Employee benefit expense continued i Biaya imbalan pasca-kerja - bersih

460 Laporan Tahunan PERTAMINA 2014 | PERTAMINA Annual Report 2014 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 593 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 20. LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN lanjutan

20. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued c. Biaya imbalan kerja lanjutan

c. Employee benefit expense continued i Biaya imbalan pasca-kerja - bersih

lanjutan i Post-employment benefit expense - net continued Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013: For the year ended 31 December 2013: 2013 Tunjangan kesehatan pasca-kerja Post- Biaya retirement pemulangan PPMP healthcare PAP Repatriation Jumlah PPMP benefits PAP costs Total Biaya jasa kini 9,912 20,144 68,719 1,483 100,258 Current service costs Biaya bunga 58,884 89,453 73,969 1,064 223,370 Interest costs Hasil aset dana Return on pension pensiun 66,951 - - - 66,951 plan assets Amortisasi labarugi Amortisation aktuarial yang of unrecognised belum diakui 4,097 35,746 26,485 299 5,463 actuarial gainsloss Amortisation Amortisasi biaya jasa of past service lalu - non-vested 320 - 2,091 169 2,580 cost - non-vested Pengakuan biaya Recognition of past jasa lalu - vested - - 1,872 - 1,872 service cost - vested Jumlah - Perusahaan 5,622 73,851 168,954 2,079 250,506 Total - Company ii Biaya imbalan kerja jangka panjang lainnya - bersih ii Other long-term employment benefit expense - net Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014: For the year ended 31 December 2014: 2014 Tunjangan cuti dan ulang tahun dinas MPPK Annual leave and Jumlah MPPK service anniversary Total Biaya jasa kini 6,919 7,964 14,883 Current service costs Biaya bunga 9,765 807 10,572 Interest costs Amortisasi rugi Amortisation of laba aktuarial unrecognised yang belum diakui 18,785 1,896 16,889 actuarial lossgain Jumlah - Perusahaan 35,469 6,875 42,344 Total - Company Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013: For the year ended 31 December 2013: 2013 Tunjangan cuti dan ulang tahun dinas MPPK Annual leave and Jumlah MPPK service anniversary Total Biaya jasa kini 9,038 8,381 17,419 Current service costs Biaya bunga 8,798 585 9,383 Interest costs Amortisasi rugi Amortisation of laba aktuarial unrecognised yang belum diakui 22,470 6,354 28,824 actuarial lossgain Pengakuan biaya jasa Recognition of past lalu - vested 5,974 522 6,496 service cost - vested Jumlah - Perusahaan 1,340 3,134 4,474 Total - Company 461 Laporan Tahunan PERTAMINA 2014 | PERTAMINA Annual Report 2014 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 594 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 20. LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN lanjutan

20. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued d. Perubahan liabilitas imbalan kerja

d. Changes in employee benefit obligations