378
Laporan Tahunan PERTAMINA 2014 | PERTAMINA Annual Report 2014
PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 511 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in thousands of US Dollars,
unless otherwise stated 1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued b. Entitas Anak dan Perusahaan Asosiasi
lanjutan
b. Subsidiaries and Associates continued iii. Pengendalian Bersama Entitas
lanjutan
iii. Jointly Controlled Entities continued
Grup menganggap keberadaan hak
keikutsertaan substantif dari pemegang saham non-pengendali PT Nusantara
Regas, PT Perta-Samtan Gas, PT Perta Daya Gas dan PT Indo Thai Trading
menyebabkan pemegang saham tersebut memiliki
hak veto atas kebijakan keuangan dan operasional yang penting.
Dengan pertimbangan hak yang dimiliki pemegang saham non-pengendali
tersebut, Grup
tidak memiliki pengendalian atas kebijakan keuangan
dan operasional penting di PT Nusantara Regas, PT Perta-Samtan Gas, PT Perta
Daya Gas dan PT Indo Thai Trading meskipun Grup memiliki kepemilikan
saham lebih dari 50. The Group considered the existence of
substantive participating rights held by the non-controlling
shareholders of
PT Nusantara Regas, PT Perta-Samtan Gas, PT Perta Daya Gas and PT Indo Thai
Trading which provide such shareholders with a veto right over significant financial
and operating policies. With respect to non-controlling rights, the Group does not
have control over the financial and operating policies of PT Nusantara Regas,
PT Perta-Samtan Gas, PT Perta Daya Gas and PT Indo Thai Trading even though the
Group has over 50 of share ownership.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES
Laporan keuangan konsolidasian Grup disusun oleh Direksi dan diselesaikan pada tanggal
13 Februari 2015. The Group’s consolidated financial statements were
prepared by the Board of Directors and finalised on 13 February 2015.
Kebijakan akuntansi dan pelaporan keuangan yang diterapkan oleh Grup sesuai dengan standar
akuntasi keuangan di Indonesia, yaitu Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan “PSAK”. Kebijakan
akuntansi diterapkan secara konsisten dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian untuk
tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 oleh Grup. The accounting and financial reporting policies
adopted by the Group conform to the Indonesian financial accounting standards, which are based on
Indonesian Statements of Financial Accounting Standards “SFAS”. The accounting policies were
applied consistently in the preparation of the consolidated financial statements as at 31
December 2014 and 2013 by the Group.
a. Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian
a. Basis of preparation of the consolidated financial statements
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun dengan harga perolehan, kecuali aset
keuangan yang tersedia untuk dijual dan aset keuangan dan liabilitas keuangan yang diukur
pada nilai wajar melalui laporan laba-rugi. The consolidated financial statements have
been prepared on the basis of historical cost, except for available-for-sale financial assets
and financial assets and financial liabilities which are measured at fair value through profit
or loss.
Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan menggunakan metode langsung dan
mengklasifikasi arus kas menjadi kegiatan operasi, investasi dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows have been prepared based on the direct method by
classifying the cash flows on the basis of operating, investing and financing activities.
Laporan keuangan konsolidasian disajikan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat US atau
Dolar AS, kecuali dinyatakan lain. The consolidated financial statements are
presented in thousands of US Dollar US, unless otherwise stated.
379
Laporan Tahunan PERTAMINA 2014 | PERTAMINA Annual Report 2014
PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 512 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in thousands of US Dollars,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
a. Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian lanjutan
a. Basis of preparation of the consolidated financial statements continued
Untuk memberikan pemahaman yang lebih baik atas kinerja keuangan Grup, karena sifat
dan jumlahnya yang signifikan, beberapa item pendapatan dan beban disajikan secara
terpisah. In order to provide further understanding of the
financial performance of the Group, due to the significance of their nature or amount, several
items of income or expense have been shown separately.
Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia
mengharuskan penggunaan estimasi dan asumsi. Hal tersebut juga mengharuskan
manajemen untuk membuat pertimbangan dalam proses penerapan kebijakan akuntansi
Grup. Area yang kompleks atau memerlukan tingkat pertimbangan yang lebih tinggi atau
area dimana asumsi dan estimasi dapat berdampak signifikan terhadap laporan
keuangan konsolidasian diungkapkan di Catatan 3.
The preparation of financial statements in conformity with Indonesian Financial Accounting
Standards requires the use of certain critical accounting estimates and asumptions. It also
requires management to exercise its judgement in the process of applying the Group’s
accounting policies. The areas involving a higher degree of judgement or complexity, or
areas where assumptions and estimates are significant to the consolidated financial
statements are disclosed in Note 3.
b. Perubahan kebijakan akuntansi dan pengungkapan
