Piutang usaha lanjutan Trade receivables continued

484 Laporan Tahunan PERTAMINA 2014 | PERTAMINA Annual Report 2014 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5117 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 39. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan 39. RELATED PARTY BALANCES AND TRANSACTIONS continued a. Piutang usaha lanjutan a. Trade receivables continued Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan penurunan nilai telah mencukupi untuk menutup kemungkinan kerugian yang timbul dari tidak tertagihnya piutang usaha dari pihak berelasi. Management believes that the provision for impairment is adequate to cover possible losses that may arise from the uncollectible trade receivables from related parties Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang sebagai berikut: Details of trade receivables by currencies are as follows: 2014 2013 Rupiah 1,414,684 1,657,012 Rupiah Dolar Amerika Serikat 425,738 418,785 US Dollar Lain-lain 63 72 Others 1,840,485 2,075,869 Piutang atas penyaluran BBM dan pelumas kepada TNIKemhan Receivable from fuel and lubricant distribution to the Indonesian Armed ForcesMinistry of Defence Penyaluran BBM dan pelumas kepada TNIKemhan didasarkan pada rencana kebutuhan TNIKemhan dan dibatasi dengan Anggaran Belanja Bahan Bakar Minyak dan Pelumas BMP sebagai salah satu belanja di TNIKemhan. Anggaran Belanja BMP tahunan relatif lebih kecil dibandingkan realisasinya sehingga setiap tahun nilai piutangnya terakumulasi dengan berjalannya waktu. Rinciannya sebagai berikut: The fuel and lubricant distribution to the Indonesian Armed ForcesMinistry of Defence is based on the planned needs of the Indonesian Armed ForcesMinistry of Defence and is capped by the State Budget for Fuels and Lubricants BMP as one of the expenditure items of the Indonesian Armed ForcesMinistry of Defence. The annual BMP budgets were relatively lower compared to the realisations, thus, the receivables balance accumulated over time. The details are as follows: 2014 2013 Saldo awal 771,702 657,400 Beginning balance Penyaluran bahan bakar minyak dan pelumas 491,249 425,324 Distribution of fuel and lubricant Penerimaan atas penyaluran BMP 653,661 161,416 Collections from BMP distribution Koreksi audit BPKP 2006-2012 - 13,723 Adjustment audit BPKP 2006-2012 Rugi selisih kurs 15,571 135,883 Foreign exchange loss 593,719 771,702 Perusahaan telah mengajukan permohonan penambahan alokasi anggaran kepada Pemerintah untuk menyelesaikan tunggakan akibat kekurangan anggaran BMP tahun 2014. The Company has proposed an additional budget allocation to the Government to collect the outstanding receivables due to insufficient 2014 BMP budget. 485 Laporan Tahunan PERTAMINA 2014 | PERTAMINA Annual Report 2014 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5118 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 39. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan 39. RELATED PARTY BALANCES AND TRANSACTIONS continued a. Piutang usaha lanjutan a. Trade receivables continued