Piutang lain-lain lanjutan Other receivables continued Utang usaha Trade payables Utang lain-lain Other payables Penjualan dan pendapatan usaha lainnya Sales and other operating revenues

488 Laporan Tahunan PERTAMINA 2014 | PERTAMINA Annual Report 2014 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5121 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 39. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan 39. RELATED PARTY BALANCES AND TRANSACTIONS continued b. Piutang lain-lain lanjutan b. Other receivables continued Piutang PT Trans Pacific Petrochemical Indotama TPPI lanjutan Receivables from PT Trans Pacific Petrochemical Indotama TPPI continued Berdasarkan subscription agreement tanggal 12 Agustus 2014, Pertamina melakukan konversi piutang atas penyerahan Low Sulphur Waxed Residue Delayed Payment Notes LSWR DPN senilai US371.797 direstrukturisasi menjadi investasi obligasi kelas A secured floating rate dengan waktu jatuh tempo sampai tahun 2024. Grup mengakui investasi obligasi dengan nilai wajar US236.003 dan mengklasifikasi sebagai aset keuangan yang dimiliki hingga jatuh tempo Catatan 10v. Based on the subscription agreement dated 12 August 2014, Pertamina converted its receivables from Low Sulphur Waxed Residue Delayed Payment Notes LSWR DPN of US371,797 into class A secured floating rate bonds maturing until 2024. The Group recognised the investment in bonds at fair value of US236,003 and classified as held to maturity financial assets Note10v. c. Utang usaha c. Trade payables 2014 2013 PT Rekayasa Industri 30,391 14,706 PT Rekayasa Industri PT PAL Indonesia Persero 13,482 9,159 PT PAL Indonesia Persero PT Wijaya Karya Persero Tbk. 14,047 5,960 PT Wijaya KaryaPersero Tbk. PT Adhi Karya Persero Tbk. 9,242 7,712 PT Adhi Karya Persero Tbk. Lain-lain masing-masing Others each di bawah US10.000 66,824 51,680 below US10,000 Jumlah 133,986 89,217 Total d. Utang lain-lain d. Other payables 2014 2013 Kementerian Keuangan 80,313 - Ministry of Finance PT Badak NGL 235 17 PT Badak NGL Lain-lain masing-masing Others di bawah US10.000 8,263 9,063 each below US10,000 Jumlah 88,811 9,080 Total e. Penjualan dan pendapatan usaha lainnya e. Sales and other operating revenues Grup melakukan penjualan dan pendapatan usaha lainnya kepada pihak berelasi selama tahun yang berakhir pada 31 Desember 2014 dan 2013. Penjualan kepada pihak berelasi mencerminkan 42 dan 45 dari total penjualan dan pendapatan usaha lainnya di tahun-tahun tersebut. Rinciannya sebagai berikut: The Group made sales and other operating revenues to related parties during the years ended 31 December 2014 and 2013. Sales to related parties represented 42 and 45 of the total sales and other operating revenues for the respective years. The details are as follows: 489 Laporan Tahunan PERTAMINA 2014 | PERTAMINA Annual Report 2014 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5122 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 39. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan 39. RELATED PARTY BALANCES AND TRANSACTIONS continued

e. Penjualan dan pendapatan usaha lainnya lanjutan