CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010, 2009 DAN 2008
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Lampiran 5116 30. KEWAJIBAN LAIN-LAIN lanjutan
2010 2009
2008
Mata uang asing: Setoran jaminan
809.335 537.120
440.451 Penyisihan atas estimasi kerugian yang timbul
dari kasus hukum Catatan 57b 19.403
20.166 18.756
Pendapatan diterima dimuka 85.872
148.856 198.791
Kewajiban sewa guna usaha 74
1.008 2.248
Lain-lain 1.154.176
892.148 1.470.279
Jumlah mata uang asing 2.068.860
1.599.298 2.130.525
10.338.954 9.132.586
7.999.368
Kewajiban kepada pemegang polis pada tanggal 31 Desember 2010 terdiri dari kewajiban Anak Perusahaan atas produk non unit-linked pemegang polis, hutang klaim, premi yang belum merupakan
pendapatan dan kewajiban klaim masing-masing sebesar Rp248.588, Rp21.330, Rp84.706 dan Rp15.776.
Pendapatan diterima dimuka terdiri dari pendapatan provisikomisi kredit yang tidak terkait langsung dengan pemberian kredit yang belum diamortisasi.
Pada tanggal 31 Desember 2010, lain-lain terutama terdiri dari berbagai macam beban yang masih harus dibayar untuk biaya operasional Bank sebesar kurang lebih Rp914.298 2009: Rp702.204 dan
2008: Rp458.480 dan pembayaran terkait transaksi ATM dan kartu kredit sebesar Rp365.561 2009: Rp280.407 dan 2008: Rp14.841.
Mutasi penyisihan atas estimasi kerugian yang timbul dari kasus hukum untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2010, 2009 dan 2008 adalah sebagai berikut:
2010 2009
2008
Saldo awal tahun 514.366
176.316 205.742
Penyisihanpembalikan selama tahun berjalan Catatan 39 61.381
340.707 31.133
Lain -lain 819
2.657 1.707
Saldo akhir tahun 574.928
514.366 176.316
Termasuk selisih kurs karena penjabaran mata uang asing.
Manajemen berpendapat bahwa penyisihan atas estimasi kerugian yang timbul dari kasus hukum telah memadai.
31. PINJAMAN SUBORDINASI
Berdasarkan Jenis dan Mata Uang:
2010 2009
2008
Rupiah: Two-Step Loans TSL
a Nordic Investment Bank NIB 138.480
159.784 181.089
b ASEAN Japan Development Fund - Overseas Economic Cooperation Fund AJDF - OECF
32.503 45.504
58.505 c ASEAN Japan Development Fund - Export - Import
Bank of Japan AJDF - EBJ -
- 562
170.983 205.288
240.156 Bank Indonesia
2.230.259 2.319.559
2.366.859 Obligasi Subordinasi Rupiah Bank Mandiri I
3.476.460 3.500.000
- Jumlah Rupiah
5.877.702 6.024.847
2.607.015 Mata uang asing:
Two-Step Loans TSL d Asian Development Bank ADB
178.870 192.221
229.635 Jumlah mata uang asing Catatan 56e
178.870 192.221
229.635
6.056.572 6.217.068
2.836.650
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010, 2009 DAN 2008
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Lampiran 5117 31. PINJAMAN SUBORDINASI lanjutan
Two -Step Loans TSL
a Nordic Investment Bank NIB Akun ini merupakan fasilitas kredit dari Nordic Investment Bank NIB kepada Pemerintah
Republik Indonesia, melalui Departemen Keuangan Republik Indonesia, untuk disalurkan kepada bank peserta guna membiayai beberapa proyek di Indonesia. Rincian fasilitas ini adalah sebagai
berikut:
Fasilitas Kredit Tujuan
Jangka Waktu
Nordic Investment Bank IV Untuk mengembangkan dan membiayai proyek
investasi prioritas utama di Indonesia, terutama sektor
swasta atau
yang menyangkut
kepentingan bersama Indonesia dan Nordic. 15 April 1997 - 28 Februari 2017
dengan angsuran pertama pada tanggal 31 Agustus 2002.
Rincian fasilitas kredit NIB adalah sebagai berikut:
2010 2009
2008
Nordic Investment Bank IV NIB IV 138.480
159.784 181.089
Tingkat suku bunga untuk fasilitas NIB IV ditentukan berdasarkan tingkat suku bunga mengambang yang ditetapkan oleh Bank Indonesia berdasarkan tingkat suku bunga rata-rata
Sertifikat Bank Indonesia SBI berjangka waktu 3 tiga bulan selama enam bulan sebelumnya.
b ASEAN Japan Development Fund - Overseas Economic Cooperation Fund AJDF - OECF Akun ini merupakan fasilitas kredit dari ASEAN Japan Development Fund - Overseas Economic
Cooperation Fund AJDF - OECF kepada Pemerintah Republik Indonesia melalui Departemen Keuangan Republik Indonesia untuk disalurkan kepada bank peserta guna membiayai beberapa
proyek di Indonesia. Rincian fasilitas ini adalah sebagai berikut:
Fasilitas Kredit Tujuan
Jangka Waktu
Pollution Abatement
Equipment Program PAE
Pembelian peralatan untuk mencegah polusi. 19 Agustus 1993 - 19 Agustus 2013
dengan angsuran pertama pada tanggal 15 Agustus 1998.
Small Scale Industry SSI Membiayai industri skala kecil.
19 Agustus 1993 - 19 Agustus 2013 dengan angsuran pertama pada tanggal
15 Agustus 1998.
Rincian fasilitas kredit dari AJDF - OECF adalah sebagai berikut:
2010 2009
2008
a Pollution Abatement Equipment Program PAE 31.463
44.048 56.633
b Small Scale Industry SSI 1.040
1.456 1.872
32.503 45.504
58.505
Penarikan kredit dari AJDF - OECF tersebut pembayarannya berjangka waktu 20 dua puluh tahun terhitung sejak penarikan pertama termasuk masa tenggang waktu 5 tahun dan dilunasi
dalam 30 tiga puluh kali angsuran 6 enam bulanan, dengan angsuran pertama mulai tanggal 15 Agustus 1998 dan berakhir pada tanggal 15 Februari 2013.
Tingkat suku bunga atas fasilitas PAE adalah mengambang dan ditentukan setiap 6 enam bulan berdasarkan tingkat suku bunga rata-rata Sertifikat Bank Indonesia SBI berjangka waktu 3 tiga
bulan selama 6 enam bulan sebelumnya, dikurangi 5,00 per tahun.