sales for the
year ended December 31, 2013.