KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS
Indonesian language.
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended
Expressed in US Dollars, Unless Otherwise Stated
53
7. PERSEDIAAN lanjutan 7. INVENTORIES continued
Pada tanggal 31 Desember 2013, persediaan Perusahaan seperti diungkapkan pada Catatan 12
dan 15 digunakan sebagai jaminan atas fasilitas pinjaman yang diperoleh dari CIMB Niaga,
sedangkan pada tanggal 31 Desember 2012, digunakan
sebagai jaminan
atas Pinjaman
Sindikasi. As of December 31, 2013, the Company’s
inventories as disclosed in Notes 12 and 15 are used as collateral for credit facilities obtained from
CIMB Niaga, while as of December 31, 2012, were used as collateral for Syndicated Loan.
8. ASET TETAP 8. FIXED ASSETS
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2013 Year Ended December 31, 2013 Selisih Kurs
atas Penjabaran
Laporan Keuangan
Foreign Exchange
Penambahan Differences
dari Kombinasi from
Saldo Awal BisnisAdditions
Financial Saldo Akhir Beginning Penambahan from Business Pengurangan Reklasifikasi Statements
Ending Balance
Additions Combinations Deductions Reclassifications Translations
Balance Nilai Tercatat
Carrying Value
Tanah 37.405.871
11.032.618 6.120.365
- 471.737
- 55.030.591
Land Bangunan
89.297.383 12.470
6.949 -
8.253.066 5.085
97.564.783 Buildings
Mesin dan peralatan 399.918.492
10.438.583 -
240.183 19.302.998
107.833 429.312.057 Machinery and equipment
Perabot dan peralatan kantor
10.276.986 2.480.146
- -
- 12.421
12.744.711 Office furniture and fixtures Alat-alat transportasi
2.324.067 115.200
- 79.743
- 65.252
2.294.272 Transportation equipment
Aset tetap dalam penyelesaian
24.082.095 10.581.304
- -
27.556.064 -
7.107.335 Constructions in-progress
Total nilai tercatat 563.304.894
34.660.321 6.127.314
319.926 471.737
190.591 604.053.749 Total carrying value
Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation
Bangunan 22.839.920
5.308.261 348
- -
245 28.148.284
Buildings Mesin dan peralatan
108.018.880 28.832.781
- 29.443
- 17.845 136.804.373
Machinery and equipment Perabot dan peralatan
kantor 4.722.320
1.811.635 -
- -
2.587 6.531.368 Office furniture and fixtures
Alat-alat transportasi 932.446
413.545 -
79.743 -
11.086 1.255.162
Transportation equipment Total akumulasi
Total accumulated penyusutan
136.513.566 36.366.222
348 109.186
- 31.763 172.739.187
depreciation
Nilai tercatat neto 426.791.328
431.314.562 Net carrying value
Indonesian language.
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended
Expressed in US Dollars, Unless Otherwise Stated
54
8. ASET TETAP lanjutan 8. FIXED ASSETS continued
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 Year Ended December 31, 2012 Selisih Kurs
atas Penjabaran
Laporan Keuangan
Foreign Exchange
Differences from
Saldo Awal Financial
Saldo Akhir Beginning Penambahan Pengurangan Reklasifikasi Statements
Ending Balance
Additions Deductions Reclassifications Translations
Balance Nilai Tercatat
Carrying Value
Tanah 24.849.571
12.556.300 -
- -
37.405.871 Land
Bangunan 66.642.765
1.593.874 -
21.061.444 700
89.297.383 Buildings
Mesin dan peralatan 320.118.442
29.147.261 114.870
50.767.952 293
399.918.492 Machinery and equipment
Perabot dan peralatan kantor 6.954.577
3.395.972 71.184
- 2.379
10.276.986 Office furniture and fixtures
Alat-alat transportasi 1.791.134
705.014 163.187
- 8.894
2.324.067 Transportation equipment
Aset tetap dalam penyelesaian
58.147.965 37.763.526
- 71.829.396
- 24.082.095
Constructions in-progress Total nilai tercatat
478.504.454 85.161.947
349.241 -
12.266 563.304.894
Total carrying value
Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation
Bangunan 18.238.666
4.601.270 -
- 16
22.839.920 Buildings
Mesin dan peralatan 83.307.190
24.811.883 100.185
- 8
108.018.880 Machinery and equipment
Perabot dan peralatan kantor 3.444.720
1.292.438 14.772
- 66
4.722.320 Office furniture and fixtures
Alat-alat transportasi 993.126
102.727 163.187 -
220 932.446
Transportation equipment Total akumulasi
Total accumulated penyusutan
105.983.702 30.808.318
278.144 -
310 136.513.566
depreciation
Nilai tercatat neto 372.520.752
426.791.328 Net carrying value
Laba Penjualan Aset Tetap Gains on Sales of Fixed Assets
2013 2012
Penerimaan dari penjualan 23.486
32.300 Proceeds from sales
Nilai tercatat neto -
9.318 Net carrying value
Gain on sales of Laba atas penjualan aset tetap
23.486 22.982
fixed assets
Aset Tetap dalam Penyelesaian Constructions in-progress
Rincian aset tetap dalam penyelesaian adalah sebagai berikut:
The details of constructions in-progress are as follows:
Estimasi Nilai
Estimasi Tahun Penyelesaian
Tercatat Penyelesaian
Estimated Carrying
Estimated Year Completion
Value of Completion
31 Desember 2013 December 31, 2013
Bangunan 89
2.704.327 2014
Building Mesin dan peralatan
89 4.403.008
2014 Machinery and equipment
Total 7.107.335
Total Estimasi
Nilai Estimasi Tahun
Penyelesaian Tercatat
Penyelesaian Estimated
Carrying Estimated Year
Completion Value
of Completion 31 Desember 2012
December 31, 2012
Bangunan 93
7.026.034 2013
Building Mesin dan peralatan
89 17.056.061
2013 Machinery and equipment
Total 24.082.095
Total